[文書名]　重量五乃至十「キログラム」ノ小包郵便物直接交換ニ關スル佛淸兩國郵政廳間ノ協定（重量五乃至十「キログラム」の小包郵便物直接交換に関する仏清両国郵政庁間の協定）

　　　　　千九百十六年五月二十二日北京ニ於テ署名（佛文）

佛國郵政廳ヲ一方トシ

淸國郵政廳ヲ他ノ一方トシ

兩國郵政廳ハ淸國カ千九百六年五月二十六日羅馬ニ於テ署名セラレタル小包郵便物交換ニ關スル萬國條約ニ加盟シタルニ依リ

該條約第一條第二項ニ依リ兩國郵政廳ニ付與セラレタル權能ヲ行使シ左ノ諸條ヲ協定セリ

第一條　佛國及淸國間兩國郵政廳間ニ於テ直接交換セラルヘキ小包郵便物ノ重量ハ五乃至十瓧ヲ以テ限度トシ廣サ一「メートル」五〇容積五五「デシメートル」立方ヲ以テ限度トスヘキモノトス

第二條　重量五「キログラム」以上十「キログラム」未滿ノ一切ノ小包郵便物ニシテ佛國ヨリ支那國ニ向ケ直接遞送セラルルモノ及支那國ヨリ佛國ニ向ケ直接遞送セラルルモノハ差出人ノ負擔ヲ以テ四「フラン」八十五「サンチーム」ノ遞送料ヲ課セラルヘキモノトス該遞送料ノ內譯左ノ如シ

「フラン」・「サンチーム」

　　　佛國割當分　　　　　・八〇

　　　海路割當分　　　　　三・〇〇

　　　淸國割當分　　　　　一・〇五

　　　　合計　　　　　四・八五

第三條　佛國割當分八十「サンチーム」ハ外國ヨリ佛國若ハ支那國ヲ通シ外國ニ向ケテ遞送セラルヘキ重量五乃至十「キログラム」ノ一切ノ小包郵便物ニ對シ佛國ニ於テ一率ニ課セラルヘキモノトス

　淸國割當分一「フラン」五「サンチーム」ハ前項定ムル重量ヲ有スル一切ノ小包郵便物ニシテ佛國ヲ通シ若ハ佛國郵便船ニ依リ外國ヨリ淸國ニ向ケテ輸送セラルヘキモノニ對シ淸國ニ於テ一率ニ課セラルヘキモノトス

第四條　「コルス」及「アルジェリ」ヨリ支那國ニ向ケテ差立ラルル小包郵便物及支那國ヨリ「コルス」及「アルヂェリ」ニ向ケテ差立テラルル小包郵便物ハ差出人ノ負擔ニ於テ佛國郵便制度ノ利益ノ爲ニ地中海割當分トシテ四十五『サンチーム」及「コルス」若ハ「アルヂェリ」ニ於ケル陸路割當分トシテ四十「サンチーム」ノ附加郵便料ヲ課セラルヘシ該附加郵便料カ「コルス」及「アルヂェリ」ヲ仕向地トシ淸國ヨリ引渡サルル小包郵便物ニ關スルトキハ佛國郵政廳ニ對シ淸國ヨリ之ヲ支拂フモノトス

第五條　重量五乃至十「キログラム」ノ通常小包郵便物ニ關シ紛失、掠奪若ハ損害ニ起因スル損害賠償額ハ四十「フラン」以下ト定ム

　小包郵便物ノ紛失若ハ全部ノ破損ニ對シテ損害賠償金カ支拂ハレタルトキ差出人ハ別ニ郵便料ノ返還ヲ受クル權利ヲ有ス

第六條　佛國郵政廳及淸國郵政廳ハ小包郵便物ノ輸送ヲ許容スル諸国ニ仕向ケラルル重量五乃至十「キログラム」ノ小包郵便物ニ關スル料金及繼越諸條件ヲ相互ニ通吿スヘシ兩國郵政廳ハ佛國及淸國間ニ於テ其ノ使用シ得ヘキ郵便船ニ依ル海路遞送ヲ保障スヘシ且兩國郵政廳ハ千九百六年五月二十六日羅馬ノ條約最終議定書第一條ニ定ムル諸條件ニ依リ鐵道及海路企業者ヲシテ本取極ノ諸條項ヲ實施セシムルノ權能ヲ有スヘシ

第七條　千九百六年五月二十六日ノ萬國條約及同附屬規則ノ一切ノ規定ニシテ本取極ノ規定ニ反セサルモノハ之ヲ前條定ムルトコロニ依リ交換セラルヘキ小包郵便物ニ適用スヘキモノトス

第八條　兩締約國郵政廳ハ重量五乃至十「キログラム」ノ小包郵便物國際交換ヲ許容スヘキ局若ハ地點ヲ指定スヘシ該郵政廳ハ該小包郵便物引渡方法ヲ定メ且本取極ノ實施ヲ保障スルカ爲ニ必要ナル一切ノ詳細規定ヲ作成スヘシ

第九條　本取極ハ兩締約國郵政廳ニ於テ適當ナリト思料スル日以後實施セラルヘキモノトス其ノ有效期間ハ之ヲ定メス但シ兩締約國ハ何時ニ於テモ本取極ニ對シ相互ノ協定ニ依リ必要ナリト思料スル修正ヲ加ヘ若ハ少クトモ一年前ノ豫吿ヲ以テ本取極ヲ廢止スルコトヲ得ヘキモノトス

千九百十六年五月二十二日北京ニ於テ本書三通ヲ作ル

　　　　　兩締約國郵政廳代表記名調印