[文件名称]　三国伙伴关系联合声明（中日韩）

　　我们，中华人民共和国、日本国和大韩民国的政府首脑／国家元首于2008年12月13日在日本福冈举行会议。

　　我们在此召开会议，旨在在现有成果基础上，为促进三国合作奠定坚实的基础。

　　我们的经济生机勃勃，富有活力，密切相连。我们的人文关系紧密。我们面临共同的机遇和挑战。我们有为本地区和国际社会创造和平、繁荣及可持续发展未来的共同愿望和责任。三国合作有助于实现这一目标。

　　我们对三国在增进政治互信、加强经贸往来、促进社会与文化交流、扩大财金合作等方面取得的成果感到满意。我们承诺，在上述成果基础上进一步推进三国合作。我们一致认为：三国合作将本着公开、透明、互信、共利、尊重彼此文化差异的原则，以相互补充、相互促进的方式推进东盟与中日韩、东亚峰会、东盟地区论坛和亚太经合组织等更大范围的区域合作。我们同时认为，三国合作对应对全球经济与金融市场的严峻挑战至关重要。我们决心面向未来，在政府和非政府框架内，开展政治、经济、社会和文化等领域的全方位合作。

　　我们坚信，三国领导人会议将为三国伙伴关系进入新时代铺平道路。三国伙伴关系将有助于本地区实现和平与可持续发展。

　　我们认识到三国首次单独召开领导人会议的重要性，决定在三国定期举行三国领导人会议。我们期待明年在中国再次相聚。

　　中华人民共和国国务院总理　　　　温家宝

　　日本国内阁总理大臣　　　　　　　麻生太郎

　　大韩民国总统　　　　　　　　　　李明博

　　2008年12月13日于日本福冈