データベース『世界と日本』（代表：田中明彦）
日本政治・国際関係データベース
政策研究大学院大学・東京大学東洋文化研究所

[文書名]　2国間拡大会合前のトランプ大統領と北朝鮮の金正恩委員長の発言

[場所]　シンガポール・カペラホテル
[年月日]　2018年6月12日
[出典]　在日米国大使館・領事館
[備考]　＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。下記の金正恩委員長の発言は、通訳された英語のトランスクリプトを翻訳したものです。
[全文]

トランプ大統領：金委員長、お会いできて光栄です。今回の会談は大いに成功すると思っています。今まで解決できなかった大きな問題、大きな困難を一緒に解決できます。協力すれば、問題に対応できると思います。大変光栄です。ありがとうございます。

金委員長：（通訳を介して）（聞き取り不能）我々は、今回の首脳会談に関するあらゆる疑念や憶測を克服しました。この首脳会談が、平和の先駆けとなると信じています。

トランプ大統領：私もそう信じています。

金委員長：（通訳を介して）（聞き取り不能）

トランプ大統領：解決できます。必ず成功するでしょう。共に問題に取り組むことを楽しみにしています。きっと成し遂げられるでしょう。

ありがとうございます。皆さん、ありがとうございます。ありがとう。どうもありがとう。