[文件名称]　中国人民对外文化协会和日本中国友好协会访华代表团的共同声明

　　以古屋贞雄先生为首的日本中国友好协会访华代表团应中国人民对外文化协会的邀请，参加了中华人民共和国成立13周年庆祝典礼，表示了热烈的祝贺。国庆节前夕，陈毅副总理接见了古屋贞雄团长和代表团全体成员。日本中国友好协会访华代表团（下称日本方面）在北京逗留期间，同中国各有关团体进行了接触，并同中国人民对外文化协会（下称中国方面）就增进中日两国人民的友谊，广泛展开友好活动和改善中日关系等问题进行了坦率的交谈，双方就以下各点取得了完全一致的意见。

　　双方一致确认，中日两国人民的友好相处，是两国人民的共同愿望。自从中华人民共和国成立以来，中日两国人民通过共同的努力，在和平共处五项原则新的基础上，克服了重重困难，大大加强了两国人民之间的友谊、合作和团结，对保卫亚洲和世界和平做出了重大的贡献。中日两国人民的友好，已经成为不可抗拒的历史潮流，任何反动派，不管它以任何方式进行阻挠和破坏，都是枉费心机，只会得到惨败的下场。

　　双方认为中日两国至今尚未建立起正常关系，是十分反常的现象，两国人民绝对不容许这种情况长期继续下去。美帝国主义越来越猖狂地采取敌视中国的政策，加紧玩弄“两个中国”的阴谋，日本一部分反动派仍然继续追随美帝国主义，充当美帝国主义侵略亚洲的帮凶，这是阻碍中日两国关系正常化的主要障碍，中日两国人民必须携起手来突破这个障碍。日本方面表示强烈要求日本政府必须根据政治三原则逐步改善中日关系，使中日两国早日恢复正常关系。对此，中国方面表示完全同意和支持。

　　双方强烈地谴责美帝国主义的侵略活动，并指出美帝国主义的本性是不会改变的。美帝国主义以武力霸占着中国领土台湾，唆使蒋介石集团企图进犯中国大陆，同时还占领着日本领土冲绳，在日本的国土上遍设军事基地，勾结日本反动派加紧进行“日韩会谈”，阴谋建立以日本为中心的东北亚军事同盟，并且不惜动用巨额资金玩弄各种鄙劣手段，对日本进行文化侵略。越来越多的事实更加证明美帝国主义是中日两国人民的共同敌人，是和平的敌人。双方一致强调在反对共同敌人美帝国主义的共同斗争中，中日两国人民始终是互相鼓舞、互相支持，并为继续发展两国人民之间的战斗友谊而进行坚持不懈的努力。

　　双方认为1962年8月在东京召开的第八次禁止原子弹氢弹、阻止核战争世界大会是一次十分成功的国际会议，双方一致表示完全拥护这次大会的东京宣言和关于国际共同行动的意见书，并将为贯彻这两个文件的精神而共同努力。

　　中国方面热烈赞扬日本中国友好协会自成立以来，就高举日中友好的大旗，同日本人民一道进行了反对美帝国主义侵略、反对日美“安全条约”、反对复活日本军国主义、反对日本核武装、反对“日韩会谈”、要求恢复中日邦交等全民性斗争。日本人民这些伟大的正义行动正在开辟日本人民的新时代。同时对中国人民也是一个巨大的鼓舞和支持，中国方面坚决表示，无论是过去、今天还是将来，无论遇到多大的风险，将永远站在日本人民的一边，坚决支持日本人民的反美爱国正义斗争。

　　日本方面热烈赞扬中国人民高举社会主义建设的总路线、大跃进、人民公社的三面红旗，克服自然灾害所造成的严重困难，在社会主义建设中所取得的巨大成就；对于中国人民给予日本人民的反美爱国正义斗争的极大的鼓舞和支持表示衷心的感谢。日本方面坚决表示，反对美国阻挠恢复中国在联合国的合法权利，支持中国人民收复自己的领土台湾的正义斗争。

　　双方一致认为，为了进一步巩固和发展中日两国人民之间的友好关系，应根据政治三原则和贸易三原则开展中日两国人民之间的经济和文化交流，继续广泛地互派代表团进行访问，以加强和扩大友好往来。

　　中国人民对外文化协会

　　楚图南、朱光、周而复、阿英、王昭华、

　　曹孟君、陈白尘、赵安博、林林、孙平化

　　日本中国友好协会访华代表团

　　古屋贞雄、武井胜、中井爱、楠木正彦、

　　一番个濑正夫、德永利雄、儿玉智惠、

　　波多野太郎、猪濑金作、野原修一

　　1962年10月12日