[文書名] 北淸事變賠償金ノ亞米利加合衆國割當額控除ニ關スル交換公文（北清事変賠償金のアメリカ合衆国割当額控除に関する交換公文）
北淸事變賠償金ノ亞米利加合衆國割當額控除ニ關スル交換公文
千九百八年七月十一日及十四日
北京駐箚亞米利加合衆國公使「ロツクヒル」發
慶親王宛公文
以書翰致啓󠄁上候陳者本公使ハ千九百一年九月七日ノ最終󠄁議定書第六條ノ規定ニ從ヒ支那國カ合衆國ニ與ヘタル賠償公債額ヲ合衆國金貨拂二千四百四十四萬弗ヨリ年四分ノ利息ニ於テ千三百六十五萬五千四百九十二弗二十九仙ニ修正スルノ權能ヲ大統領ニ許與スルノ法案カ合衆國議會ヲ通󠄁過󠄁シタル旨ヲ合衆國國務卿ノ訓令ニ基キ閣下ニ報吿スルノ光榮ヲ有スルハ幸甚ノ儀ニ有之候右修正金額ノ內二百萬弗ハ一年內ニ合衆國ノCourt of Claimsニ提起󠄁セラレタル私人ノ賠償請󠄁求ニ關スル裁判ノ結果ニ係屬スルモノニ候右判決確定後ノ差引殘高モ亦國務卿ノ決定スヘキ方法ニ依リ支那國政府ニ之ヲ還󠄁付可致候該法案ニ依リ大統領ハ賠償金殘額ノ支拂ヲ友諠的行爲トシテ支那國ニ免󠄁除スルノ權能ヲ與ヘラレ右免󠄁除ハ大統領ノ適󠄁當ト認󠄁ムル時期及方法ニ依リ之ヲ爲スモノニ候
本公使モ亦免󠄁除ノ時期及方法ニ關シ貴帝國政府ノ意見ヲ仰キテ國務卿ニ傳達󠄁スヘキ旨國務卿ヨリ被訓令候
玆ニ本公使ハ本公使ノ政府ニ傳達󠄁スヘキ御速󠄁答ヲ閣下ヨリ得度此段照會得貴意候敬具
千九百八年七月十一日
在北京 亞米利加公使館
ダブリュー、ダブルュー、ロックヒル
慶親王發北京駐箚亞米利加合衆國公使「ロックヒル」宛ノ公文以書翰致啓󠄁上候陳者本官ハ千九百一年九月七日ノ最終󠄁議定書第六條ノ規定ニ依リ支那國カ合衆國ニ與ヘタル賠償公債額ヲ合衆國金貨拂二千四百四十四萬弗ヨリ年四分ノ利息ニ於テ千三百六十五萬五千四百九十二弗二十九仙ニ修正スル權能ヲ大統領ニ許與スルノ法案カ合衆國議會ヲ通󠄁過󠄁シタル旨合衆國國務卿ノ訓令ニ基キ閣下カ本官ニ通󠄁吿セラレタル七月十一日附貴翰ヲ了承スルノ光榮ヲ有シ候右修正金額ノ內二百萬弗ハ一年內ニ合衆國ノCourt of Claimsニ提起󠄁セラレタル私人ノ賠償請󠄁求ニ關スル裁判ノ結果ニ係屬スルモノニ候右判決確定後ノ差引殘高モ亦國務卿ノ決定スヘキ方法ニ依リ支那國政府ニ之ヲ還󠄁付スヘキモノニ有之候該法案ニ依リ大統領ハ賠償金殘額ノ支拂ヲ友諠的行爲トシテ支那國ニ免󠄁除スルノ權能ヲ與ヘラレ右免󠄁除ハ大統領ノ適󠄁當ト認󠄁ムル時期及方法ニ依リ之ヲ爲スモノニ候閣下モ亦國務卿ノ訓令ニ從ヒ免󠄁除ノ時期及方法ニ關シ國務卿ニ傳達󠄁スヘキ我國政府ノ意見ヲ求メ以テ我國政府カ貴國政府ニ對シ右速󠄁答ヲ可爲樣被冀望候
右貴翰拜讀致候處本官ハ合衆國政府ノ正義及友好ノ精神ヲ深ク肝銘シ我國政府ノ感謝ノ意ヲ表明セント欲スルモノニ有之候
免󠄁除金額ヲ支那國ニ還󠄁付スル時期及方法ニ關シ帝國政府ハ該事項ニ付何等表明スヘキ希望ヲ有セス暗默ニ合衆國政府ノ友好的意圖ニ依頼シテ合衆國カ其ノ抱󠄁懷スル目的ヲ最克ク貫徹スヘキ方法ヲ採󠄁用スルモノト確信スルモノニ有之候
帝國政府ハ合衆國政府ノ友好的精神ニ對スル髙キ評󠄁價ヲ表明セムコトヲ欲シ本交渉ヲ以テ右表明ヲ爲スヘキ好機會ナリト認󠄁メ候合衆國大統領カ支那國學生ヲ慫慂シテ合衆國ニ渡來セシメ該國ノ學校及髙等敎育機關ニ於テ修業セシメムトスル要󠄁望ヲ念ヒ且合衆國ノ學校敎育カ支那國ニ對シ與ヘタル甚大ナル價値ニ關シ過󠄁去ニ於テ經驗シタル良好ナル結果ニ依リテ得タル確信ニ基キ帝國政府ハ今後每年合衆國ニ向テ該國ニ於テ敎育ヲ受クル爲莫大ナル數ノ學生ヲ送致セムトスルノ意圖ヲ有スル旨ヲ開陳スルノ光榮ヲ有シ候外交部ハ帝國政府ノ意圖ヲ遂󠄂行スルノ計劃ノ編󠄁成ニ付北京駐箚亞米利加合衆國公使ト協議可致候
此段御囘答得貴意候 敬具
千九百八年七月十四日北京ニ於テ
外交部 印
外交部發亞米利加合衆國公使「ロックヒル」宛ノ公文
以書翰致啓󠄁上候陳者合衆國ニ學生ヲ送致スル件ニ付閣下ニ宛致送付候公文ニ關シ賠償金還󠄁付ノ開始スル年ヨリ百名ノ學生ヲ四年間ニ亘リ每年合衆國ニ送致シ第四年目ニ四百名ノ學生カ合衆國ニ滯在スルコトニ相成樣正ニ決定セラレ候第五年目ヨリ及賠償金支拂期間中ハ最小限五十名ノ學生ヲ每年送致可致候
派遣󠄁學生ノ數ハ甚大ナルカ故ニ此等學生ノ爲ニ適󠄁當ナル施設ヲ爲スニ付困難ナルトコロ可有之從テ右學生ノ選󠄁出ニ關シ竝合衆國內ノ學生ニ對スル適󠄁當ナル宿所󠄁ノ供給及其ノ入學スヘキ學校ノ選󠄁定ニ關シ外交部ハ閣下ノ助言及援󠄁助ヲ期待スルモノニ有之候外交部ハ他日其ノ計劃ノ詳細事項ヲ確定スヘキモ此ノ機會ニ於テ右計劃ノ概觀ヲ開陳シ閣下カ之ヲ合衆國政府ニ御傳達󠄁相成樣致冀望候外交部ハ本件ニ付合衆國政府ノ援󠄁助有之樣衷心ヨリ致期待候此段照會得貴意候 敬具
千九百八年七月十四日北京ニ於テ
慶親王
那桐
袁世凱
聯芳
梁敦彥