"The World and Japan" Database (Project Leader: TANAKA Akihiko)
Database of Japanese Politics and International Relations
National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS); Institute for Advanced Studies on Asia (IASA), The University of Tokyo

[Title] President Bush's 1992 Visit to Japan, Joint News Conference by President Bush and Prime Minister Kiichi Miyazawa in Tokyo

[Place] Tokyo
[Date] January 9, 1992
[Source] Nichibei kankei shiryo-shu 1945-97, pp.1230-1236.
[Full text]

Joint News Conference by President Bush and Prime Minister Kiichi Miyazawa in Tokyo

January 9, 1992

The President. The Prime Minister has suggested I go first. So let me just say that we've had a highly productive and extremely enjoyable visit to Japan. Last night's coverage might not have looked like I was enjoying myself, but all in all it's been great. And for those who have been so nice to inquire, I really do feel almost back to the way I felt before I got hit by this flu.


We feel we have a much better understanding of your great country, sir, and the great promise of what truly is a global partnership.

The substantive focus of my visit has been the three very productive sessions that I had with Prime Minister Miyazawa, an old and respected friend. As leaders of the two largest economies in the world with a wide range of security and political, as well as economic interest, we had an awful lot to talk about. And on the basis of these discussions, I can make three fundamental observations about U.S.-Japan relations.

First, our security alliance is sound. The U.S.-Japan security treaty remains the core of stability in East Asia, a region still beset with the uncertainties of a world in profound change. Japan's generous host-nation support agreement has helped ensure our continuing ability to retain a forward-deployed presence in Japan, a presence that is essential to American, Japanese, and regional interests.

Second, as we enter the post-cold-war era with its many challenges and opportunities, increased cooperation between the United States and Japan on global issues and regional problems is absolutely essential to achieve the foreign policy objectives of both countries. In this visit, we've dedicated ourselves to building a more prosperous and peaceful world. And for this purpose, the Prime Minister and I have stressed the common purposes of our global partnership, and we've set forth the principles for this partnership in a Tokyo Declaration.

And third, we made progress in our all-important economic relationship. Over the past few years we've worked with some success to open markets here so both our countries can benefit from increased trade, lower prices, better goods, and more jobs. And indeed, we've increased our exports to Japan some 70 percent since 1987 and cut our trade deficit with Japan by about 30 percent.

My administration has negotiated some 11 arrangements to increase our exports in specific sectors. This trip adds another significant but interim step to that progress, and, of course, we will keep pressing ahead and monitoring progress. I believe the U.S. Government and our business leaders have sent a strong message about the importance of fair access to markets.

The detail in the Action Plan, including the voluntary import proposals involving many billions of dollars and increased U.S. content for Japanese cars made in the United States, make it clear that the message has been received.

Our agreement on government computer procurement will open up additional opportunities in a large leading-edge industry for the United States. We've worked out specific commitments in other sectors representing increased opportunities for U.S. exports including auto parts, paper, and glass and resolved over 50 standards problems, this is the key, 50 standards problems that have impeded American businesses. And we've agreed to expand our Structural Impediments Initiative by adding new commitments that will help us follow up on this trip. And I'm pleased that we have worked out together the announcement from a day ago, a strategy for world growth. That one will be helpful to both economies.

I'm also particularly pleased that Japan and the U.S. could agree on a strong joint statement about the Dunkel draft for the Uruguay round negotiations. We're sending a joint message that I hope will build momentum to drive the GATT negotiations to a successful finish.

There is no doubt that we have much more work to do, abroad and at home, to increase U.S. exports and the jobs they create. Yet, we've made headway. There's no question about that. And I'm committed to accomplishing more in the future, using all available measures.

In conclusion, this visit has been a success. It has reaffirmed our vital political, security, and economic relationship. It has advanced our goal of leveling the playing field in U.S.-Japan competition, of further opening Japan's markets to our exports.

