[文件名称] 安倍内阁总理大臣国内外记者招待会
【安倍总理开场发言】
今天，全球领导人又一次相聚在纽约。从6月访问华盛顿DC以来，3个月过去了。我要对美国国民始终如一的温馨款待表示衷心的感谢。
日本与美国，是多年以来关系十分牢固的同盟国，同时作为经济大国，始终强有力地共同引领世界自由贸易体制。而且，随着两国双边贸易的日益扩大，美日之间的投资也不断增加，经济上的依赖也越发紧密。
现在，日本对美国的汽车出口量为174万辆，丰田、本田等日本企业在美国国内生产的汽车则为其2倍以上，多达377万辆。整车工厂、零部件工厂、运输服务、销售公司，这些企业在美国国内提供了150万个岗位，为美国经济做出了巨大的贡献。
在特朗普总统任职后的1年半时间里，日本企业已经决定在美国国内投资200亿美元，由此将产生3.7万个新岗位，这个数字高于世界上任何一个国家。这所有一切，都归功于高度的自由贸易使两国经济关系得以稳定、成熟地发展。
我们绝不能让时针倒退，而应进一步增进我们的关系，使双边贸易和投资更加活跃。
对此，我与特朗普总统意见基本一致，在刚才举行的日美首脑会谈上，我们也就为促进日美货物贸易的协定，即启动货物贸易协定（TAG）谈判达成了共识。
其前提是农产品方面，将以过去经济合作协定中承诺的最大范围为限。在今后的谈判过程中，美国将尊重日本的这一立场。我与特朗普总统对此进行了认真确认。
同时，双方确认了在磋商期间不采取违反共识精神的行动，即美国不会根据《贸易扩展法》第232条款对日本的汽车追征关税，并就努力早日解决其他关税问题达成了一致。
此外，日美两国今后要在电子商务以及知识产权等广泛领域，针对不公正的贸易习惯扩大合作。我与特朗普总统对于这一点的决心，也反映在本次联合声明之中。
《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP），就是这方面的先驱。不会止步于单纯的贸易自由化，而是一种富有挑战的尝试，要在巨大市场中建立起新时代的公正规则。日本，今后会继续与美国、欧州等齐心协力，并会通过东亚地区《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）等协议与中国、印度等亚洲国家联手合作，使自由公正的国际经济秩序不断发展。日本将引领其规则的制定。
正好1年前，特朗普总统首次在联合国大会上提到了横田惠，呼吁解决绑架问题。
这1年，北朝鲜相关局势发生了巨大的变化。今年6月，美朝首脑举行了历史性的会谈。我们要抓住这一新动向，一鼓作气，迅速实现朝鲜半岛的完全无核化。在今天与特朗普总统举行的日美首脑会谈上，在昨天与文在寅总统举行的日韩首脑会谈上，我们都就进一步加强日美、日美韩三国紧密合作达成了一致。
还有，要早日解决最为重要的绑架问题。在今年的联合国大会上，我也向国际社会表明了我坚定的决心。
在从日本启程之前，我与绑架受害者家属会面，听取了他们深切的愿望。我也把他们的愿望告诉了特朗普总统，总统认真地倾身倾听了我的诉说，并再次强调已经把日本方面的想法转达给金正恩委员长了。
接下去，应该是我面对金正恩委员长了。我下定决心，要打破相互不信任的僵局，直接面对面，解决绑架、核、导弹问题，清算不幸的过去，与北朝鲜实现邦交正常化。
在今后3年的总理任期中，我也将继续用俯瞰地球仪的视点，开展战略性和平外交、经济外交。我认为这次对纽约的访问，就是一个良好的开端。
