[文件名称]　岸田内阁总理大臣记者会

【岸田首相开场发言】

昨天，我与蒙古国总理奥云额尔登（H.E. Mr. Luvsannamsrai OYUN-ERDENE, Prime Minister of Mongolia）举行了电话会谈，今夏的外交日程就此告一段落。盂兰盆节过后，秋季的自由民主党总裁选举将正式拉开帷幕。

本次总裁选举需要向国民全面展现一个变革的新生的自民党。为此，要进行公开透明的选举，而畅所欲言的论战尤为重要。最能直观明了地彰显自民党革新的第一步，就是我引身而退。我不参加下届总裁竞选，而是作为一介小卒，全力支持在总裁选举中当选的新的领导人。

在担任首相和总裁的三年里，给持续了三十年之久的通缩经济画上句号，为此，推行新资本主义，官民携手唤醒促进涨薪和投资的“动物精神”。为应对人工智能（AI）时代大幅增长的电力需求和绿色转型（GX），实现能源政策的转型，例如：引进碳定价、发行GX经济转型债、重启核电站、建设新一代革新反应堆等。为应对当务之急少子化问题，实施3.6万亿日元的大规模少子化对策。从根本上强化防卫力，预算扩大到五年内43万亿日元，以应对日趋复杂而困难的国际形势。以牢固的日美关系为基础，主持召开了七国集团（G7）广岛峰会，出席北大西洋公约组织（NATO）首脑会议、戴维营首脑会晤等，为引导分裂不断加剧的国际社会走向协调，主导国际社会的讨论。同时，致力于改善日韩关系，加强与南方世界国家的关系等，开展多元化外交。总之，在大家的配合下，取得了重大成果，我为此而感到骄傲。

另一方面，执政期间围绕原统一教会的问题及派阀政治资金筹款集会的政治与金钱的问题等，相继引发了国民对政治的不信任。

成立受害者救济法、修改政治资金规正法等以应对问题，并采取防止再发生的措施，这是我身为首相和总裁的职责，为不辜负国民的期待，我怀着这一信念应对上述事态。

尤其是，围绕政治与金钱的问题，在解散派阀、出席政治伦理审查会、下调筹款集会券购买金额的公开标准等判断上，受到了国民的批评。政治离不开国民的信任，坚持推进政治改革，我怀着这一强烈的信念，汲取国民的意见，作出了重大决断。

作为自民党最高领导人的责任还有待我去履行。对于所属议员引发的重大事态，作为组织的最高领导应承担责任，对这一点我没有丝毫犹豫。在事态发生之初，我就下定了决心，要在当前的外交日程告一段落之后引身而退，面向总裁选举走出下一步。

日本正面临着国内外的困难局面，形势严峻。本次总裁竞选，希望有志之士挺身而出，展开认真热烈的讨论。而一旦新总裁选出后，摒弃前嫌，站在一起。不分主流派、反主流派，在新总裁的领导下团结一致，打造一个建立在政策力、执行力之上的真正的“梦之队”。而最为重要的是，实现赢得国民共鸣的政治。新总裁能否做到这一点，我本人也将从这一视角作出判断，投出自己的一票。

作为政治家岸田文雄，还有许多事业等待着我继续努力。为了切实摆脱持续了三十年之久的降本型、缩小均衡性、通缩型经济，必须在新资本主义指引下加强各项措施的实施力度，加快涨薪和增加投资的步伐，使GDP（国内生产总值）切实达到600万亿日元。

关于包括重启核电站、建设新一代革新反应堆在内的能源政策，在电力自由化进程中，如何确保电力投资资金；如何实现电力安全与脱碳化两者兼顾。必须在第七次能源基本计划下明确大方向。

外交方面，俄罗斯发起对乌克兰的侵略已有三年，俄罗斯以核武器相威胁，甚至有意见指出动用核武器的可能性，在这种情况下，作为唯一的战争核爆国、作为和平国家，日本必须为终结这场战争发挥领导作用。

明年是日韩邦交正常化六十周年，必须在这一节点上进一步巩固日韩关系的正常化。此外，基于战略互惠关系的日中关系、包括解决绑架问题在内的日朝关系。俗话说“远亲不如近邻”，我们必须推动东北亚的近邻外交向前发展。

关于修订宪法，必须以条文的形式明文记述自卫队及紧急事态条款，发起首次动议。我已发出指示，要求就紧急事态条款制定条文，并就明文记述自卫队事宜，到本月底由参众两院梳理汇总出讨论的论点。我将扎实推进这项工作。

关于政治改革，必须尽早就修改政治资金规正法尚待讨论的内容拿出结论。我已指示（自民党）政治刷新本部成立新的工作小组。以我的政治生命，在我的政治生涯中作为一介小卒继续开展这项工作。

我的首要任务是，在截至9月的任期内，尽最大的努力履行首相和总裁的职责。作为首相和总裁，今后继续在能登半岛地震灾区的复兴重建、南海海槽地震和台风等灾害应对上，全心全意执行政策，直至在职的最后一天。

