「世界和日本」数据库(代表 田中明彦)
日本政治・国際関係数据库
政策研究大学院大学・東京大学東洋文化研究所

[文件名称] 关于前总理遇袭事件的记者会

[地点] 
[日期] 2022年7月8日
[出处] 日本国首相官邸
[备註] 暂译
[全文] 

(关于就前总理遇袭事件把握到的信息、理解认识以及对政权运营的影响)

今天午间,听闻安倍晋三前总理大臣在奈良县遭到枪击,目前情况危急。现在我了解到紧急抢救正在全力进行。首先,我衷心祈祷安倍前总理无论如何也要保住性命。作案的背景仍未充分掌握,但无论如何,选举是民主主义的根基,在选战期间发生了如此卑劣而野蛮的行径,绝不能容许。我想用最严厉的词语予以强烈谴责。

政府接下来将设想所有事态,为应对所有事态做好万全的准备。现在正是全力抢救的紧要关头,你问道对今后政局造成的影响等,现在不应当触碰这个问题,我本人也并未思考。面对严峻的现实情况,首先要切实全力抢救,作为政府要准备好可以应对各种事态的万全措施。我想这才是最为重要的。

(关于今天的应对以及如何应对今后选举)

关于今后的应对,首先,我要求全体阁僚返回东京。召集阁僚,认清此次事态,共享政府的应对措施,然后进行确认。此外,关于之后的选举等相关日程,目前没有做任何决定。在把握今后事态的基础上,必须进行妥善应对。

中文为暂译仅供参考,原文为日文