[文書名]　雲南省、印度支那及其他ノ諸外國間ニ於テ印度支那國ノ郵便制度ヲ媒介トスル小包郵便物交換ニ關スル佛國（印度支那）及淸國間ノ取極（雲南省、インドシナ及其他の諸外国間に於てインドシナ国の郵便制度を媒介とする小包郵便物交換に関する仏国（印度支那）及清国間の取極）

　　　第一條　淸國差立小包郵便物

（イ）蒙自及雲南府又ハ蒙自若ハ雲南府印度支那國郵便局差立ノモノ

蒙自及雲南府印度支那國郵便局ハ印度支那國郵便料金表中ニ揭ケラレタル一切ノ名宛地ヲ有スル普通小包郵便物ヲ繼越接受シ且左ニ定ムル割增料金ヲ加ヘテ印度支那國郵政廳ト同一ノ郵便料ヲ徵收スルモノトス

一、雲南省ニ於ケル遞送ニ關スル淸國ノ遞送料負擔額ハ淸國郵便局カ暫定的ニ定メタルトコロニ依リ五「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ七十「サンチーム」五「キログラム」以上十「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ一「フラン」ヲ增額ス

二、勞開及海防間ニ於テ印度支那及雲南鐵道會社所屬線ニ依ル遞送料ハ五「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ一「フラン」五「キログラム」以上十「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ二「フラン」ヲ增額ス

是等ノ小包郵便物ハ蒙自及雲南府淸國郵便局ヲ媒介トシ若ハ其ノ管理ノ下ニ小包送記ヲ添付シ河口淸國交換局ニ向ケ之ヲ遞送スヘシ

河口淸國交換局ハ小包郵便物ヲ照合シタル後小包郵便物添付ノ小包送記ニ正當ニ署名シ印度支那國差立局（蒙自若ハ雲南府）ニ返送ス河口淸國郵便局ハ五「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ七十「サンチーム」五「キログラム」以上十「キログラム」以下ノ小包郵便ニ付テハ一「フラン」ノ遞送料淸國領收額ヲ其ノ第九欄ニ記載セル副本ヲ有スル小包送記ニ該小包郵便物ヲ記入シタル後開嚢ニテ之ヲ引渡スヘシ

（ロ）雲南府淸國郵便局差立ノモノ

雲南ニ於ケル淸國郵便局ハ印度支那國郵便料金ノ表中ニ揭ケラレタル一切ノ名宛地ヲ有スル普通小包郵便物ヲ繼越接受ス是等ノ小包郵便物ハ河口淸國郵便局ヨリ老開ノ印度支那國郵便局ニ對シ小包送記ヲ添付シ開嚢ニテ引渡サルヘシ該小包送記ニハ河口淸國郵便局カ印度支那國郵政廳ノ負擔スヘキ名宛地迄ノ遞送料ヲ印度支那國郵政廳ノ支拂額トシテ記入ス該遞送料負擔額左ノ如シ

一、印度支那國郵便料金表ニ依ル主要料金

二、老開及海防間ニ於ケル印度支那及雲南鐵道會社所屬線ニ依ル遞送料五「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ一「フラン」五キログラム」以上十「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ二「フラン」

印度支那國差立ノ小包郵便物ニ關スル郵便料ヲ揭クル殖民地郵便料金表ハ印度支那國郵便局ニ依リ淸國郵便局ニ通吿セラルヘシ

　　　第二條　淸國ニ入ル小包郵便物

（イ）蒙自及雲南府又ハ蒙自若ハ雲南府ヲ名宛地トスルモノ

蒙自若ハ雲南府ヲ名宛地トスル印度支那國、佛國若ハ外國ノ普通小包郵便物ハ淸國郵政廳ノ負擔スヘキ遞送料金額五「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ七十「サンチーム」五「キログラム」以下十「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ一「フラン」ヲ淸國郵政廳ヨリ老開ニ於ケル印度支那郵便局ヘノ支拂額トシテ其ノ第九欄ニ記入シタル小包送記ヲ添付シ閉嚢ニテ老開印度支那國郵便局ヨリ河口淸國郵便局ニ之ヲ引渡スヘシ

