[文件名称] 石破内阁总理大臣记者会
【石破首相开场发言】
此次记者会临时召开，深表歉意，敬请谅解。
这次，我决定辞去自由民主党总裁一职。为此，我已告知森山干事长根据党章第6条第2款的规定实施总裁选举程序，即任期内总裁职位空缺时的临时总裁选举程序。因此，无需依照党章第6条第4款的要求实施临时总裁选举的程序。我希望启动新总裁选举的程序。
我一直坚定地认为，在日美关税谈判这一国难当头，我执政的政府必须负责任地铺平道路。上周五，关于投资的日美谅解备忘录已完成签署，美国总统行政令也已发布。昨天，在亲自听取了刚刚回国的赤泽大臣的汇报后，我感到这项工作已告一段落。
正如我先前所说，我并非留恋职位，我会在做完该做的事情之后，选择适当的时机做出决定。同时我也说过，作为总裁，选举结果的责任在于我本人。日美关税谈判已告一段落，我认为现在正是适当的时机，所以下决心辞去总裁职位。在新总裁选出之前，我将切实履行对广大国民应负的责任，然后交接给下一任总裁、首相。
尽管我党已成为少数派执政党，但在近一年的时间里，我能够走到今天，完全是因为有自民党、盟友公明党以及广大国民的支持，我对此表示由衷的感谢。谢谢大家的支持。我始终致力于实现超越党派达成共识,为建设“协商的国会”而全力以赴开展真诚而认真的国会审议，尽可能用自己的语言来表达。在此,我谨向给予鼎力支持与协助的各党派、各团体同仁会致以衷心感谢。谢谢大家。
在大家的配合下，尽管我们是少数派执政党，在去年的临时国会及今年的通常国会上，包括主动网络防御相关法律等在内，政府提交的68项法案中的67项以及全部13项条约获得通过。各位党内及一线工作人员的辛勤努力下，才取得了这样的成果。
本届政府的执政方针是始终秉持着向真正有困难、生活困苦的人们伸出援手。其中的一项举措是，利用2024财年补充预算实施了低收入者补助金和重点支援拨款措施,并在2025财年实施了提高所谓“103万日元收入门槛”的政策，从而减轻了个人所得税负担。
上周五，全国所有都道府县的最低工资方案全部汇总出来，全国加权平均达到历史最高的1121日元，上调了66日元，创历史新高，增幅达6.3%。这表示各都道府县之间的差距正在缩小。同一天公布的7月份实际工资时隔七个月再次转为正增长,这也是大家辛勤努力的结果。“涨薪才是增长战略的首要任务”这一理念正逐渐深入人心，并且已取得了一定的成效。
在灾害应对方面，我们始终怀着为受灾民众减轻负担的信念，致力于改善避难所的生活环境。通过提供移动厕所车、移动厨房车、纸板床，我们希望能向那些身处最艰难境地、承受着最大痛苦的人们伸出援手。这一信念至今没有丝毫动摇。内阁府防灾部门的人员及预算在上一财年的基础上翻了一番，并将于明年成立防灾厅。该部门将由专任大臣领导，配备足够的专家，拥有充足的预算。
我国是世界上稀有的灾害频发国，因此，在应对灾害方面也必须成为世界第一。这是我坚定不渝的信念。面对日益频繁、日趋严重的各类灾害，我们必须想方设法尽可能地降低损失。我坚信，这是国家义不容辞的责任。首都直下型地震、南海海槽地震等大规模灾害不是“会不会发生”的问题，而是“何时发生”的问题。因此，建立完善的防灾体制刻不容缓。
考虑到从去年起大米价格攀升，政府决定自2025年度起推行大米增产政策。此举不仅是为了让消费者能够稳定地购买到大米，也是为了确保积极主动开展大米种植的生产者获得稳定的收入，放心从事大米增产。为此，政府决定转变全新的大米政策。这是十多年前我在麻生内阁担任农林水产大臣时就抱有的强烈愿望。今后，这一政策将继续落实下去。
政府倾注力量大力推进的大阪·关西世博会的入场人数已超过2000万人次，基本上看到了盈利的希望。
许多国家的首脑借世博会之机相继访日。自去年10月我上任以来，总共同89个国家和机构的领导人举行了150余场首脑会谈。
在此过程中，包括关税谈判在内，日美同盟关系进一步深化，加强了与志同道合国家的协作，并与以东盟（ASEAN）、印度为首的亚洲及大洋洲、非洲、中南美等广泛的国家建立了信任关系。我还多次与特朗普总统（Donald Trump）举行电话会谈及面对面会谈，与大韩民国李在明总统（LEE Jae-Myung）、印度莫迪总理（Narendra Modi）进行了富有成效、真诚坦率的交流。
我们必须进一步寻求亚洲各国的理解与团结。除了继续巩固与美国的同盟关系以外,还要深化与亚洲国家、非洲国家，以及长期保持深厚关系的欧洲国家间的合作。在过去一年里，我深切感受到世界需要日本。我热切地希望这一外交成果能够由下一任总裁、首相继承下去。在此,我谨向在外交方面给予我大力支持的相关人士致以诚挚的谢意。
然而，自去年9月当选自由民主党总裁以来是否真正回应了众多支持者的期待呢?扪心自问，我稍感愧疚。
