[文件名称]　杨尚昆主席在欢迎明仁天皇和皇后宴会上的讲话

　　尊敬的日本国天皇陛下和皇后陛下，朋友们，同志们：

　　中日两国是一衣带水的邻邦，两国人民有2000多年友好交往的历史。

　　在中日邦交正常化20周年之际，日本国天皇陛下和皇后陛下首次前来我国进行正式访问，这是中日关系史上的一件大事。我代表中国政府和人民并以我个人的名义，对两位陛下的来访表示热烈欢迎。

　　中华民族和日本民族都是伟大的民族。勤劳和智慧的两国人民在长期的友好交往中，相互学习，相互帮助，结下了深厚的友谊，为人类的东方文明做出了可贵的贡献。

　　令人遗憾的是，在近代历史上，中日关系有过一段不幸时期，使中国人民蒙受了巨大的灾难。“前事不忘，后事之师”，牢记历史教训，符合两国人民的根本利益。经过中日双方的共同努力，我们两国在20年前实现了邦交正常化，之后又缔结了中日和平友好条约，开辟了睦邻友好合作的广阔前景。

　　中日邦交正常化20年来，我们两国在各个领域的交流与合作都取得了长足的发展，两国人民之间的友谊不断加深，中日友好的基础更加坚实。天皇陛下和皇后陛下的这次访问，将进一步增进两国人民的相互了解和传统友谊，推动两国的友好合作关系向着新的深度和广度迈进。在当前国际形势下，一个奉行独立自主和平外交政策的中国和一个继续走和平发展道路的日本保持长期稳定的睦邻合作关系，有利于中日两国人民，也有利于亚太地区和世界的和平、稳定与发展。

　　中国人民非常珍视同日本人民之间的传统友谊。只要我们两国信守中日联合声明和中日和平友好条约所确定的各项原则，不断做出努力，两国人民世世代代友好下去的愿望一定能够实现。

　　具有重大历史意义的中国共产党第十四次全国代表大会刚刚胜利闭幕。在大会精神的鼓舞下，中国人民正加快改革开放的步伐，全力以赴地发展经济，整个中国大地充满生机和活力。两位陛下所到之处，都可以看到现代化建设给中国带来的巨大变化，也将亲身感受到中国人民对日本人民的友好情谊。我深信，两位陛下此次历史性的访问一定能够取得圆满成功。

　　现在我提议：

　　为中日两国人民世世代代友好下去，

　　为天皇陛下和皇后陛下的健康，

　　为日本国繁荣昌盛，人民幸福，

　　为日本朋友和各位同志的健康，

　　干杯!