回国后，下周10月2日，我将对我党的干部人事进行调整、对内阁进行改组。自民党能人济济，拥有人才宝库。我要在这坚实的基础上，尽可能地为更多人创造可自由发展的机遇。日本要面向平成之后的时代，开展新一轮的国家建设。希望我们能迈出坚实有力的第一步。我的发言到此结束。
【答疑】
（NHK记者）
总理，在今天举行的日美首脑会谈上，两国就启动货物贸易协定的谈判达成了一致，但是特朗普总统为削减贸易逆差，毫不介意与各国发生贸易摩擦。请问总理，您今后将以怎样的姿态面对特朗普总统？此外，特朗普政府表示有意开展FTA（自由贸易协定）谈判、签署FTA，请问总理您认为在货物贸易协定之后，会接着进行EPA或FTA的谈判吗？
还有，总理您刚才也谈到将在10月2日进行内阁改组和党内干部人事调整，请问您反复强调的坚实基础，其范围究竟有多大？
（安倍总理）
首先我想说的是，贸易限制措施的交锋对于任何国家都是不利的。日本和美国，长期以来得益于自由贸易体制带来的巨大恩惠。因此，我认为绝不能让时针倒退。
当然，美国有美国的立场，日本也有日本的立场。我们应在尊重彼此不同立场的同时，进一步促进两国双边贸易，构建双赢的经济关系，这就是我们今天达成的共识。
接下来我想说，这次与日美货物贸易相关的TAG谈判，与日本至今签署的全面FTA是完全不同的。
总之，希望今后能认真开展磋商，为双方带来皆大欢喜的结果。
关于人事调整，正如我在此前的记者招待会上所作的回答，希望大家能理解什么是坚实的基础。比方说，官邸成员方面，我希望菅官房长官、今天也在场的西村副长官、野上副长官能继续留在官邸与我共事，希望今天也在场的麻生副总理继续作为基础支持我。基础的范围究竟有多大这个问题，其实问的应该是具有怎样的基础。从美国返回日本的飞行时间很长，我会在回国的飞机上认真考虑这个问题。
（CBS特派员）
总理，我想简单延续刚才的那个提问。今天，特朗普总统说总理您同意启动自由贸易协定的谈判，并对开始协商充满自信。然而饶有兴趣的是，特朗普总统认为一定会顺利，而且还提到了如果不顺利的话。不清楚他这句话究竟是何用意，总理 您觉得那是一种威胁吗？您认为什么时候会开始加征关税、什么时候会启动谈判？
问一个更大的问题，总理您对目前北朝鲜无核化的速度是否满意？此外，总理您准备什么时候与金正恩委员长举行会谈？
（安倍总理）
这次决定启动谈判的TAG，虽与FTA不同，但正是与货物贸易相关的谈判。而且是相互的，例如日本农产品，不会超出我国至今在经济合作谈判中认可的范围，美国理解日本的这一立场；关于美国的立场，我们也在联合声明中明确，虽有不同，但日本尊重美国的主张。关于刚才提到的农产品，要最大限度地尊重至今签订的协定内容，我认为美国是理解这一点的。
关于你提到的第232条款等事项，不管怎么说，日美拥有在漫漫历史长路中建立起来的信赖关系。我认为正是在这种信赖关系的基础上，我们进行了协商。毫无疑问，我们会在TAG中得出这么一个结论：这将有助于扩大两国之间的双边贸易和投资。
关于朝鲜半岛无核化，所有一切都是从今年6月美朝首脑举行历史性会谈开始的。作为政治家，我经历了1994年的《核框架协议》、2005年的《六方会谈联合声明》。遗憾的是这些都未能成功。但是这次美朝首脑会谈，发表了由两国首脑签署的联合声明，这具有非常重要的意义。我期待这份联合声明达成的共识能够得以切实落实，早日实现朝鲜半岛的无核化。同时，我国也期待此前举行的南北首脑会谈能促成朝鲜半岛的完全无核化。
