[文書名]　修好通商ニ關スル日本國暹羅國間ノ宣言（修好通商に関する日本国暹羅国間の宣言，修好通商に関する日本国シャム国間の宣言）

修好通商ニ關スル日本國暹羅國間ノ宣言

　　　明治二十年九月二十六日東京ニ於テ調印（英文）
　　　明治二十一年一月二十日批准
　　　同年同月二十三日東京ニ於テ批准書交換
　　　同年同月二十八日公布

（譯文）

日本皇帝陛下及暹羅皇帝陛下ハ嘗テ両國間ニ存在セシ友誼親睦ノ關係ヲ再起シ且ツ將來締結スヘキ條約ノ基礎ヲ定メンコトヲ欲シ日本皇帝陛下ハ外務次官從三位勳二等孛漏西赤鷲大綬章孛漏西王冠大綬章和蘭ライオン大綬章子爵靑木周藏ヲ全權委員ニ命シ暹羅皇帝陛下ハ外務大臣ゼ　モースト　セークレッド　エンド　エンシエント　オルドル　オフ　ゼ　ナイン　ゼムス及ゼ　モースト　イラストリヤス　オルドル　オフ　ゼ　ハウス　オフ　チヤクルクリイ、ノ、ナイト　チユラ　チヨム　クラオ大綬章ホワイト　エレファント大綬章暹羅王冠大綬章デヴァウォングセ親王ヲ其全權委員ニ命シ雙方互ニ其委任狀ニ示シ其正實適當ナルヲ確認シ左ノ宣言ヲ爲スコトニ議定セリ

宣言

此宣言批准ノ日ヨリ以後両締約國間并ニ其臣民間ニ永遠無窮ノ平和親睦アルヘシ

兩締約國ハ互ニ其朝廷ニ外交官ヲ派遣シ又最惠國領事ノ駐在シ得ヘキ各海港市府ニ總領事、領事若クハ領事事務官ヲ置クノ權利ヲ承認ス

兩締約國ハ可成的両國間并ニ其臣民間ノ通商及航海ヲ奬勵シ且ツ之ニ便宜ヲ得セシムルコトヲ約ス

完全ナル條約締結ニ至ル前ニ両締約國ノ一方ノ臣民通商又ハ他ノ正當ナル目的ヲ以テ他ノ一方ノ領地ニシテ最惠國ノ臣民ニ通商ヲ許ス場所ニ來ル時ハ身體財產ノ保護及公平無私ノ待遇ヲ受クヘシ

前陳ノ事件ニ關スル詳細ノ事項ハ兩國間將來ノ條約ヲ以テ之ヲ規定スヘシ

此宣言ハ成ル可ク速ニ遲クモ調印ノ日ヨリ四箇月以內ニ批准シ東京ニ於テ其批准書ヲ交換スヘシ

右證據トシテ雙方ノ全權委員ハ此宣言書ニ記名調印スル者也

明治二十年九月二十六日卽チ陰曆クン年アサユジヤマース月九日暹羅曆紀元千二百四十九旬九日西曆千八百八十七年九月二十六日

靑木周藏
デヴァウォングセ