「世界和日本」数据库(代表 田中明彦)
日本政治・国際関係数据库
政策研究大学院大学・東京大学東洋文化研究所

[文件名称] 安倍内阁总理大臣记者招待会

[地点] 
[日期] 2015年10月7日
[出处] 日本国首相官邸
[备註] 暂译
[全文] 

【开场发言】

  今天,我对内阁进行了改组。本届内阁是一个“挑战未来的内阁”。

  阻止少子老龄化、50年后仍能维持1亿人口。创建无论男女老幼还是难病残障,任何人都能向前进一步迈进的社会。为开创一亿国民总活跃这一辉煌的未来,安倍内阁将开始新的挑战。

  为实现战后最高值“GDP达600万亿日元”、“希望出生率1.8”以及“护理零离职”这三大目标,我要强有力地射出新三支箭,并已为此做了强化体制的调整。

  首先,今后也要将经济放在首位。以GDP达600万亿日元为目标,必须进一步强化经济政策。我请麻生副总理、甘利大臣留任。继续作为支撑安倍经济学的骨架,增加就业、切实增加收入。落实增长战略,使广大国民能真正感受到的经济良性循环不断继续。

  接下来,地方创生也将进入重要阶段。北起北海道,南到冲绳,今后要请石破大臣继续全力推动看得见实效的地方创生。

  地方活性化的重任,交给国土交通大臣石井先生。石井先生长期担任公明党的政调会长,是政策方面的专家。我殷切期待他能充分发挥这一才干。

  由于TPP已经达成基本一致,我请森山先生出任执行综合性对策的农林水产大臣一职。森山先生在自民党长年领导农政。体察地方农业从业人员的不安,齐心协力,把TPP当作机遇而非危机,大刀阔斧地进行农业改革,使农业为年轻人带去希望。

  增长战略方面,最重要的唯有改革。我请老将林先生出任经济产业大臣。希望林先生能运用其丰富的政治经验,支持全国中小微企业,果断落实执行增长战略、结构改革。

  创建任何人都能实现结婚生子愿望的社会,要将目前低迷的出生率从1.4提高到1.8。还要创建护理零辞职社会,在超老龄化不断加剧的情况下,使正是社会顶梁柱的人们,尤其是70后(生育高峰的一代人)无一人因护理家人而辞职。

  要挑战这一艰巨的任务,就必须废除霞关(中央政府)内的条块分割,团结整个内阁。需要具备大胆的政策思维能力以及能确保落实的强大突破能力。因此,我请至今担任官房副长官、支撑官邸主导执政运营的加藤先生作为司令塔,出任作为新设的一亿总活跃担当大臣一职。加藤先生曾在女性发展、社会保障改革方面,引领霞关各相关省厅,发挥了强有力的领导才能。

  要以加藤大臣为中心,团结自民党最优秀的改革派盐崎厚生劳动大臣、精通文部行政并具有大胆思维能力的驰文部科学大臣等相关大臣,制定并执行有效的新政策。

  要实现一亿总活跃社会,唯有政策的落实、落实、再落实。

  建设女性绽放光彩的社会也是一亿总活跃社会的核心,同时依旧是安倍内阁面临的最大挑战。安倍政权希望广大女性能越发活跃,发挥才干。因此本次党内请稻田政调会长留任、内阁则请高市总务大臣留任,希望她们继续发挥执政运营的核心作用。

  此外,还新请岛尻大臣、丸川大臣入阁。希望她们在各自的领域以女性独特的视角,刮起新风。

  我希望来自冲绳选区的国会议员岛尻大臣,倾听冲绳民众心声,积极果断地推行冲绳振兴政策,使亚洲的桥梁冲绳成为21世纪的增长楷模。

  冲绳的基地减负方面,则以担当大臣菅官房长官为中心,继续保持“能做的都做”的基本姿态,竭尽全力。

  外交和安全保障方面,要使此前刚通过的和平安全法制的执行万无一失。因此,为在确保安全保障基础的同时,强有力地推动积极和平外交,我请岸田外务大臣和中谷防卫大臣继续留任。

  远藤担当大臣也将继续留任,全面负责东京奥运会和残奥会的准备工作。

  自民党是人材的宝库。这次有9名内阁成员首次入阁。我殷切期待他们能充分发挥各自的能力。

  我请老政治家岩城先生掌舵,出任问题堆积如山的法务行政大臣。

  高木大臣是一位政策通,在党内长年负责政策制定。希望他能发挥担任国土交通副大臣等职的经验,进一步加快复兴的速度。

  河野大臣不随大流,满腔热情,始终强烈主张改革。希望他能在内阁也作为厉行改革的总负责,发挥以往积累的经验,一鼓作气加快各方面的改革步伐。

  还请丸川女士那样的年轻力量入阁担任环境大臣。希望她能发挥自身活力,挑战全球变暖对策、加速福岛去污。

  平衡老中青比例,大胆构想跨代日本未来,果断勇敢挑战,我完成了这样的体制调整。

  听到有人质疑GDP达600万亿日元、希望出生率1.8、护理零离职、一亿总活跃社会是否真的能实现。我再次感到持续了近20年的通货紧缩造成的退缩意识蔓延到日本各个角落之多,造成日本信心丧失根源之深。

  然而,我们必须行动。绝不能搁置少子老龄化。为把值得自豪的日本交给我们的子孙后代,安倍内阁提出明确的目标,向未来发起挑战。

  首先,要在年内尽快制定必须紧急实施的第一套对策,并立即落实。我请加藤大臣尽快设立“一亿总活跃国民会议”,汇总对策。然后,国民会议将面向2020年和未来,为实现3个明确的目标,制定“日本一亿总活跃计划”这一具体路线图,包括何时实现、具体实施怎样的政策等。

  安倍政权起始至今经历了1000多个日夜。安倍经济学增加了100多万人的就业,实现了收入连续2年的增长,造就了即将摆脱通货紧缩的环境。正是广大国民的努力,使日本迎来了新的黎明。

  事在人为。我充满自信,与广大国民一同解决少子老龄化这一结构性问题。面向未来,为实现一亿总活跃社会,大胆挑战。

  希望诸位能继续理解并支持安倍新内阁。

  我的发言到此结束。

【答疑】

(内阁广报官)

  接下来接受提问。

  请先报所属媒体名称和姓名,然后提问。

  首先,请干事社的记者提问。请。

(下面内容正在进行翻译工作)