データベース「世界と日本」（代表：田中明彦）
日本政治・国際関係データベース
政策研究大学院大学・東京大学東洋文化研究所
機密文書研究会　東京大学・法学部・北岡伸一研究室

[文書名]　OKINAWA REVERSION : VOA RELOCATION COST ESTIMATES

[場所]　
[年月日]　1971年5月15日
[出典]　外務省，いわゆる「密約」問題に関する調査結果報告対象文書（４．1972年の沖縄返還時の原状回復補償費の肩代わりに関する｢密約｣問題関連），文書4-4
[備考]　いわゆる「密約」問題に関する調査報告の際に公開された文書。公開された文書は、手書きとタイプ（英語）による文書。余白に日本語（手書き）による書き込みあり。漢字、ふりがなの用法、誤記と思われるものも含めてできるだけ忠実にテキスト化した。欄外の書き込みの記録は、本文の前に記載しオリジナルの記載箇所を＜＞内に記した。
[全文]

＜欄外上＞

5.17　シュミッツより条約局長へ

＜欄外右上＞

極秘｛前２文字スタンプ、囲み線あり｝


SECRET

May 15, 1971

OKINAWA REVERSION: VOA RELOCATION COST ESTIMATES

｛RELOCATIONのNの下に二重縦線あり｝

OKINAWA RELAY STATION OCCUPIES TOTAL LAND AREA OF 269.33 ACRES AND TOTAL COST OF STATION WAS DOLLARS 7,716,000. IT WAS BUILT IN 1953, AND HAS BEEN CONTINUOUSLY MAINTAINED AND IMPROVED. FOLLOWING IS BREAKDOWN OF COST ELEMENTS, ACCORDING TO OUR NORMAL BUDGET FORMAT.

1.｛1を○で囲みあり｝ SITE ACQUISITION *1* (269.33 ACRES)

AT $1176. each (NOT ACTUAL COST BUT

IMPUTED FOR COSTING OF SUBSTITUTE｛TEの下に二重下線あり｝

FACILITY)　　　　　　　　　　　　　　　　317,000 *3*

2. ARCHITECTURAL AND ENGINEERING　　　　　　398,000

3. ADMINISTRATIVE SERVICES*8* AND SUPPLIES　　 75,000

4. EQUIPMENT　　　　　　　　　　　　　　　　2,450,000 *5*

5. CONSTRUCTION AND INSTALLATION*9*　　　　　　3,100,000

6. ANTENNA SYSTEMS　　　　　　　　　　　　　1,000,000

7.｛7を○で囲みあり｝ SHIPPING *2*　　　　　 151,000

8. HOUSING　　　　　　　　　　　　　　　　　225,000 *4*

TOTAL COST DOLLARS　　　　　　　　　　　　　 7,716,000

REPLACEMENT COST OF THIS PLANT IN 1976 IS ESTIMATED ON BASIS OF INFLATIONARY RATE OF 5 PERCENT FOR 23 YEARS, OR 115 PERCENT INCREASE. ESTIMATED REPLACEMENT COST IS THEREFORE DOLLARS 16,589,000. *6*

*7*

｛*1* カウントすべきでない（かりている買うならその土地が米所有になる）インフレ要因なし｝

｛*2* どこからどこへゆくものか（インフレ要因なし）‐equipmentは米からだらう（シュ）｝

｛*3*から*4*にかけて＞で結ぶ線あり、*3*の左横に●●● valueと書き込みあり、●は解読不可｝

｛*3* value

｛*5* 468 差引なし｝

｛*6* 井｛前１文字丸で囲みあり｝約１５だろう（１と７はおかしい）about１６プラス４を要求しているもの｛１文字抹消｝と政府案（不使用分はかえす）［１］乙日本ＯＫ［２］会議議事録｛１文字抹消｝will be OK［３］６５から不使用差引くことをＫ・Ｊ｛２文字抹消｝メモランダム（又は some memorandum）にかく｝

｛上記［１］、［２］、［３］は、マル１、マル２、マル３｝

｛*7* シュ｛シュは丸で囲みあり｝請求権４は悪い数字でない。日本側が払つても沖縄から強い勧告ない限り是は決心しえない。‐ no official reaction｝