[文書名]　課稅ニ關スル米支交換公文（通󠄁商關係擴張條約附屬）（課税に関する米支交換公文（通商関係拡張条約付属））

課稅ニ關スル米支交換公文（通󠄁商關係擴張條約附屬）

　　　千九百三年九月二十四日及三十日

　支那國全權委員發合衆國全權委員宛ノ公文

以書翰致啓󠄁上候陳者貴我兩國委員等ノ討論ニ於テ本委員ハ本條約ハ支那國カ消費稅ヲ徵收スルノ權利竝內國稅關ニ依リ通󠄁過󠄁貨物ニ對シ賦課スヘキ稅ニシテ現今廢止セラレタルモノヲ補塡スル爲ニ生產稅ヲ徵收スルノ權利ヲ承認󠄁スル改正英支通󠄁商條約中ニ包含セラレタル兩個ノ規定ヲ包含スヘキモノナル旨ヲ數次致固執候貴國トノ條約中ニ右條項ヲ包含セシムルハ閣下等ノ同意スルトコロトナラサリシモ閣下等ハ合衆國ハ本條約ニ於テ本條約ニ規定セラレタル點以外支那國ノ主權ヲ制限スヘキ何等ノ意志ヲ有セサル旨ヲ常ニ答辯セラレ候

特ニ前記ノ稅ヲ徵收スヘキ支那國ノ權利ヲ確認󠄁スヘキ一通󠄁ノ公文ヲ作成シ之ヲ本條約ノ附屬書タラシムヘキハ本委員等ノ意思ニ有之候處閣下等ハ本委員等ノ要請󠄁ニ基キ本條約第四條中ニ左ノ如キ字義ノ甚廣キ句ヲ挿入スルニ相成候

「本條ハ其ノ規定ト牴觸セサル他ノ稅ヲ徵收スヘキ支那國固有ノ権利ヲ侵󠄁害󠄂スルモノニ非ス」

右挿入ハ一通󠄁ノ公文ヲ作成スルヨリモ一層完全ニ效果ヲ有スルモノニ候從テ本委員等ハ課稅カ貴國トノ條約ノ規定ニ牴觸セサル限リ支那國ハ一切ノ種類ノ稅ヲ徵收スヘキ權利ヲ保留スル旨ヲ玆ニ再ヒ聲明セムト欲スルモノニ候

本委員等ハ玆ニ重テ閣下等ニ敬意ヲ表シ候　敬具

　　　千九百三年九月二十四日上海ニ於テ

　　　　　支那國全權委員（名刺封入）

　合衆國全權委員

　　ジェー、グードノー閣下

　　ジェー、シーマン閣下

　　　合衆國全權委員發支那國全權委員宛ノ公文

以書翰致啓󠄁上候陳者本委員等ハ九月二十四日附ノ貴翰致領承候

本條約作成ニ當リ本委員等ハ主權國トシテ支那國カ兩國間ノ通󠄁商關係ノ擴張竝兩國民ノ最好利益ノ促進ヲ目的トスル本條約ノ規定ニ牴觸セサル稅ヲ徵收スルノ權利ヲ承認󠄁スルコトニ致努力候右ノ目的ヲ考慮シテ本委員等ハ閣下等ノ請󠄁求ニ基キ「本條ハ其ノ規定ト牴觸セサル他ノ稅ヲ徵收スヘキ支那國固有ノ權利ヲ侵󠄁害󠄂スルモノニ非ス」トノ句ヲ第四條中ニ致挿入候本委員等ハ閣下等ト共ニ該句ノ字義カ含蓄的ニシテ本條約ニ規定セラレタル點以外支那國ノ主權ヲ最充分ニ保全スルノ事實ヲ是認󠄁スルモノニ有之候

　玆ニ本委員等ハ重テ閣下等ニ敬意ヲ表シ候　敬具

　　千九百三年九月三十日

　　　合衆國全權委員

　　　　　ジォン、グードノー　印

　　　　　ジェー、エフ、シーマン　印

　支那國全權委員

　　呂海寰閣下

　　盛宣懐閣下