So, this progress translates into jobs and economic growth in America because I know the American worker can compete with anyone around the world if given a fair chance. And that's exactly what we intend to do. And the accomplishments I've mentioned here aim us directly in that direction. Thank you, Mr. Prime Minister.

The Prime Minister. Well, those of you who watched the television last evening must have been concerned very much. But as you can see, the President is very well today. And I think people around the world feel assured now. And I sincerely pray for his continued good health.

This is the first time in 8 years that we welcome the U.S. President here. And we had three meetings with him. We were able to have a very candid exchange of views. And I'm also very glad and satisfied that we have been able to strike very close personal relations.

As shown by the dismemberment of the Soviet Union at the end of last year, the world in the post-cold-war era doubtless are developing new moves and trends towards the building of peace and democracy. And in creating such historic developments, I should like to express once again my deep respect to President Bush for his outstanding foresight and leadership as shown in the START agreement as well as the nuclear disarmament proposal.

Japan and the United States have steadfastly maintained freedom, democracy, and basic human rights, and market economies; together account for 40 percent of the global GNP, establishing unprecedented prosperity together. And I think it's important that we together work to further promote the building of the new world order, the new world. And it is important that the United States continues to exercise leadership. And Japan wishes to actively support those efforts by the United States. I believe that the meetings that I had with the President would mark a concrete first step towards the building of a Japan-U.S. global partnership.

I had a candid exchange of views on various trade and economic issues as well. And in addition to steadily implementing our economic policies as reflected in the joint statement issued yesterday, I believe we were able to engage in substantive discussions on various measures related to the automobiles and automotive parts and components, the central area of Japan-U.S. trade issue today.

Now, in view of the closeness of the economic ties between our two countries, frictions would be inevitable from time to time, and, of course, our agreement this time would not necessarily resolve all the problems. But I believe that the discussions I had with the President have been very useful, and I'm satisfied with the meetings.

Furthermore, on the basis of the discussions that I have had with the President this time, we have come up with the Tokyo Declaration and the attached document called the Action Plan. These documents are indeed very dramatic and epoch-making in that they spell out how our bilateral relations ought to be, bearing in mind the 21st century, and also spells out our responsibilities and roles that our two countries respectively should play and the issues we together ought to address. And we are determined to further strengthen global partnership between our two countries on visa fees and documents.

I believe it is quite unprecedented that countries in terms of human history, countries with so strikingly different cultures and history have established a deep interdependence and cooperation. It is unprecedented that countries with such different cultural and historic backgrounds share the future together and together would work for the world. And I believe that we are attracting a lot of attention from around the world, and I intend to do my best, together with the President, to respond to these adaptations.

I should like to give the first opportunity to the Japanese press. And when asking a question, please state your name and affiliation and also to whom you are directing the question.

Q. ... Mr. President, you stated that there are two objectives to your visit. One is, this is a job-creating trip; you are going to increase jobs for the Americans. I think that was the first objective that you've stated. The second objective, and I think this was stated during the press conference in Singapore, you referred to the sense of dislike for the United States in Japan, and one of your objectives is to overcome such sentiment in Japan....


So, with regard to the second objective, I wonder if your visit this time really has been helpful in overcoming the sense of dislike for the United States.

The President. I'm embarrassed to say I didn't follow all the hypothesis. But I think I got the two points that you asked. One is jobs. I think we have created jobs. We get back there, and we'll have to see. We've got the growth agenda. We have entrance to certain markets, computers and other things. We've got auto parts; they'll be discussed with you later on by the people that have worked out the details. So, I think we can say this has been productive in that account.

In terms of- you only said dislike for U.S. in Japan. I have been troubled about anti-Japanese feeling in the United States and anti-U.S. feeling in Japan. And I think, because of the hospitality of Prime Minister Miyazawa, because of the schedule that had been worked out, because of the personal attention to us by Their Majesties the Emperor and Empress, and hopefully by the way our business people have moved out and talked to a lot of different folks, and Barbara's visit to the schools, I hope that that has helped in this second category that you properly ask about.

