[文件名稱]　台日商務交流協進會與日本商工會議所簽訂業務合作協定書

業務合作協定書

本協定書內容係經由 台日商務交流協進會 與 日本商工會議所 雙方協商同意後所簽定。

此次簽署本協定書係雙方為確認彼此在經濟、貿易等領域上有互利關係存在，並有助於活絡雙方之地方經濟及增進雙方中小企業之共同利益。

台日商務交流協進會與日本商工會議所各為其所屬地區經貿領域之代表性機構，亦為促進雙方商務夥伴關係發展之先鋒。

本協定書之當事者 台日商務交流協進會理事長 辜濂松 與 日本商工會議所會頭 岡村正 就下列事項簽訂雙方合作協定書。

一、為有助於台日之經濟發展，致力於推動雙方之貿易、投資、技術?經濟合作及促進觀光，同時，也促進雙方之地方交流。

二、為增進台日之貿易、投資等經濟交流，並使台日之合作關係更加緊密，雙方將加強相互商情資訊之交換，以及致力於共創台日企業之事業商機。

三、對於雙方主辦之台灣商務相關會議、投資說明會、論壇及相關情報交流之研討會等活動，提供彼此必要之支援與協助。

四、於台日企業幹部互訪時，提供最大之協助。

本協定書在雙方簽署後立即生效，有效期間3年。期滿3個月前，若雙方未表示解約，將自動延長更新。

為證明締結本協定書，本協定書以中文及日文各製二份，雙方各持一份，以資證明。

2010年9月1日

台日商務交流協定會 理事長 辜濂松（簽字）

日本商工會議所 會頭 岡村 正（簽字）