支那ニ於ケル工業所󠄁有權ノ相互保護ニ關スル亞米利加合衆國及瑞典國間ノ交換公文（支那に於ける工業所有権の相互保護に関するアメリカ合衆国及スウェーデン国間の交換公文）

データベース『世界と日本』（代表：田中明彦）

日本政治・国際関係データベース

政策研究大学院大学・東京大学東洋文化研究所

[文書名]　支那ニ於ケル工業所󠄁有權ノ相互保護ニ關スル亞米利加合衆國及瑞典國間ノ交換公文（支那に於ける工業所有権の相互保護に関するアメリカ合衆国及スウェーデン国間の交換公文）

[場所]　

[年月日]　1903年3月7日

[出典]　英・米・佛・露ノ各國及支那國間ノ條約，外務省條約局編，1095-1096頁．

[備考]　

[全文]　

支那ニ於ケル工業所󠄁有權ノ相互保護ニ關スル亞米利加合衆國及瑞典國間ノ交換公文

　　　千九百十三年三月七日

　　　（一）日本國駐箚瑞典國公使ヨリ支那國駐箚合衆國公使宛ノ書翰

以書翰致啓󠄁上候陳者瑞典國政府ハ瑞典國及合衆國ノ工業所󠄁有權ヲ支那ニ於テ相互ニ保護セムカ爲合衆國ト了解ヲ遂ケムコトヲ欲シ本使ハ本國政府ヨリ之カ爲交換公文ニ依リ閣下ト取極ヲ爲スノ權能ヲ與へラレ候

從テ本使ハ本國政府ノ委任ニ基キ今後瑞典國ニ於テ正式ニ特許セラレ又ハ登錄セラレタル合衆國人民ノ發明、意匠及商標ヲ瑞典國領事管轄󠄁權下ノ者ニ依ル侵󠄁害󠄂ニ對シ瑞典國法律ニ從ヒ保護スヘキ旨ヲ閣下ニ御通󠄁報スルノ光榮ヲ有シ候之カ爲瑞典國領事裁判󠄁所󠄁及該裁判󠄁所󠄁ノ判󠄁決ニ對スル瑞典國控訴裁判󠄁所󠄁ハ合衆國人民ノ提起󠄁スル右訴訟事件ヲ審理スルノ權限ヲ有シ候

本使ハ瑞典國人民ハ工業所󠄁有權保護ニ關シ在支合衆國領事裁判󠄁所󠄁及合衆國ノ支那關係訴訟審理裁判󠄁所󠄁ニ於テ同樣ノ法律上ノ救正ヲ享クルノ權限アリヤ否ヤ御通󠄁報アラムコトヲ希望スルモノニ候右取極ハ本公文及本使ノ接受スヘキ貴囘答書ニ依リ效力ヲ生スルモノニ候

本使ハ玆ニ重ネテ閣下ニ向ヒ敬意ヲ表シ候　敬具

　千九百十三年二月二十六日　在東京瑞典國公使館

　　　　　ヂー、オー、ワレンベルヒ

　支那國駐箚合衆國特命全權公使

　　　　　ウィリアム、ジェー、カウハウン閣下

（二）同合衆國代理公使ヨリ同瑞典國公使宛ノ書翰

以書翰致啓󠄁上候陳者本使ハ千九百十三年二月二十六日附貴翰領承致候右貴翰ニ依レハ貴國政府ハ合衆國及瑞典國工業所󠄁有權ノ支那ニ於ケル相互保護ニ關シ交換公文ニ依リ本使ト取極ヲ爲スノ權能ヲ閣下ニ賦與シタル趣御通󠄁報相成候

右囘答トシテ本使ハ合衆國ニ於テ正式ニ特許セラレ又ハ登錄セラレタル瑞典國人民ノ發明、意匠及商標ヲ合衆國領事管轄󠄁權下ノ者ニ依ル支那國ニ於ケル侵󠄁害󠄂ニ對シテ合衆國法律ニ從ヒ保護スヘキ旨聲明スルノ權能ヲ與ヘラレ候之カ爲合衆國ノ支那關係訴訟審理裁判󠄁所󠄁及領事裁判󠄁所󠄁ハ瑞典國人民ノ提起󠄁シタル右一切ノ訴訟事件ヲ審理スルノ權限ヲ有シ候

本使ハ玆ニ重ネテ閣下ニ向ヒ敬意ヲ表シ候　敬具

　千九百十三年三月七日　在北京亞米利加合衆國公使館

　　　　　代理公使　イー、ティー、ウィリアムス

　日本國駐箚瑞典國特命全權公使

　　ヂー、オー、ワレンベルヒ　閣下