[文件名称]　关于吉田和艾奇逊换文的换文

　　三、赫脱给岸信介的照会

阁下：

　　我荣幸地提到1951年9月8日在旧金山市签署的美利坚合众国和日本之间的安全条约、日本首相吉田茂先生和美利坚合众国国务卿迪安·艾奇逊先生同一天的换文、1954年2月19日在东京签署的关于驻在日本的联合国部队的地位的协定以及今天签署的美利坚合众国和日本之间的共同合作和安全条约。我国政府的了解如下：

　　一、在关于驻在日本的联合国部队的地位的协定有效期间，上述换文将继续有效。

　　二、上述协定第五条第二款中所说的“根据日本和美利坚合众国之间的安全条约供美利坚合众国使用的设施和地区”，就是指根据共同合作和安全条约同意美利坚合众国使用的设施和地区。

　　三、根据1950年7月7日的安全理事会决议设立的联合国统一司令部所属的美国军队对设施和地区的使用、以及该军队在日本的地位，将由按照共同合作和安全条约所作的安排予以规定。

　　如蒙阁下代表贵国政府确认上述各款所述的我国政府的了解也是贵国政府的了解，并且确认这项了解将从1960年1月19日在华盛顿签署的共同合作和安全条约生效之日起实施，我将不胜感激。

　　　　美利坚合众国国务卿

　　　　赫脱

　　　　1960年1月19日

　　四、岸信介给赫脱的照会

阁下：

　　我荣幸地收到阁下今日的来照，内容如下：

　　（见照会三）

　　我荣幸地代表我国政府确认上述内容也是日本政府的了解。

　　　　岸信介

　　　　1960年1月19日