[文件名称]　驻日本大使程永华在第七届中日节能环保综合论坛开幕式上的致辞

　　尊敬的张平主任、高虎城副部长，

　　尊敬的枝野幸男经产大臣、细野豪志环境大臣，

　　尊敬的张富士夫会长，

　　各位朋友、各位来宾，

　　上午好！

　　在中日双方的共同努力下，第七届中日节能环保综合论坛今天在东京隆重召开，我谨代表中国驻日本大使馆表示热烈祝贺，向出席本次论坛的中日两国政府代表、企业家和相关领域专家学者表示诚挚的欢迎，对为论坛成功召开付出辛勤努力的双方主办单位表示衷心感谢。

　　中日节能环保综合论坛自2006年创办以来，在两国越来越受到广泛关注，合作成果越来越多。论坛设定的议题在逐年拓展，参与的企业和人员不断增加，双方已签署171项合作项目。通过论坛，两国在节能环保领域的政策、人才、技术等方面的交流与合作得到进一步加强。节能环保综合论坛已经成为中日战略互惠关系的一项重要内容，成为新形势下中日深化经贸合作的一个重要标志。今天我看到，可容纳1000人的会场座无虚席。这充分体现了两国政府和企业界对加强节能环保合作的极大热情和期待，也说明我们的论坛越走越实、越办越受欢迎。本届论坛在保留循环经济、汽车、绿色建筑、煤炭和火力发电等传统议题的基础上，增加了能源管理系统、分布式电源等新议题，这将有助于拓展双方在节能环保领域的合作思路，推动合作迈上新台阶。

　　各位朋友

　　发展绿色经济、促进可持续发展已经成为全球的共识，中日深化节能环保合作正在迎来重要机遇。

　　首先，中日两国都将“节能环保”置于国家发展战略的重要位置。当前，中国正处在工业化、城市化进程的关键阶段，大力推进节能减排，提高能源效率，改善环境质量，加快建设资源节约型和环境友好型社会是“十二五”规划的重要任务。根据目前的规划，到2015年中国的能源消耗强度将降低16%，非化石能源比重提高到11.4%，主要污染物排放总量降低8%到10%。预计节能环保产业总产值2015年将达到4.5万亿元人民币（约合55.1万亿日元），年均增长15%以上。各行各业和各级省市政府已根据规划制定了具体的行动方案。日本政府7月30日召开国家战略会议，确定了到2020年的中期经济增长战略，即“日本再生战略”，将“节能环保”作为“日本再生”的三大工程之一。到2020年底，日本将在节能环保领域新增50万亿日元（约合6377亿美元）市场需求和140万个就业岗位。

　　其次，中日在节能环保领域的合作潜力巨大、空间广阔。中国近年来在节能环保领域取得长足发展，但和包括日本在内的发达国家相比，还存在很大差距。如果将日本的单位GDP能耗定为“1”，中国则是“7.8”。不久前我参加博鳌论坛中日企业家交流会，有电力企业的负责人告诉我，中国火力发电的热效率是37%，日本则达到了43%，而且煤炭燃烧的排放已经达到了和天然气一样的标准。由此我们不难看出，中国仍然需要不断向日本学习、引进和吸收。

　　第三，在能源装备、新能源等相关领域合作互惠的基础正在逐步形成。中国已经成为世界上最大的能源生产国和消费国，中国的能源装备也有了长足的进步。主要能源装备已经实现了国内生产，特别是风能、太阳能等新能源领域，中国的进步是有目共睹的。在发展石油替代产业方面，中国也取得不少成就，比如煤制烯烃、煤制油等领域都已实现规模化生产。中日两国的企业有必要改变“中国只是日本产品市场”、“日本只是技术和设备进口国”的传统思路。双方可利用好现有的平台和机制，积极拓展新的合作项目，开展双向交流与合作。双方可在开发新能源和可再生能源，资源节约、污染治理、循环经济发展等领域加强技术合作。研发生产先进节能环保装备，开展合同能源管理，实施节能环保示范工程，扩大人才培训，交流管理经验，并积极探讨在第三国开展合作。

　　朋友们

　　中日两国互为重要邻国，发展互利共赢的中日关系符合两国和两国人民的根本利益。中国政府始终坚持发展同日本的睦邻友好合作关系，这一政策不会改变。今年是中日邦交正常化40周年，也是“中日国民交流友好年”，双方已经筹划了500多项交流活动，希望通过这些活动增进相互理解，促进友好感情，推进战略互惠关系。同时我们也要警惕，一些别有用心的人利用中日间的敏感问题制造事端，妄图阻挡两国关系发展进程，挑起两国民众感情的对立。中日两国经济界要携起手来，共同努力，不断深化各领域交流，夯实合作基础，扎牢利益纽带，向两国人民和世界展示中日合作的成果，消除两国关系中的杂音，确保中日战略互惠关系健康稳定发展。

　　最后，预祝本届中日节能环保综合论坛取得圆满成功。

　　谢谢大家。