[文件名称]　关于中华人民共和国国务院总理赵紫阳访问日本国的联合新闻公报

　　一、中华人民共和国国务院总理赵紫阳，于1982年5月31日至6月5日，对日本国进行正式访问。赵总理的随行人员有国务委员兼外交部长黄华、国务委员兼国家经济委员会主任张劲夫等。赵总理一行在日期间除东京以外还将访问关西地区。

　　二、赵总理于6月1日在皇宫拜会了天皇陛下。

　　三、赵总理于5月31日和6月1日，同铃木善幸总理大臣举行了会谈。双方在极为友好的气氛中，就中日两国共同关心的广泛问题，坦率地、建设性地交换了意见。

　　会谈时在座的，中国方面有外交部长黄华、国家经济委员会主任张劲夫等，日本方面有外务大臣樱内义雄、官房长官宫泽喜一等。

　　两国领导人一致认为，在中日邦交正常化10周年之际，赵总理访问日本和今年秋天铃木总理大臣访问中国，对肯定过去10年中日关系发展中所取得的辉煌成果，对展望今后10年进一步巩固和发展中日友好合作关系，具有深远的意义。

　　四、两国领导人就当前国际形势和两国所起的作用认真地交换了意见，就总的亚洲形势、柬埔寨问题、阿富汗问题和对美对苏关系、七国首脑会议、南北关系等问题阐明了各自的看法。

　　两国领导人确认，中日两国要从各自的立场出发，与其他爱好和平的国家一起，继续为维护亚洲及世界的和平与稳定而努力。

　　五、中日关系自1972年邦交正常化以来，根据中日联合声明和中日和平友好条约的原则和精神，在政治、经济、文化等各个领域里都有了扎扎实实的发展。这种交流在中日关系的悠久历史上达到了空前广泛而深入的程度。两国领导人对此表示满意。

　　在邦交正常化10周年这一值得大书特书的时候，两国领导人缅怀了为培育中日友好关系而作出献身努力的前人们，并且确认，在此基础上使中日友好的鲜花开得更加鲜艳，使两国成为永久的友好邻邦，这应该是中日两国人民的严肃的责任和任务。

　　六、赵总理向铃木总理大臣说明了中国实现四个现代化的方针政策，并表示，今后将继续在经济建设上实行对外开放政策，加强同日本和其他国家在经济上的合作关系。

　　铃木总理大臣表示，日本欢迎中国现在实行的现代化政策，对中国的经济建设，将继续进行合作。

　　两国领导人就中日两国根据和平友好的精神、建立平等互利和长期稳定的经济合作体制的必要性和可能性，进行了认真的讨论。

　　七、两国领导人对中日两国间迄今为止的经济合作在双方有关人员的努力和合作下，在各个领域里取得进展表示满意，一致同意两国政府间将进行协商，以便使今后的合作得以顺利进行。

　　八、两国领导人满意地看到，两国间的经济交流本着平等互利的原则，在贸易、资源开发、投资等广泛领域里取得了顺利的发展。现在两国贸易额已经增长到邦交正常化当时的将近10倍；开发石油及开发煤炭的合作也正在取得扎实的进展。两国领导人一致认为，从长远的观点出发，推进中日间资源开发领域里的合作是极有意义的。

　　九、两国领导人一致认为，为早日缔结投资保护协定和租税条约，今后应继续推动两国政府间的会谈。

　　十、两国领导人对中日间的文化交流、人员交往取得扎实进展感到满意，并确认，今年是邦交正常化10周年，两国举行各种文化纪念活动，对加深两国人民的相互理解是非常有意义的。

　　双方对日本国内为促进中日文化交流，向中国留学生等提供方便，在今年中日邦交正常化10周年之际开始筹建“日中会馆”（暂称）的动向表示关注。双方确认将就此问题继续交换意见。

　　十一、中国方面对日本方面在赵总理一行访问期间所给予的热烈欢迎和盛情款待深表谢意。赵总理表示中国政府热烈欢迎和期待铃木总理大臣今秋访华。