[文件名称]　中美两国元首关于杀伤人员地雷问题的联合声明

　　中美两国重申双方对结束由滥用杀伤人员地雷而引起的人道主义危机的承诺。双方认为，消除杀伤人员地雷给无辜平民带来的威胁的努力应与国家安全需要相一致。

　　中美两国认识到，《特定常规武器公约》经修订的“地雷议定书”在解决由滥用地雷而引起的人道主义关切方面的重要性。双方同意将努力尽早批准上述经修订的“议定书”，并敦促其他各方批准。

　　中美两国同意在裁军谈判会议支持尽快设立特委会，积极推动会议就“禁止转让／出口杀伤人员地雷”开始谈判。

　　中美两国承诺加快全球人道主义扫雷行动，以期尽早消除杀伤人员地雷给无辜平民带来的威胁。中美两国重申将通过适当渠道在增强地雷意识、扫雷培训和提供探扫雷技术等方面向雷患国提供扫雷援助，以加强雷患国本国在人道主义扫雷方面的能力。