【回答提问】

（内阁广报官）

谢谢。首先有请干事通讯社日本经济新闻社提问。

（记者）

我是日本经济新闻的秋山。请问您宣布不参加总裁竞选的真意何在？日本经济已经看到了摆脱通缩的希望，接下来将进入向增长型经济转型的阶段，外交方面，您主导维护并强化国际秩序，展现日本存在感的外交开始稳步向前迈进。在这种时候更迭政权，可能会使这股潮流受到阻断。难道您不曾考虑过参加总裁竞选，把这三年所取得的成就诉诸国民，去赢得竞选？此外，您决定不出马参选，那么，在下一届总裁选举中您支持哪一位？把哪些方面托付于新一任总裁？

（岸田首相）

正如我刚才所说，在经济、能源政策、儿童政策、安全保障政策和外交等方面，得到了众多人士的鼎力支持，并获得了具体的成果。我为此而感到骄傲。

日本继续面临着国内外的困难局面。我认为，在这种情况下，切实应对国内外的课题至关重要。正因为此，对政治的信任、赢得国民的信任，非常重要。我坚信，只有重拾国民的共鸣和信任，才能把上述政策向前推进。因此自民党必须开始变革。作为展示自民党变革的第一步，我本人决定不参加总裁竞选。之所以做出这一决断，正是出于上述考虑。希望我的这一决断能够推动自民党、执政党光明正大地赢得广大国民的信任，在赢得国民共鸣的前提下推行政策。

关于你提出的后继人选的问题。当然，一个宣布不出马参选的人不应该就后继人选发表意见。但是，如果让我只说一点的话，那就是关于政治和金钱的问题、或重建对政治信任的问题，我们实施了一系列改革，今后必须坚持下去。我希望下一任总裁不要让一系列的改革意识出现倒退。

（内阁广报官）

想提问的人请举手。有请前排左起第二位。

（记者）

我是日本电视台的江口。请多关照。您是什么时候做出不出马参选的决定的？在做决定之际是否跟别人商量过？

（岸田首相）

正如我刚才所说，本次政治与金钱的问题发生后，我一直在思考最高领导人的责任所在。国会会期的最后阶段，政治资金规正法修改法案也获得了通过，但毕竟政治与金钱是一个极其重大的问题，我一直开诚布公地开展此项工作，但我需要重新梳理一下作为一名政治家自己想做的，也必须去做的事情，并出示一个方向。在宣布退出总裁竞选之际，这一点必须有所交代。这也可以说是我作为政治家的一种坚持。因此，我一直提出，在国会闭幕之后，立即专注于对不容拖延的课题开展工作，并拿出结果。

回顾这一个半月，我开展了各项工作，实际工资转为实质性正增长，最低工资涨幅也创下历史新高。出台了为应对酷暑以及物价高涨的经济政策等。在原优生保护法相关问题上，亲自谢罪并撤销了除斥期间的主张等。此外,还先后参与了佐渡岛金山列入世界遗产名录、出席北大西洋公约组织峰会、举办第十届太平洋岛屿峰会（PALM10）并梳理了党内关于为修改宪法的各类观点。我为自己迄今为止在政策课题上所取得的巨大成果而感到骄傲。针对上述课题重新做好最后的整理工作，给出今后的大方向，我内心强烈地希望，至少要做好上述工作，在此前提下，宣布不参加本次竞选。正如我刚才所说的，可以说这是政治家的一种坚持，在此之上，考虑今后重建对自民党的信任，我决定，自己必须引身而退。

希望在通过妥善的总裁选举选出的总裁领导下，自民党上下一致打造一个“梦之队”，为重建信任向前迈进。我希望自己的决断能够促成自民党做到上述这一点。关于什么时候做出的决断，这是经历了上述过程做出的决定。

（内阁广报官）

还有没有人要提问？有请最后面的那一位。

（记者）

我是北海道新闻社的藤本。请多关照。我的提问与刚才的也有关联。第一个问题，您是什么时候把自己的决定告诉支撑政权的人物麻生太郎副总裁的？还有一个问题，关于本次不参加总裁竞选，您刚才也进行了说明。但我认为，支持率始终处于低迷状态也是重要原因之一。您取得了刚才提及的各种成就，然而却未能获得国民的广泛支持，您认为这是为什么？当您思考这一问题时，有哪些反省之处？

（岸田首相）

我不想谈论支持率高低的问题。但是，就政治课题而言，拿出结果至关重要。另一方面，我再次感受到，政治与金钱问题、对政治的信任问题也是极为重大的问题。因此，要推行政策就必须重建信任。而第一步就是我对自己的处事进退做出了决定。

针对一开始的提问，是否与别人商量过此事。我聆听了许多人的意见。但理所当然，最终做出决定的是我自己。这是我自己做出的决定。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）