利用参加本次联合国大会的机会，我与特朗普总统、文在寅总统、以及古特雷斯联合国秘书长举行了会谈。我们一致认为，要实现朝鲜半岛完全无核化，就需要北朝鲜完全履行联合国安理会决议。
北朝鲜正处于是否能抓住历史良机的十字路口。北朝鲜拥有尚未开发的天然资源、可大幅提高生产效率的劳动力。在问题得以解决的晨曦，定能描绘美好的未来。
日本将继续与美国和韩国保持紧密合作，同时与中国等国家以及国际社会开展合作，为实现朝鲜半岛无核化，并为解决对日本来说十分重要的绑架问题而努力。
（产经新闻记者）
总理，请允许我就刚才的问题进行补充提问。关于朝鲜半岛无核化进程的速度，您是如何考虑的？此外，我还想提问，关于日朝关系，您说在昨天举行的日韩首脑会谈中，文在寅总统向您表示，在此前的南北首脑会谈中，金正恩朝鲜劳动党委员长提出了“准备在恰当的时候与日本进行对话，摸索如何改善关系”。日方并没有就金正恩委员长的这一发言进行说明，请问总理您是如何看待这一发言的？您是否认为局势正逐渐向日朝首脑会谈发展？此外，请允许我再提一个问题，在刚才举行的日美首脑会谈中，特朗普总统提到他很期待第2次美朝首脑会谈，对此总理您是否给出了建议、或是说了些什么？
（安倍总理）
首先，关于朝鲜半岛无核化进程究竟应该以怎样的速度推进，23日晚间我也与特朗普总统就朝鲜半岛问题进行了相当深入的会谈。在本次首脑会谈中，我们就朝鲜半岛无核化交换了意见、进行了磋商，对于基本原则以及现状认识是完全一致的。
但是，究竟应该以怎样的速度来推动无核化进程，我们会好好把握。由于接下来要边谈判边推进，所以许多细节无法告知，但时间方面目前正如您所说的，我知道蓬佩奥国务卿已发消息称在第2次美朝首脑会谈前，有可能在下月访问平壤。这是为了第2次美朝首脑会谈做准备，也是为了今后的首脑会谈，所以当然必须有较大的进展。
在昨天举行的日韩首脑会谈中，文在寅总统告诉我，在此前的南北首脑会谈中，根据我的委托，他向金正恩委员长转达了解决绑架问题的重要性和我对日朝关系的想法。
也有关于当时交谈的说明，包括金正恩委员长的反应，以及外交方面的细节，但鉴于日朝关系的微妙性质，我不便回答。
我只能说，6月的美朝首脑会谈催生了新动向，为解决长期以来未能解决的绑架问题，我也决心要打破相互不信任的僵局，面对金正恩委员长。而且，我也已经做好与金正恩委员长面对面的准备了。
虽然目前还没有决定任何事项，但我决心如果举行会谈，就必须使其成为有助于解决绑架问题的会谈。
（法新社特派员）
总理您好，我想就本周在联合国大会上提到的一个大问题提问，那就是伊朗问题。关于对伊朗的制裁，美国与同盟国之间意见分歧严重。欧州正在摸索避免美国制裁伊朗的方法。请问日本会采取怎样的姿态？您是否认为美国的行动会被正当化？日本是否会削减从伊朗进口原油以及石油产品？或是与欧州开展合作，摸索避免美国实施制裁的方法？
（安倍总理）
日本支持伊朗的核协议，因为该协议有利于增强国际核不扩散体制和中东的稳定。日本会继续期待相关国家采取建设性对策。在今天的日伊会谈中，我也将这一想法告诉了鲁哈尼总统。此外，我们也通过各个层次将我们的想法告知了美国政府。
关于包括从伊朗进口原油在内的日伊经济关系，我们将同相关国家紧密交换意见，并努力避免对日本企业产生负面影响。
至今为止，我们已经与美国政府进行了3次事务级磋商，今后还会继续。
关于日本的立场，日本与美国是同盟关系。所以，要在保持相互信赖、认真维护信赖关系的同时，对这一问题进行协商。