데이터베이스 "세계와 일본" (대표: 타나카 아키히코)
일본정치・국제관계 데이터베이스
정책연구대학원대학・동경대학동양문화연구소

[문서명] 미북정상회담 확대회의 전 트럼프 대통령과 김정은 위원장의 발언

[장소] 싱가포르，카펠라 호텔
[년월일] 2018년6월12일
[출전] 주한미국대사관 및 영사관
[비고]
[전문]

트럼프 대통령: 위원장님, 함께 자리하게 되어 큰 영광입니다. 우리가 함께 대단한 성공을 이룰 것이라고 생각합니다. 그리고 우리는 지금까지 해결할 수 없었던 큰 문제, 큰 딜레마를 해결할 것입니다. 함께 협력해 문제를 해결할 것이라고 생각합니다. 큰 영광입니다. 대단히 감사합니다.

김 위원장: (통역) (들리지 않음) 회의적인 시선과 이런 것들을 다 짓누르고 우리가 이 자리에 모여 마주앉은 것은 훌륭한 평화의 전주곡이라고 생각합니다

트럼프 대통령: 저도 그렇게 생각합니다.

김 위원장: (통역) (들리지 않음)

트럼프 대통령: 우리가 해결할 것입니다. 우리는 성공할 것이고 문제 해결을 위해 위원장님과 협력하길 기대합니다. 해결될 겁니다.

대단히 감사합니다. 대단히 감사합니다, 여러분. 감사합니다, 대단히 감사합니다.

종료