I think time will tell. But I'll tell you from our standpoint, I think that the signals going back to the United States of this kind of hospitality, this kind of genuine friendship, this kind of caring when I have a little tiny bout of flu sends a good signal. And sometimes we forget the big picture. And as I tried in my statement to say, this U.S.-Japan relationship is vital to world security and to many other things.

So, I hope the visit has helped in that second account, sir.


Q. I've got a question for Mr. Miyazawa. I think you referred to giving impetus to the Uruguay round talks, to the Dunkel document. I wonder what sort of momentum you're talking about. What sort of momentum does Japan intend to add?

The Prime Minister. This document refers to this moment which could be a stimulus or whatever you call it. Now, at these final stages of the Uruguay round talks, the talks would be boiled down, and in this Dunkel text, which is not a final text, the issues have been clarified. So, the range of issues are becoming narrower. That is what we are referring to.


Q. I'd like to ask a question of Prime Minister Miyazawa. I wonder if you've been able to establish the results - it seems that this has been unilateral concessions made by Japan depending on how you look at it. And I wonder how the Japanese should read the results.

The Prime Minister. The issues to be resolved between Japan and the United States, of course, in resolving these problems, the good will and friendship between our two countries would be very important. But in the midst of such new and major changes in the world, I think it is very important that the United States, the world leader, remains firm and steady. And it would not be good for us for the United States to be encumbered with such difficulties and headaches. Now, in welcoming the President, we had engaged in a long period of preparations, and we've come up with these results. There are various issues which we've been thinking about for a long time and we hadn't acted on, problems of our own.

More specifically, there have been some actions we thought it would be better, specifically, to better the trade balance between Japan and the United States. So there were areas of betterment of the Japanese economic structure itself and also betterment of the Japan-U.S. trade balance as well. And I think as a result of the measures we have agreed on, we will be able to respond to both issues.

Q. American leaders since Nixon have been engaging in trade talks with Japan and emerging claiming great success, and nothing seems to change too much. Some of that, in a more specific sense, has been related to the American auto industry, relief from competition from Japan. And yet they continue to lose market share. Some Americans feel it's because of bloated salaries in Detroit, because of lack of responsiveness to consumers, and the fact or the claim that they make cars that are not competitive. What's different from this round of trade talks than previous ones?

The President. Gene [Gene Gibbons, Reuters], let me simply say that when this is over I believe there are going to be some briefings from our experts to give you the specifics of what has been worked out on auto parts or access to the Japanese market with autos. And so, it's come a long way. There's some specificity here that I think will answer that question that I understand will be provided when this broader scale briefing is over.

So, I think when you look at the agreements, you're going to see that both sides have agreed to more in the way of auto parts, more in the way of autos coming into this country from the United States, and in a couple of other areas as well. So, I think there's some specificity to go with the hope in this case.

Q. Do you feel that the American auto industry has to do more to -

The President. Yes, I think we've got to do more as well, and not just on autos, in both the public and the private sector. One of the things that we haven't focused on here today is this economic growth agenda, and there the United States must do something. Japan is growing more than we are. So, they should say, "Well, hey, how about yourselves?" And we're saying: "We're going to submit a growth package. We're going to fight for it. We're going to try to get our interest rates down." And we've got to do a better job in all industries on building quality, improving competitiveness, knowledge and understanding of the Japanese market so we can be vigorous competitors based on more cultural understanding and background.

So, it isn't a one-way street. And I'm very unreluctant to say that right here.

Q. In your press conference on New Year's Day, you said you were thinking of America as - [at this point, the reporter spoke in Japanese] - and my dictionary says it means "with a feeling of sympathy, a feeling of compassion." Why do you feel sympathy for America?

