[文件名称]　中国人民救济总会和日本国民救援会第三次访华代表团的联合声明

　　中国人民救济总会于1959年5月邀请了以难波英夫先生为首的日本国民救援会首次访华代表团，接着于1960年7月邀请了以冈本光雄先生为首的第二次访华代表团。

　　日本国民救援会于1961年11月邀请了以伍云甫先生为首的中国人民救济总会访日代表团访问日本。

　　以斋藤喜作先生为首的日本国民救援会第三次访华代表团应中国人民救济总会的邀请于1963年4月30日到达中华人民共和国，参加北京五一国际劳动节后，与伍云甫等先生进行了会谈，访问了武汉、长沙、湘潭、南昌、杭州、上海等地，受到了中国各方面的热烈欢迎，进一步加强了友好关系，进行了坦率的交谈。在这段期间，双方进行了数次会谈，现在发表第三次联合声明如下：

　　一、双方认为和以前一样，这种相互间的往来和交流对进一步增进两国人民的战斗友谊，加强两国人民的团结，鼓舞日本人民为争取独立、和平、民主、中立的运动和中国人民为实现共产主义、建设社会主义的事业方面起了重大的作用。

　　二、双方认为1960年8月中国人民救济总会和日本国民救援会第二次访华代表团在北京签订的联合声明和1961年12月中国人民救济总会访日代表团和日本国民救援会在东京签订的联合声明对日本人民反对日美安全条约的斗争、松川事件的斗争和粉碎日韩会谈的斗争起了很大的作用。

　　三、日本国民救援会第三次访华代表团特别认为中国人民救济总会访日代表团在日本各地和工人、一般市民、各界代表的接触，对日本的独立、和平、民主、中立的斗争是一个莫大的鼓舞。对松川事件等日本人民反对镇压斗争的发展作出了巨大的贡献；尤其提高了工人阶级对日本国民救援会的信任，增强了救援会积极分子的信心，帮助扩大和巩固了救援会的组织。对于这些功绩，日本国民救援会表示感谢。

　　同时，中国人民救济总会对日本国民救援会在反对镇压的工作中事先揭露了日美反动派为镇压工会、民主团体、和平力量而进行的阴谋，阻止镇压、保卫工人和民主力量的功绩予以高度的评价；并认为对遭受镇压的受害者及其家属的救援工作，在保卫民主的斗争中起了极其重大的作用。对此，中国人民救济总会表示将继续给予协助和支援。

　　双方认为这两个联合声明对形势的分析是正确的，双方对于根据这一立场所作的努力和所取得的成就，再次表示满意。

　　四、国际形势对社会主义国家和爱好和平的各国人民越来越有利，美帝国主义的战争政策就更加疯狂，对向社会主义建设前进的古巴进行非法的武装干涉，以及在南朝鲜、南越、老挝、台湾等地的残暴行为，威胁着亚洲的和平。不仅如此，美帝国主义还帮助世界各国的反动政权，对这些国家的民主力量采取了极其惨酷的镇压政策。

　　在日本，日美反动势力根据日美安全条约，加紧复活日本军国主义和拼凑东北亚军事同盟；在日本各地建立的相当于四国总面积的美国军事基地正在变为核武器基地。冲绳则完全成为针对中国、苏联、朝鲜的核武器基地。美国的核潜艇正在企图以日本为基地，在太平洋上肆意横行。

　　日美反动势力仍然阻挠恢复中华人民共和国在联合国的合法地位，继续制造“两个中国”的阴谋，企图长期占领台湾。

　　今天，美帝国主义是中日两国人民的共同敌人，这一事实已成为日本人民的常识。很明显，美帝国主义已经威胁着世界的和平，是全世界人民灾难的根源。

　　双方在此重申，为了进一步加强中日两国人民的团结，除掉这个灾难的根源，保卫亚洲和世界的和平，决心全力以赴地进行斗争。

　　五、日本国民救援会第三次访华代表团表示支持解放台湾、支持为恢复中华人民共和国在联合国的合法地位而进行的斗争，同时对中国人民社会主义建设的跃进，反对美帝国主义的战争政策以及对各国人民争取独立、民主的斗争的援助表示由衷的敬意和感谢。

　　日本国民救援会第三次访华代表团特别对于中国人民救济总会对遭受镇压的受害者及其家属救援工作的不断援助，以及对松川事件、白鸟事件等斗争的不断援助表示衷心的感谢。

　　六、日本国民救援会第三次访华代表团认为在社会主义国家的统一和团结的巩固，世界和平力量的壮大和殖民地、附属国的独立运动日益发展的时候，日美反动势力为了推进其狂暴的战争政策，越来越加强他们的镇压政策。因此为了反对镇压，使救援受害者及其家属的运动更大众化，决心扩大和巩固救援会的组织。

　　日本国民救援会第三次访华代表团认为，争取松川事件全体被告的无罪宣判的斗争是当前救援会的一个重大任务。

　　七、中国人民救济总会重申对日本人民反美爱国正义斗争和争取独立、民主、和平、中立事业的坚决支持，并且认为日本人民的每一个胜利也是对中国人民和全世界人民的巨大支持。

　　中国人民救济总会对日本国民救援会为揭露日美反动派镇压工会、民主团体和平力量的阴谋和阻止镇压，保卫工人和民主力量而进行的斗争予以高度的评价；并认为日本国民救援会对松川事件和白鸟事件被告等遭受镇压的受害者及其家属的救援工作，在日本人民争取独立、民主、和平、中立的斗争中具有重要的作用。

　　中国人民救济总会对日本国民救援会的正义事业将继续给予大力协助和支援。

　　八、双方最后协议：推进两团体的正义事业，抗议美帝国主义指使各国反动派对人民的野蛮镇压，慰问、鼓励和援助遭受镇压的受害者。

　　双方保证以中日两国人民的努力和相互支援所取得的成果，特别是松川事件斗争的经验为基础，为反对镇压，充满信心地取得更伟大的胜利而努力奋斗。

　　中国人民救济总会

　　伍云甫、彭炎、浦化人、

　　梁思一、纪锋

　　日本国民救援会第三次访华代表团

　　斋藤喜作、山田善二郎、武田久、

　　长冈千代子、入江良信

　　1963年5月28日于北京