[文書名]　米支一般平和促進條約（米支一般平和促進条約）

米支一般平和促進條約

　　　千九百十四年九月十五日華盛頓ニ於テ調󠄁印

　　　千九百十五年十月二十二日批准書交換（英、支文）

亞米利加合衆國大統領閣下及支那共和国大總統閣下ハ兩國間ノ友好關係ヲ鞏固ニシ且一般平和ノ原因タラシメムコトヲ欲シ此ノ目的ノ爲條約ヲ締結スルニ決シ左記全權委員ヲ任命セリ卽チ

亞米利加合衆國大統領閣下

　亞米利加合衆國國務卿「ウィリアム、ジェニングズ、ブライアン」

支那共和國大總統閣下

　亞米利加合衆國駐箚支那共和國特命全權公使「カイ、フー、シァー」

右各委員ハ互ニ其ノ全權委任狀ヲ示シ之カ良好妥󠄁當ナルヲ認󠄁メタル後左ノ如ク協定セリ

　　　第一條

亞米利加合衆國政府及支那共和国政府間ニ生スヘキ紛爭ニシテ普通󠄁ノ外交手續ニ依リ解決セラレス又ハ締約國カ仲裁裁判ノ手段ヲ採󠄁用セサルトキハ其ノ性質ノ如何ヲ問ハス次條ニ記載スル方法ニ依リ組織セラルル常設國際委員會ノ調󠄁査ニ付シ其ノ報吿書ヲ求ムヘシ

締約國ハ各自ノ關スル限リ委員會ノ調󠄁査中及其ノ報吿書カ交附セラルル迄ハ兵力ニ訴ヘサルコトヲ約ス

　　　第二條

國際委員會ハ左記五名ノ委員ヲ任命シ之ヲ組織スヘシ

　各政府ハ各二名ノ委員ヲ任命スヘシ但シ其ノ中一名ノミ自國國籍ノ者トス

　第五委員ハ協議ノ上之ヲ任命スヘキモ前記ノ委員會代表者ノ何レノ國籍ニモ屬セサル者トス

　該第五委員ハ議長ノ任務ヲ行フヘシ

兩政府カ第五委員ノ選󠄁擇ニ於テ一致スルコト能ハサル場合ニ於テハ他ノ四委員ニ其ノ任命ヲ請󠄁求スヘシ四委員間ニ於テモ了解成立セサルトキハ千九百七年ノ「ヘーグ」協約第四十五條ノ規定ヲ適󠄁用スヘシ

委員會ハ現協約批准書交換後六箇月內ニ組織セラルヘシ

委員ノ任期ハ一箇年トス但シ之ヲ再任スルコトヲ得委員ハ後任者有ル迄若ハ再任セラルル迄又ハ任期滿了ノ時ニ於テ從事中ノ事務カ完成セラルル迄其ノ任ニ留ルヘシ

死亡、辭任又ハ身體上若ハ精神上ノ不能ヨリ生スル閥員ハ成ルヘク速󠄁ニ原任命方法ニ從ヒ之ヲ補充スヘシ

締約國ハ委員任命ニ先チ報酬ニ關シ了解ヲ得ルコトヲ要󠄁ス委員會ノ集會ニ附随スル費用ハ兩締約國之ヲ均等ニ分擔スヘシ

　　　第三條

兩締約国間ニ紛爭生シ普通󠄁ノ方法ニ依リ解決セラレサル場合ニハ各締約國ハ國際委員會ヲシテ該紛爭ノ調󠄁査竝其ノ報吿書ヲ作成セシムルコトヲ要󠄁求スルノ權利ヲ有ス國際委員會ノ議長ニハ通󠄁知ヲ發スヘク議長ハ直ニ他ノ四委員ニ之ヲ傳達󠄁スヘシ

此ノ場合議長ハ委員會委員ト協議ノ上該委員多數ノ同意ヲ得タル後該委員會カ其ノ任務ヲ盡サムコトヲ各締約國ニ申出ツルコトヲ得兩政府中ノ一方ノミニテモ右申出ヲ受諾シタルコトヲ宣言シタルトキハ前項ニ從ヒ委員會ニ該事件ノ裁判權ヲ與フヘシ

集會ノ場所󠄁ハ委員會ニ於テ之ヲ決定スヘシ

　　　第四條

兩締約國ハ各別ニ紛爭ノ要󠄁點ヲ議長ニ陳述󠄁スルノ權利ヲ有ス右陳述󠄁ハ單ニ參考ノ爲ニ供スルモノナルヲ以テ右ニ關スル兩者ノ相違󠄂ハ委員會ノ行動ヲ拘束スルコトナシ

旣ニ行ハレ又ハ將ニ行ハレントスル或種ノ緖行爲カ紛爭ノ原因ナルトキハ委員會ハ各締約國ノ權利ヲ保護スル爲假ニ及報吿書ヲ交付スルニ至ル迄其ノ見解ニテ如何ナル方法ヲ採󠄁ルヘキカヲ成ルヘク速󠄁ニ表示スヘシ

　　　第五條

委員會ハ其ノ準據スヘキ手續ニ關シ成ルヘク千九百七年ノ「ヘーグ」協約第一ノ第九條乃至第三十六條中ノ條項ヲ採󠄁用スヘシ

締約國ハ委員會ニ其ノ調󠄁査及報吿ノ爲アラユル手段及アラユル必要󠄁ナル便宜ヲ與フルコトニ同意ス

締約國カ別段ノ期間ヲ定メサル限リ委員會ノ事業ハ同會カ該事件ノ裁判權ヲ取得シタル日ヨリ一年內ニ之ヲ完成スヘシ

委員會ノ終󠄁結及報吿書ノ用語ハ多數決ニ依リ之ヲ定ムヘシ報吿書ハ自己ノ職權ニ依リ行動スル議長ノミ之ニ署名シタル上各締約國ニ送達󠄁セラルヘシ

締約國ハ委員會ノ該報吿書ニ基キ執ルヘキ行動ニ關シ充分ナル自由ヲ保留ス

　　　第六條

本條約ハ亞米利加合衆國上員ノ承諾及勸吿ヲ得以テ亞米利加合衆國大統領閣下ニ依リ竝支那共和國大總統閣下ニ依リ批准セラルヘシ

本條約ハ批准書交換後直ニ效力ヲ生シ五年間有效トス

右五年ノ期間終󠄁了ノ遲クトモ六箇月前ニ廢棄ヲ通󠄁吿スルニ非レハ本條約ハ締約國ノ孰レノ一方カ之ヲ廢止スルノ意志ヲ通󠄁吿シタル日ヨリ十二箇月ノ期間終󠄁了ニ至ル迄引續キ效力ヲ有ス

右證據トシテ各全權委員ハ本條約ニ署名調󠄁印ス

西曆千九百十四年九月十五日中華民國三年九月十五日華盛頓ニ於テ之ヲ作成ス