[文件名称]　日本内阁官房长官后藤田正晴关于日内阁首相及其他阁僚正式参拜靖国神社的谈话

　　一、在战后40年的历史关口，去年8月15日的“追悼战死者，祈祷和平之日”，内阁总理大臣与具有同样心情的国务大臣，共同到靖国神社进行了所谓正式参拜。这是应国民和遗族的多年强烈愿望而实施的参拜，其目的与靖国神社里合祭的每个神灵无关，始终是追悼为祖国和同胞而牺牲的一般战死者，并再次表示走向我国和世界和平的决心。关于此事，去年8月14日内阁官房长官的谈话现在仍然有效，该谈话中政府表明的见解也没有任何改变。

　　二、可是，靖国神社也有合祭着所谓甲级战犯等问题，去年进行的正式参拜，遭到由于我国过去的行为而蒙受极大痛苦和损害的近邻各国人民之批判，认为这岂不是向我国过去的行为负有责任的甲级战犯进行礼拜！从而，这些邻国国民对我国一直利用各种机会所表明的对过去战争的反省以及走向和平友好的决心，甚至会产生误解和不信任。这对希望同各国国民增进友好的我国的国家利益是不符合的，而且也不符合战死者的最终愿望。

　　三、尊重希望正式进行参拜的国民和遗族的感情，本来是当政者的当然职责，但另一方面，如果考虑到我国作为和平国家，为了国际社会的和平与繁荣，应该承担更重大责任的话，那就必须重视国际关系，并适当考虑近邻各国国民的感情。

　　四、作为政府，经过综合考虑这许多情况，并加以慎重而自主的研究的结果，决定明天8月15日，内阁总理大臣暂不对靖国神社进行正式参拜。

　　五、如同反复说明的那样，正式参拜并未制度化，每次是否进行参拜应视情况而定，因而这次的措施，当然不是要否定或废除正式参拜本身。政府打算一面继续维持良好的国际关系，一面为改善事态而倾注最大限度的努力。

　　六、关于各国务大臣的正式参拜，由各国务大臣自己充分考虑上述诸点，作出适当的判断。