The Prime Minister. Well, you use the words "sympathy" or "compassion," and I would not claim that these are inaccurate. What I really tried to say was that we have to understand the other person's position. When you say "favored," and there is the antonym "disfavor," well, what I'm trying to say is that we have to try and understand the other's position. And it is with that in mind that I've tried to address these series of issues.

And at the very base of all that is the longstanding relations, friendship between our two countries. But for various reasons, U.S. society - and I might say I believe U.S. society is a great society, but there are homeless people; there is the problem of AIDS and so on. And for various reasons, education is not as high as in the past. And U.S. industries are not as competitive as in the past for various reasons.

Americans are pointing to these problems. And since Americans themselves are aware of these problems, I am convinced they will overcome these problems because I believe that United States is a great country. But until those problems are cured, those problems will continue to exist. And we have to understand the position of United States, and with that understanding we have to address the issues between our two countries because these problems appear in the form of trade imbalance between our two countries as well. So, it is with that sort of understanding I think we ought to approach the problems.

I wonder if there is a Japanese press reporter who wishes to ask a question. If not, then we'll move over to the foreign press.


Q. Mr. President, in your summit meeting yesterday, Mr. President, you have said now that the cold war is over, the Japan-U.S. relations are at a turning point or a crossroads. And I think instead of confrontation, what do you think we must do for cooperation?

A question for the Prime Minister. You mentioned that we were very much touched by the President's speech in Pearl Harbor. Now, bearing that in mind, I wonder how you would respond to the question raised by the President yesterday, Mr. Prime Minister?

The President. Well, I would say cooperation, the successful conclusion of the GATT round, although that's multilateral. I would say that Japan and the United States continue to be in such close touch that when it comes to helping other countries, be it in South America as democracy starts moving there or be it in Eastern Europe or, indeed, in the Common-wealth, that it's the U.S. and Japan that stay in very close touch on those things. I had a chance today, with Prime Minister Miyazawa, to take a tour d'horizon around the world.

I would also say that it includes cooperation in trading in Asia itself, outside of Japan. Neither he nor I want to see the world divided up into trading blocs. And so, as I was assuring him that the NAFTA, the North American free trade agreement which will affect Canada and Mexico, is not a trading bloc, I had an opportunity to glean from him that Japan would lose if, say, there was an Asian trading bloc. I think in terms of cooperation, as your question asked, we will cooperate to be sure that we don't inadvertently fall into trading blocs that will narrow trade rather than increase it.

But Japan is a respected world power, and we must cooperate. I've supported publicly the return of the Northern Islands to Japan. And there's an area where perhaps cooperation between the two parties can be helpful. We had long talks about Mr. Yeltsin's coming out and trying to bring democracy and free markets to Russia. And I think that there's an area where we can have cooperation.

So, as I look around the world, I believe cooperation is called for in almost every instance. I can't think of one where it's not. United Nations, working in the U.N. now with Japan on the Security Council for 2 years, close cooperation as we try to use international law to solve some of these problems as we did in the Gulf.

The Prime Minister. In the speech delivered by the President in Honolulu, he said he held no rancor against Japan or Germany. These former enemies have become best friends for democracy, is what basically he said. There are quite a few warships that are sunk in Pearl Harbor with the dead bodies of the soldiers and with veterans in front of him. So, I believe it was not easy for the President to say all those things. And that is why I was especially moved by the friendship shown by the President, the sense of trust expressed by the President.

Japan was able to grow this much, thanks to the continued support and help by the United States. This again we should not forget. And this friendship was at the very foundation of the meetings that I had with the President this time.

The President in Honolulu also mentioned that we must fight against or fight off isolationism and protectionism. And I think these words were uttered with Japan in mind. Now, in discussing economic issues this time, there was concern expressed that the entire world might fall into protectionism, and what can we do in order to prevent that? Trade imbalance has persisted for 20 years or so, and if nothing is done then one of the parties concerned may well fall into protectionism. So, something ought to be done about it.