是等ノ小包郵便物ハ淸國郵便制度ノ媒介及管理ニ依リ蒙自及雲南府又ハ蒙自若ハ雲南府印度支那國郵便局ニ引渡サレ名宛人ニ送達セラルヘシ

（ロ）蒙自及雲南府以外ノ諸地方ヲ名宛地トスルモノ

蒙自及雲南府以外ノ雲南省內ニ在ル各地ヲ名宛地トスル印度支那國、佛國若ハ外國ノ普通小包郵便物ハ淸國郵政廳ノ負擔スヘキ遞送料金額五「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ七十「サンチーム」五「キログラム」以上十「キログラム」以下ノ小包郵便物ニ付テハ一「フラン」ヲ淸國郵政廳ヨリ老開ニ於ケル印度支那國郵便局ヘノ支拂額トシテ其ノ第九欄ニ記入シタル小包送記ヲ添付シ開嚢ニテ老開印度支那國郵便局ヨリ河口淸國郵便局ニ之ヲ引渡スヘシ

是等ノ小包郵便物ハ淸國郵便局ニ依リテ引渡サルヘシ淸國郵便局ハ雲南省ニ於ケル汽船制度ニ依ラサル各地ヲ名宛地トスル小包郵便物ノ名宛人ヨリ國內郵稅トシテ知ラルル追加料金ヲ收納ス

　　　第三條　印度支那國通過中淸國郵便局ニ依リテ交換セラルル小包郵便物

（イ）雲南差立ノ小包郵便物

河口淸國郵便局ヨリ淸帝國內ノ爾他ノ淸國郵便局ニ向ケ印度支那國ヲ通過シ且海路制度ニ依リテ差立テラルル小包郵便物及淸帝國內ノ河口以外ノ淸國郵便局ヨリ河口淸國郵便局ニ向ケ印度支那國ヲ通過シ且海路制度ニ依リテ差立テラルル小包郵便物ハ淸國郵政廳ノ定ムル郵便料ヲ支拂フ

是等ノ繼越通過小包郵便物ハ河口郵便局ニ依リ關稅規則ニ從ヒ開嚢ニテ老開郵便局ニ引渡サルヘシ然ル後該小包郵便物ハ兩國交換局ニ依リ淸國郵政廳ノ供與スル郵嚢中ニ入レラルルモノトス是等郵嚢ハ海路制度ニ依リ香港ヲ經由シテ河口淸國郵便局ノ定ムル淸國郵便局ニ向ケ繼越差立テラルルモノトス河口淸國郵便局ハ小包郵便物交換ニ關スル羅馬條約第三條及第六條ニ定ムル如ク海路及陸路遞送料ニ印度支那及雲南鐵道會社所屬線ニ依ル遞送料割當額卽五「キログラム」ヲ超エサル小包郵便物ニ付一「フラン」五「キログラム」以上十「キログラム」ヲ超エサル小包郵便ニ付二「フラン」ノ割合ヲ以テスル增加額ヲ加ヘタルモノヲ印度支那國郵政廳ニ對スル貸方ニ記入ス

ロ　雲南ニ入ル小包郵便物

香港ヲ經由シ雲南ヲ名宛地トシ淸國港津ヨリ到來スル小包郵便物ニシテ印度支那國郵政廳カ其ノ老開ニ到ル迄ノ遞送料分擔額（遞送カ印度支那汽船會社ニ依リテ爲サレタルトキハ香港海防間ノ距離ニ關スル遞送料分擔額ヲ含ム）ヲ負擔スヘキモノハ之ヲ淸國郵政廳ノ供與スル郵嚢ニ入レ淸國差立局ニ依リ老開印度支那國郵便局ニ向ケ開嚢ニテ差立テラルヘシ老開印度支那國郵便局ハ之ヲ郵嚢ト共ニ河口淸國郵便局ニ對シ開嚢ニテ引渡スヘシ

　　　第四條　印度支那國郵便制度ニ依リ繼越交換セラルル淸國及外國小包郵便物ニ關スル納稅義務及手續

（イ）雲南省差立ノ印度支那國及淸國小包郵便物及印度支那國ヲ通シテ繼越通過スル小包郵便物ニハ稅關聲明書二通ヲ添付スヘシ是等小包郵便物ノ檢査ハ河口淸國郵便局ニテ印度支那國稅關吏ノ面前ニ於テ行ハルヘシ該吏員ハ稅關聲明書カ印度支那國關稅一般稅率表ニ依リテ作成セラルヘキカ爲必要ナル指圖ヲ與フルカ爲ニ立會スルモノトス關稅繼越稅金ハ直ニ支拂ハルヘク且印度支那國關稅一般稅率表ニ依リテ徵收セラルル是等稅金ノ總額ハ河口淸國郵便局ヨリ老開關稅收入吏ニ引渡サルルモノトス

