[文件名稱]　亞東關係協會與財團法人交流協會於2010年之強化台日交流合作備忘錄

亞東關係協會與財團法人交流協會，依1972年12月26日所簽訂之「亞東關係協會與財團法人交流協會相互設立駐外辦事處之有關協定」第3項相關內容，對強化下列事項之相互交流達成共識。

1.雙方在共享地震、颱風等相關災害防治、災後復建經驗的同時，將致力強化雙方專家於防災及減災策略、應變對策與災後復建等領域之合作。

2.雙方有鑒於犯罪的全球化，將致力促進台日間在可能的範圍內，進行合作打擊國際犯罪。

3.雙方顧及促進人員交流及防治犯罪的重要性，將致力促進台日間出入境管理及防範走私活動之合作。

4.雙方為推展海事安全及海上秩序之維護，將致力促進交流合作。

5.為促進台日經濟交流，雙方於廣泛的經貿領域中，將加強資訊及意見交換，並致力於加深更進一步的合作關係。

6.為拓展全球之新商機，雙方將努力促進中小企業之合作關係。

7.為因應包含全球氣候變遷等環境問題，雙方致力強化節能及新能源開發等領域之合作與交流。

8.雙方皆體認農漁業永續發展之重要性，將致力於強化農漁業的合作與交流。

9.雙方樂見台日間來往人數達到一年200萬人次規模，將致力於推動更大規模的觀光交流。

10.雙方樂見台日地方政府間的交流，同時將持續必要的協助與支 援，以期強化更進一步的相互交流。

11.雙方肯定廣泛的進行學者、留學生、青年及學生等交流的效果，在致力於更進一步交流活動的同時，亦將就其交流狀況交換意見。

12.雙方皆體認在落實相互理解之時，媒體所扮演的角色之重要性，將致力於促進雙方媒體交流。

13.雙方皆體認文化交流在落實深化雙方人民相互理解上，扮演著重要的角色，將持續致力促進更一步的交流。

14.雙方將致力強化彼此在產業、科技、文化、觀光等領域上的資訊交流。

15.雙方已深切體認台灣研究與日本研究之重要性，並樂見在雙方之大學、研究機構從事促進台灣研究與日本研究之各種活動，同時將視實際需要提供可能之支援。

2010年4月30日

財團法人交流協會代表

服部禮次郎

亞東關係協會代表

彭榮次