我一直强调，地方创生对推动日本经济增长、克服少子老龄化必不可少。我在地方长大且担任过首任地方创生担当大臣，因此深切地感受到了地方的困境。因此，地方创生是我最想完成的事业之一。正因为此，我们将“地方创生2.0”定位为“令和版日本列岛改造”，并作为重点施策全力推进。新地方创生拨款扩大了一倍，同时新设“地方创生陪跑支援制度”，让中央部门的职员对地方政府提供贴心的支援。我一直希望中央与地方的关系是，能够真正地贴近地方政府，真正地共同欢笑、共同流泪、共同挥洒汗水，而不是国家高高在上。
在此基础上，我们还制定了面向未来十年的“基本构想”，新设“故乡居民登记制度”，并提出创造1000万关联人口等举措。然而，要真正摆脱东京一极集中的局面，实现地方创生，还需要更加大胆而有力的举措。遗憾的是，不得不说这项事业还任重道远。
涨薪方面，确实已经出现了转机。然而，要让涨薪幅度超过物价上涨，让广大民众切身感受到其成效，还必须进一步加快相关举措的落实。必须打造一个无论大城市还是地方城乡，无论男女，无论年龄，凡是有意愿工作的人都能工作的社会。必须让劳动获得相匹配的报酬。这是我坚定不移的信念。尤其是护理、福祉和医疗等支撑我们生活的群体，应当获得更高的报酬。政府必须采取更为细致的支持措施，让涨薪成为常态，推动企业的行动变革以提升劳动分配率。
为实现涨薪带动消费的良性循环，必须确保作为安全网络的社会保障制度能够可持续运作，并在未来继续发挥作用。确保安全与放心，对国家和国民而言不可或缺。消费税是宝贵的财源，这一认识不会改变,但我也深切感受到消费税和社会保险费对在职群体，特别是低收入群体而言，是极为沉重的负担。因此，围绕医疗、护理和养老金等社会保障制度，为负责任地将其传承给下一代，必须超越朝野各党的框架，就包括给付与负担的方式在内的各项议题展开广泛的讨论。
关于日美关税谈判，通过此次达成的协议，我国经济安全的保障以及经济的大幅快速增长的基础已经奠定。然而，这并不意味着一切已尘埃落定。接下来必须切实确保相关协议的落实。一旦出现新的问题，必须及时作出应对。
这一协议是在我执政的政权与特朗普政权信任关系的基础上达成的，本应由我执政的政权去履行，但现实已不允许我去做了。对此,我深感遗憾。
我国的出口品类多达6000种，其中对美出口品类超过4000种。必须切实消除从事每个出口产品相关业务的企业和经营者们心中的不安，继而打造更加强劲的日本经济。我强烈希望新一届政权能够继承日美两国政府的信任关系，切实落实已达成的协议。
为应对战后最为严峻而复杂的安全保障环境，我们始终稳步推进防卫力的根本性强化。上任以来,我始终强调：无论拥有多么先进的飞机、车辆或舰船，如果没有人操作，这些都毫无意义。自卫官是人力资本的基础，因此，我们就改善自卫官待遇的问题成立了相关阁僚会议，举政府之力共同推进，目前已初见成效。
不久前，中国举行了阅兵仪式。当我目睹中国、俄罗斯和朝鲜的首脑并肩而立的场景，不禁感到忧虑，今后安全保障环境会愈发严峻。
正如我在卡纳纳斯基斯七国集团（G7）峰会上多次指出的那样，欧洲、中东和东亚的安全保障环境密不可分。确保美国核威慑力的可信度以及完善避难设施等，提升我国威慑力是当务之急。乌克兰的战事告诉我们，战争形态正在急速变化。我国必须进一步自主强化防卫力，这不是外界要求，而是出于自身判断。同时，毫无疑问，还必须通过与各国的对话建立互信。
绑架问题的本质是对国家主权的侵犯。在绑架受害者及其家属年事渐高的情况下，这是受时间制约而刻不容缓的人道主义问题。我们始终秉持《日朝平壤宣言》的初衷，为促成所有绑架受害者早日回国，解决与北朝鲜之间的各项课题而持续努力,却未能取得成果。对此,我感到痛恨之极。
在政治改革方面，去年作为总裁，我提出了废除政策活动经费、公开“原通信交通费”的用途并上缴余额、以及根据政治资金规正法尽早设立第三方机构的方针。去年年底，政治改革法得以成立。然而，国民对政治与金钱问题以及对政治的不信任仍然未能消除。这是我最大的遗憾。我们自由民主党必须对此作出明确交代。
我们自民党，决不能成为一个只顾眼前利益、只顾自身利益的政党。自民党必须是以宽容与包容为宗旨的保守政党，必须是真正的国民政党。如果我们自民党失去国民的信任，日本的政治就可能堕落为轻率的民粹主义，我对此抱有强烈的危机感。
我还有许多未完成的任务，但仍做出了抽身离去的艰难抉择。这是因为我认为，若根据党章第6条第4款向党员确认是否要求举行临时总裁选举的意见，恐将导致党内出现决定性分裂，这决非我本意。
衷心期盼自民党诸位能够理解我的想法，共同度过这场难关。如果国民认为自民党还是固态依然、毫无改变的话，那么自民党就没有未来。我们必须实现真正意义上的“根本性重建”。我恳请全体党员与党友鼎力相助，使今天成为迈出重建的第一步。
以这样的方式辞去职务，我对广大国民深感歉意。在剩余任期内，我将倾尽全力解决各位国民所关切的问题。恳请大家给予理解。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）