（ロ）雲南ニ入ル印度支那國若ハ外國ノ小包郵便物ニ關シテ淸國關稅ノ要求スル諸手續ハ蒙自及雲南府又ハ蒙自若ハ雲南府又ハ名宛地ニ於テ履行セラルルモノトス

　　　第五條　價格表記小包郵便物

印度支那國ノ郵便制度ヲ媒介トシテ淸國郵便局間ニ交換セラルル價格表記小包郵便物ハ其ノ內容ニ相當スル保護ニ付一切ノ保障ヲ與フヘキ特別郵嚢中ニ包装シテ引渡スコトヲ條件トシテ當該郵便局之ヲ接受スルモノトス

淸國郵政廳ハ凡テノ關係ニ於テ蒙自及雲南府ノ印度支那國郵便局ト交換セラルル價格表記小包郵便物ヲ接受ス

是等ノ小包郵便物ハ特別小包送記中ニ記入セラレ而シテ繼越ニ關係スル各郵便局ハ小包郵便物交換ニ關スル羅馬條約（第三條第四項）ニ定ムル割當額卽陸路繼越ニ關シテハ表記價格三百「フラン」若ハ三百「フラン」未滿ニ付五「サンチーム」海路繼越ニ關シテハ十「サンチーム」ヲ領收ス

　　　第六條　小包送記

小包郵便物ノ引渡ヲ爲ス交換局ハ受領ノ證據トシテ小包送記寫本一通ニ署名スヘシ

該寫本ハ爾他ノ交換局ニ於テ其ノ計算書ニ添付スルカ爲保存スヘキモノトス

　　　第七條　計算

老開及河口ノ兩郵便局ハ計算書ノ作成ヲ委託セラル

之カ爲前記兩郵便局ハ小包郵便物交換ニ關スル羅馬條約附錄Ｋ號書式ニ依リ月次貸借表ヲ作成シ關係小包送記ト共ニ之ヲ相互郵政省總郵政司ニ送達スヘシ兩國郵政廳カ共ニ兩郵便局ニ於テ作成セルＬ號月次計算表ヲ檢證接受シタル後其ノ計算ヲ年四囘ノ貸借表中ニ取纒メ貸借差引額ハ雙方ノ同意ニ依リテ選定スル地點ニ於テ振出ス手形ニ依リ金「フラン」ヲ以テ支拂ハルヘキモノトス印度支那國郵便局ヲ名宛地トスル小包ニ關シ雲南ニ於テ「ピアストル」及「セント」ヲ以テ徵收スル料金ハ每貸借支拂勘定ノ際卽年四期ノ每末日印度支那國大藏省ニ於テ定ムル法定比價ニ依リ之ヲ「フラン」ニ換算ス該比價ハ之ヲ老開印度支那國郵便局ヨリ河口淸國郵便局ニ通吿スルモノトス

　　　第八條　一般條項及責任

淸國郵便局ハ印度支那國郵便局及印度支那及雲南鐵道會社間ニ計畫セラルル取極締結セラレ且羅馬條約定ムルトコロノ料金額カ印度支那國繼越ニ適用セラルルニ至レル後其ノ結果トシテ直ニ從來暫定的ニ定メラレタル雲南ニ於ケル遞送料割當額七十「サンチーム」及一「フラン」ヲ五十「サンチーム」及八十「サンチームニ」低減スヘキコトヲ諒解ス

本取極ニ於テ定メラレサル一切ノ諸點卽各郵便局ノ相互責任ノ問題ニ關シテハ締約當事者ハ小包郵便物交換ニ關スル羅馬條約ノ定ムル諸規則ニ依ルヘキモノトス

　　　第九條　取極ノ有效期間

本取極ハ印度支那郵便局ヨリ「ベルヌ」萬國郵便聯合總理局ニ對シ必要ナル通吿ヲ發シ且淸國及印度支那國郵政廳カ單ニ公文交換ニ依リテ實施日附ヲ協定セル後直ニ之ヲ實施シ無期限ニ有效ナルモノトス締約當事者ハ何時ニ於テモ本取極ニ對シテ必要ナリト思料スル變更ヲ加ヘ且三月ノ豫吿ヲ以テ本取極ヲ終了スルノ權利ヲ留保ス

　　　　　（兩國郵政廳代表記名調印）