[文件名称]　关于日韩首脑会谈的记者会

【石破首相开场发言】

　　下面由我来发言。刚才，我与李在明总统（LEE Jae Myung）举行了首脑会谈。这是自他6月就任总统以来，我们之间的第三次面对面会谈。作为双边访问，本次是日本首相时隔二十一年造访韩国地方城市。

　　上个月，李总统到访日本；而本次我访问韩国，这说明两国首脑的“穿梭外交”正在切实展开。我认为，这对稳定发展具有重要战略意义的日韩关系意义极为重大。所谓“穿梭外交”，并非一年只进行一两次往来，而是要进一步提高会晤的频度。我认为，从日韩两国地理和时间上距离之近来看，这是完全可行的。我希望实现名副其实的“穿梭”外交。在今天的会谈中，我们在此前东京会谈所取得的成果的基础上，进行了更加广泛而深入的讨论，并就稳定发展日韩关系达成一致。尤其是在当前战略环境日趋严峻的情况下，我们确认两国将保持战略沟通，在安全保障、经济安全保障等领域携手应对。此外，在应对地方振兴、首都圈一极集中、少子老龄化等两国共同面临的社会课题方面，我们一致同意建立一个双方合作、寻求解决方案的框架。

　　昨天，由副部长级官员牵头的磋商在东京启动，我们希望进一步充实这种磋商机制。同时，也希望开展多层面的交流，包括实务工作人员之间、政治家之间、民间、学术界以及地方与地方之间的交流。日韩正在就氢和氨等领域的合作展开讨论，两国之间存在着许多潜在的合作领域。今天，我们还就举办“日韩科学技术合作委员会”达成一致，以便就包括人工智能（AI)在内的科学技术领域的合作展开讨论。

　　我们还就包括印度太平洋、巴勒斯坦局势在内的地区局势交换了意见。并再次确认，为全面实现北朝鲜的无核化，日韩两国、日韩美三国将紧密协作。同时，我对韩方在推动尽快解决绑架问题上给予的一贯支持表示了感谢。

　　毫无疑问，当今国际社会正处于历史的转折点上。我始终致力于坚决捍卫基于法治的自由开放的国际秩序，并努力与广泛的国家建立互信关系，加强团结。在联合国大会上，我与李在明总统都发表了演讲。无独祐偶,当我重读李在明总统的演讲时，发现与我的演讲有许多相通之处。关键词是“有韧性的民主主义”。李总统在演讲中强调，韩国践行并捍卫民主主义，这不仅符合韩国的利益，也符合全世界的利益。而我在联大演讲中指出，要致力于实现“有韧性的民主主义”，强调决不能陷入狭隘的民族主义以及不负责任的民粹主义，而是要坚守健全的言论空间，强调认真正视现实的重要性。我认为，这些内容与李总统的演讲有许多相通之处。

　　通过本次“穿梭外交”，我再一次深切地感受到，日本必须不懈地付出努力，以便今后日韩合作关系更加牢固、使两国的紧密协作造福本地区并为世界作出贡献。最后，我谨向为本次行程做出精心安排的李总统及韩国政府的相关人士表示衷心的感谢。我的发言到此结束。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）