[文件名称]　中国人民外交学会会长张奚若和日本社会党访华亲善使节团团长浅沼稻次郎的共同声明

　　日本社会党访华亲善使节团为了增进日本和中华人民共和国的亲善友好，促进两国国交的正常化，访问了中华人民共和国。

　　尽管中日两国尚未恢复国交，中华人民共和国政府和人民仍然欢迎了使节团。

　　使节团团长浅沼稻次郎，团员胜间田清一、佐多忠隆、曾祢益、穗积七郎、山花秀雄、成田知己、佐佐木良作等8人在访问期间向中华人民共和国毛泽东主席和周恩来总理表示了敬意，并进行了长时间的会谈。使节团还同北京市市长彭真、中国人民外交学会会长张奚若、红十字会总会会长李德全、农垦部长王震、对外贸易部长叶季壮、水产部长许德珩、国家计划委员会副主任薛暮桥、对外贸易部副部长雷任民、邮电部副部长王子纲、中央气象局局长涂长望、外交学会副会长乔冠华、全国人民代表大会常务委员会委员廖承志、渔业协会主任杨煜等以及其他方面有关人士进行了多次的交谈。

　　会谈就:

　　(一)关于恢复中日国交的基本方针；

　　(二)关于亚洲及一般国际间共同有关问题；

　　(三)关于日本和中国的经济合作；

　　(四)关于进一步促进贸易；

　　(五)关于渔业方面的合作；

　　(六)关于技术交流；

　　(七)关于文化交流；

　　(八)关于气象及邮政业务的合作；

　　(九)关于侨民的相互来往和遗骨的相互送还各问题坦率地交换了意见。

　　会谈始终是在友好和真诚的气氛中进行的。会谈取得了许多具体的成果，对两国亲善友好的增进起了极为重要的作用。双方一致同意发表如下各点:

　　一、关于中日国交的正常化

　　1．鉴于两国地理上和历史上的关系，鉴于当前的形势，双方一致认为日本政府同中华人民共和国政府尽快、正式、全面地恢复国交的阶段已经到来；确立中日两国间长期共同和积极的合作关系是友好地解决各种悬案的基础。

　　日本社会党使节团说明了日本社会党的基本方针是，不承认存在着两个中国，台湾是中国的内政问题，希望围绕着台湾的国际紧张局势得到和平解决。在联合国的代表权应该属于中华人民共和国。中国政府对这些主张表示欢迎。

　　2．必须克服各种困难和障碍，进一步扩大两国间的人员、经济、技术、文化的交流；两国间现存的某些民间协定和其他可能达成协议的问题，应该尽可能迅速地发展成为政府间的协定。

　　二、关于亚非和平和友好合作

　　1．除了众所周知的两大阵营之外，在亚非地区还存在着许多反对一切殖民主义，为民族独立、进行新的经济建设和保卫和平而勇敢斗争的民族主义国家。这些国家甚至占着多数。

　　这些国家的正义要求必须得到尊重和积极支持；它们对世界和平所作的贡献和所起的作用，必须受到重视。

　　2．尽管各国的社会制度和意识形态有所不同，和平共处不仅是必要的，而且是可能的；五项原则和万隆精神必须得到尊重；殖民主义必须予以反对；在国际关系中国家不分大小，必须一律平等。

　　进一步加强亚非各国间的经济、技术、文化的合作是重要的。

　　3．及早举行第二次亚非会议被认为是有意义的。

　　4．希望在亚洲取消对立的军事集团，建立包括中国、日本、苏联和美国等国在内的太平洋或远东各国的保障集体和平的公约。

　　三、关于国际和平

　　1．尽管双方对于国际形势的意见并不一定完全一致，但双方共同认为世界上虽然还存在着战争危险，总的国际局势是趋向和缓的，必须进一步推动它向这一方向发展。

　　2．必须大量裁减军备，取消对立的军事集团(包括外国军队的驻扎)，必须通过协商来和缓紧张局势和防止战争。

　　3．特别是必须禁止核武器、热核武器的制造、保存和使用，为此，美、苏、英等掌握核武器的国家应该从速签订相应的协定；在这些协定未签订之前，必须缔结禁止试验这些武器协定。直到禁止试验核、热核武器的协定签订之前，必须尽一切努力促使这些试验的停止。

　　应该积极地促进和平利用原子能，在亚洲，和平利用原子能方面的合作尤为必要。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1957年4月22日于北京