[文件名称]　中国人民对外文化协会和日本中国文化交流协会关于中日两国人民间文化交流的共同声明

　　日本中国文化交流协会理事长中岛健藏于1962年秋，高兴地应中人民对外文化协会的邀请，来中国进行友好访问。在北京逗留期间，参加了中华人民共和国成立13周年庆祝典礼，并表示了热烈的祝贺；同时，和以中国人民对外文化协会会长楚图南为首的中国各文化团体负责人进行了亲切的会谈。双方会谈结果，达成如下协议：

　　1961年10月22日中国人民对外文化协会会长楚图南和日本中国文化交流协会理事长中岛健藏签署的中日两国人民间文化交流的共同声明，在执行过程中获得了许多成就，证明了中日两国人民的战斗友谊是坚定不移的，从而更加深了两国人民的广泛团结。一年以来，美帝国主义及其追随者对日本文化界的腐蚀越来越明显，制造“两个中国”的活动越来越猖狂。为了粉碎美帝国主义及其追随者的一切阴谋，双方表示，必须坚决地继续贯彻1961年的共同声明的精神，满怀信心地积极发展今后的文化交流。中日两国文化界的相互理解，和进一步加强团结，是推进中日两国人民克服共同障碍而奠定世世代代友好下去的重要基础。

　　中日两国人民之间的文化交流，必须根据两国人民的迫切愿望，加深友谊，促进文化界的互相访问和交换经验，这是对中日两国人民要求实现和平共处五项原则，促进两国邦交正常化的愿望相符合的，同时将对进一步加强两国人民的团结，驱除笼罩在亚洲和世界上空的乌云，防止战争和保卫世界和平做出贡献。

　　双方就文学、艺术、学术、宗教、体育及其他文化方面的交流计划进行了协商，并约定进行各种代表团和个人的互相访问以及演出、比赛、展览等。双方就这个计划交换了备忘录，并约定关于具体时间和内容问题，双方将继续不断进行协商和联系，使其付诸实施。

　　即将来临的1963年，是冲破重重困难，东渡日本，在日本传播中国文化，并在日本度过了高洁一生的高僧鉴真和尚的逝世1200周年，在这值得纪念的年头，积极地促进中日两国人民的文化交流，是有其深远的意义的。

　　双方认为中日两国人民之间的文化交流有着广阔前途，充满着无限希望，感到无比的喜悦，并保证愿为此而共同努力。

　　中国人民对外文化协会会长　楚图南

　　日本中国文化交流协会理事长　中岛健藏

　　1962年10月9日于北京