[文件名称]　安倍总理在日中韩工商峰会上的致辞

　　各位好，我是安倍晋三。感谢今日的邀请，能作为日本国总理大臣再次访问首尔，我感到非常高兴。

　　刚刚在青瓦台举行的日中韩三国峰会上，我与朴槿惠总统、李克强国务院总理就防灾、环境、青少年交流等日中韩三国合作以及东北亚地区局势等，坦诚交换了富有内涵的意见。

　　日中韩三国，约占世界GDP两成，以世界增长核心、增势强劲的东亚地区为中心，成为牵引世界经济发展的引擎。

　　我就任总理以来，致力于重振日本经济，开展实施“安倍经济学”并取得成效。同时在经济界人士的不懈努力之下，企业的经常利益达历史最高水准，时隔17年实现了工资水平的高增长，时隔23年实现了有效求人倍率的高增长。　　经济开始进入切实有效的良性循环。

　　“安倍经济学”已经进入第二阶段。我将进一步强化至今实施的“三支箭”经济政策，在此基础上，为阻止少子老龄化的加剧，宣布实施“萌生希望的强力经济”、“编织梦想的育儿支援”、“令人放心的社会保障”这“新三支箭”政策。

　　“新三支箭”将实现“名义GDP达600万亿日元”、“希望出生率1.8”、“护理零离职”，创造富有活力的日本，进一步为本地区和世界发展做出更大的贡献。

　　其中，日中韩彼此作为重要的贸易伙伴，推动三国参与的日中韩自由贸易协定（FTA）以及东亚区域全面经济伙伴关系（RCEP）的谈判，对于亚洲乃至整个世界的经济增长都将起到举足轻重的作用。

　　由于跨太平洋伙伴关系协议（TPP）已经达成基本一致，亚太地区进一步增长的基础正在逐步形成。为实现日中韩FTA以及RCEP中的一揽子高水准协定，世界强烈希望日中韩三国合作并发挥引领作用。

　　我希望在已经签署的日中韩三国投资协定的基础上，通过接下来有关自由贸易协定的谈判和签署，促进三国间的贸易和投资，进一步加强经济方面的联系，把作为世界增长中心的东亚活力更有效地吸收到日中韩三国的增长战略中去。

　　此外，我听说在前天举行的日中韩经济贸易大臣会议上，日本提出的提高三国间供应链衔接合作的建议，得到了中韩两国的支持。

　　我认为日中韩作为亚洲经济大国率先加强供应链的衔接，将会提高整个亚洲物流的成效，并能使贸易活动更加顺畅。

　　在日中韩峰会上，三国就早日缔结日中韩FTA，强化各类经济合作，达成了一致。

　　毫无疑问，三国经济界人士之间不断开展直接对话、加强合作，是促进日中韩三国经济关系更加牢固的最短捷径。

　　从这一点来看，三国商界领袖汇聚一堂召开的本次日中韩工商峰会，十分符合时宜。

　　我衷心期待今天讨论的结果，将有助于进一步加深日中韩三国经济界关系、进一步促进贸易和投资，并给整个地区带来活力。

　　最后，我要再次感谢今日的盛情邀请，祝愿各位商业领袖鹏程万里、事业发达。我的致辞到此结束。

谢谢。