[文件名称]　田中总理大臣在他举行的答谢宴会上的祝酒词

周恩来总理阁下

以及在座的各位先生：

　　今天晚上，我有机会举行这个表达我们感谢心情的宴会，承蒙周恩来总理阁下和中华人民共和国政府领导人以及有关方面各位先生出席，感到十分高兴。

　　我对周恩来总理阁下和中华人民共和国领导人以及有关方面各位先生对我和大平外务大臣、二阶堂官房长官以及全体随行人员、新闻界人员所给予的热情款待和充满诚意的关照，再一次表示深切的谢意。

　　而且，昨天我有机会同毛泽东主席阁下会见，就日中两国关系的未来以及各项国际问题广泛地交换了意见。这次会谈使我深受感动。

　　我是为了完成日中邦交正常化这一严肃的任务前来访问中国的。来到贵国以后，同周恩来总理阁下以及贵国有关方面各位先生亲切会见，并在始终友好的气氛中多次极其坦率地交换了意见。其结果，我深信邦交正常化这一大事业，现在是能够实现的。

　　日中两国领导人像这次这样友好地促膝会谈，是经过了长久的岁月和艰苦的道路才实现的。我对为了打开日中两国进行对话的道路作出贡献的两国各方面人士，表示谢意。邦交正常化是走向明天的第一步，我愿意在巨大的历史潮流中朝着新的前景前进。今后日中之间还存在着许多问题需要解决。但是我相信，只要两国本着互让和相互信赖的精神予以处理，这些问题并不是不能解决的。

　　我深信，两国间不正常状态宣告结束，两国国民多年来所期望的邦交正常化得以实现，不仅会在两国历史上掀开新的篇章，而且也是对亚洲以至世界和平的贡献。

　　我深切希望，以这一次我们访问中国为开端，更加促进相互之间的交流，使友好的纽带把我们两国紧密地联结在一起。

　　最后，我提议，同在座的各位先生一起举杯，

　　为中国的伟大领袖毛泽东主席阁下和周恩来总理阁下身体健康、工作顺利，

　　为中华人民共和国的繁荣，为日中两国国民的永久友好，为亚洲和世界和平，

　　干杯!