[文書名]　海南島不割讓ニ關スル公文交換ニ依ル協定　總理衙門ヨリ淸國駐箚佛蘭西共和國公使「ジェラール」氏宛ノ書翰（海南島不割讓に関する公文交換に依る協定　総理衙門より清国駐箚フランス共和国公使ジェラール氏宛の書翰）

　　　　　千八百九十七年三月二日（十五日）ニ於テ署名

　　　總理衙門ヨリ淸國駐箚佛蘭西共和國公使「ジェラール」氏宛ノ書翰

　　　　　（支那文、但シ佛譯文ヨリ之ヲ譯ス）

以書翰致啓上候陳者光緖二十三年二月一日（千八百九十七年三月三日）附貴翰ヲ以テ弊國總理衙門宛佛國カ淸國ト共ニ友好善隣ノ緊密ナル關係ヲ有スルカ故ニ海南島カ確定的若ハ一時的讓渡又ハ海軍碇泊若ハ石灰貯藏所ノ名義ヲ以テ淸國ヨリ如何ナル他國ニモ決シテ割讓若ハ讓渡セラルルコトナカルヘキコトニ關シ特別ノ價値ヲ附與スルモノナリトノ趣申越相成敬承致候

弊國總理衙門ハ瓊州（海南島）ハ淸國ノ領土ニ屬シ淸國ハ右地域ニ對シテ正當ニ其ノ主權ヲ行フモノナリト思惟ス如何ソ之ヲ他國ニ割讓スルコトヲ得ムヤ加之他國ニ期限附貸與ヲ爲セシ事實ハ今日毫モ存セス右閣下ニ對シ正式ニ及回答候

敬具

光緖二十三年二月十三日（千八百九十七年三月十五日）

（管理總理衙門及總理衙門各大臣署名）

注意（千八百九十七年三月二日付佛國側ヨリノ書翰ハ淸國側ヨリノ書翰ト內容同一ナルニ因リ之ヲ載錄セス）