[文書名]　レーガン大統領のプレス・リマークス

　私は，新年の冒頭に，そして喜ばしいことに我々双方にとって政権２期目の冒頭に，中曽根総理及び安倍外務大臣を公式実務訪問の形でロス・アンジェルスにお迎えし，大変嬉しく思います。今次訪問は，非常に重要な日米関係を再確認し、強化するものでありました。私は，１年前の１１月に訪日した際，中曽根総理に対し，世界の平和と繁栄にとって日米関係ほど重要な関係はないと述べました。私は，本日我々が行った会談を通じ，先に私が述べたことが真実であることにつき改めて確信を深めました。

　総理と私は，いくつかの重要な地域的及び国際的な問題，就中，我々とソ連との関係及び近くジュネーヴで行われる軍備削減交渉を特に重点的に取り上げ，話し合いました。私は，総理に対し，ソ連との間の実効的な軍備削減協定を真剣にかつ熱心に追求するとの私の意思を伝達するとともに，我々としては困難な取引が待ち受けているものと考えている旨指摘しました。私は，総理に対し，米国としてはかかる交渉を行うに際し，欧州及びアジアの友好国及び同盟国の利益を十分考慮に入れることを約束しました。私は，中曽根総理に対し，もしソ連に協力の用意があるならば，進展があろうと述べました。私は，総理がこれらの交渉に対する我々のアプローチを支持されたことを感謝します。

　我々は，地域の平和及び安定にとっての我々自身の防衛努力の重要性を再確認するとともに，「相互協力及び安全保障条約」の枠内で相互安全保障協力を強化すべく共に努力していくことを誓いました。

　日米経済関係，就中，貿易関係は，本日の議題の重要項目でした。我々は，問題のある分野につき非常に率直に話し合いました。我々は，今後数か月間にわたって両国の市場を完全に開放し，両国における保護主義的圧力を防圧するためたゆまぬ努力を払うことにつき合意しました。私は，日米貿易関係の諸問題を解決するため共同して作業する緊急の必要性があることにつき双方の意見が一致しているものと信じます。私は，日米両国がもしこれらの貿易上の諸障壁の克服に失敗すれば，日米の国際的パートナーシップの共通のヴィジョンを実現すべき両国の能力を複雑なものとするであろうということを双方が認識しているものと信じます。

　私はまた，日本が昨年５月に発表した資本市場に関する措置が完全かつ早急に実施されるべきであるとの我々の見解を繰り返しました。私は，エネルギー協力についての合意の実施を早めるべきであるとの私の考えのあらましを述べました。更に，私は，既に１５万人以上の米国の労働者に雇用を提供している日本の米国への投資の増加を歓迎するものであることを指摘しました。

　我々は，シュルツ長官と安倍外務大臣を，両国が全般的関係を強化する努力を払っていく上で，特に重要な分野における特別に緊急な努力を含め，我々の経済関係を進展させるための強化された協同の努力を総覧する任に就かせることにつき合意しました。

　本日会談の基調は，我々二つの偉大な国民の間に存在する緊密かつ友好的な絆，及び，我々が共有する民主主義の諸価値の再確認であります。中曽根首相と私は，二国間，太平洋，そして国際的な場におけるパートナーとしての我々の関係と協力を一層強化するために努力していくことを誓約しました。このような観点から，我々は，日米諮問委員会の最近の報告が日米関係の将来の道筋をつけるための貴重な出発点であることにつき意見の一致をみました。両国の政府関係者は，この報告及びそれに含まれている数多くのすぐれた提言を近く共に検討することとなりましょう。

　最後に，総理大臣閣下，再びお会い出来たことは，私にとってこの上もない喜びでありました。我々は，これまで５回にわたる会談を通じ，私が貴国の国会で述べたような日米間の永遠の力強いパートナーシップの強化のために貢献してきました。

　我々は，日本との緊密な友好関係をこの上もなく貴重なものと考えております。我々は，経済大国として，あるいは民主主義国家として，我々両国の国民のために，そして世界中の人々のために平和と繁栄と探求するという固い決意を有しております。我々は，二つの偉大な国家の指導者として，我々の享受している自由と繁栄の恵沢を世界中の人々が確保出来るよう相携えて働く責任を共有しております。