[文件名称]　宫泽首相在欢迎江总书记宴会上发表讲话

　　4月6日晚上，日本宫泽首相在首相官邸举行盛大宴会，热烈欢迎江泽民总书记前来日本进行友好访问。

　　宫泽首相在致词中首先对江泽民总书记在百花齐放的季节、日中邦交正常化20周年里来访表示热烈的欢迎。

　　宫泽首相说，在过去的20年中，日中关系取得了令人瞩目的进展，目前已经打下了稳定的友好合作关系的基础。这是日中双方所倾注的热情和努力之结晶。我谨对两国前辈们在此期间所作的巨大努力表示衷心的敬意。今晚在座的贵宾中也有许多长期以来为日中友好作出贡献的人士。我决心继承这些前辈们的努力，使两国关系成为面向21世纪的更加成熟的关系。

　　宫泽首相说，特别要强调的是，今天的日中关系不仅是日中两国之间或地区性的关系，而且已进入“世界中的日中关系”的时代。自苏联解体之后，正在重建国际新秩序的当今世界，要求日中两国在国际社会的和平与稳定方面也发挥重要的作用。为此，我国愿意同贵国相互合作，为在亚洲、太平洋地区创造和平环境作出贡献，并更加积极地支援各国为发展本国经济、社会的努力。与此同时，我国期望就军备管理、裁军以及地球环境等国际社会的共同课题，同贵国今后也继续加深政治对话，以致力于实现“为世界作出贡献的日中关系”。

　　他说，刚才我和来日不久的总书记阁下坦率地交换了意见，并取得了极为丰硕的成果。同时，通过这次会谈，总书记阁下对内外形势表示了卓越的观察和分析，并再次确认了为发展日中关系的强烈热情，使我深受感动。

　　宫泽首相说，贵国在3月初的党中央政治局全体会议上作出了决定要进一步加快改革、开放的步伐，并在最近召开的全国人民代表大会上，讨论了有关具体措施。日本期待贵国今后进一步推进改革、开放政策，以实现长期稳定的发展。同时，日本愿意对贵国的现代化努力继续进行力所能及的合作。