「世界和日本」数据库(代表 田中明彦)
日本政治・国际关系数据库
政策研究大学院大学・东京大学东洋文化研究所

[文件名称] 安倍内阁总理大臣2015年新年感言

[地点] 
[日期] 2015年1月1日
[出处] 首相官邸
[备註] 暂译
[全文] 

  新年快乐!

  在我就任总理的这两年里,以经济再生为首,我全身心地致力于东日本大地震的复兴、教育再生、社会保障改革、外交和安全保障的重建等各类重要任务。此外,还从正面着手,为实现地方创生、让女性绽放光彩的社会等新任务而努力。

  在本次大选中,我获得了来自广大国民的鼎力支持,得以继续肩负内阁总理大臣的重任。

  无论哪一条路,都是战后大改革,充满着艰辛与坎坷。然而,由于获得了信任这一巨大的力量,今年,我将更加大刀阔斧地加快各类改革的步伐,并希望这新的一年成为奠定日本未来方向的“坚定改革之年”。

  大选期间,我走遍日本全国,获得了直接倾听居住在地方的广大民众、中小微企业等心声的机会。我们要精心细致地回应这些内容多、范围广的心声,使安倍经济学得以进一步的发展。

  尽快落实经济对策,坚决执行增长战略。今年,经济依旧是我执政的首要任务,让景气恢复的温暖春风吹遍全国的每一个角落。

  今年,恰逢大战结束70周年。

  日本,在深刻反省上次大战的基础上,战后作为自由民主国家,始终坚持走和平国家之路,为世界的和平与繁荣做出了贡献。回顾往昔,放眼未来的80年、90年以及100年,日本究竟应该成为怎样的国家,为世界做出怎样的贡献?

  借此机会,我想向世界阐述我们的国家目标,并在这新年伊始,为国家建设翻开坚实而有力的新篇章。

  “事在人为”。

  带领“东洋魔女”日本女排走上东京奥运金牌之路的大松博文教练,就十分喜爱上杉鹰山的这句话,并被用作其著作的书名。50多年前,这本书极为畅销。

  那时,日本人从战后的焦土废墟中重新站立起来,成功举办了东京奥运会,并逐渐重新树立起自信,相信日本能够活跃在世界舞台的中心。想必定是大松教练那充满魄力的话语,大大鼓舞了当时日本民众的人心。

  此外,前人还实现了经济的高速增长,使日本跻身世界一流国家。当时的日本人能做到,现在的日本人也一定能做到。

  在此新年之际,我再次下定决心,要与广大国民齐心协力,使日本重新成为闪耀在世界舞台中心的国家。

  最后,在恳请广大国民更多理解与支持的同时,衷心祝愿每一位在新的一年里,硕果累累,吉祥如意。

  2015年1月1日

  内阁总理大臣安倍晋三