[文件名称] 安倍内阁总理大臣在第24届国际交流会议“亚洲的未来”晚餐会上的演讲
非常荣幸能在此见到来自亚洲各国以及各国际机构的领导人。
马来西亚总理马哈蒂尔·宾·穆罕默德阁下，我要向您重新领导国家的决心致以由衷的敬意。
您的决断，对我来说，相当于让我还要坚持当30年的政治家，我可没有如此大的魄力。
老挝总理，通伦·西苏里阁下，您连续2年出席“亚洲的未来”会议，我则连续3年在日本迎接您，真的非常高兴。
我刚才提到的两位，以及每年都出席此会的各位，对于日本经济的状况，恐怕比朝朝夕夕每天都看在眼里的我们更加明了。各位觉得日本的景气状况如何？
今年，高中大学毕业生的实际求职就业率也超过了98%，创下了历史新高。
25岁以上各年龄层的日本女性的劳动参与率都超过了美国，婴幼儿护理不足更显突出，已经成为急需解决的问题。
如今，年轻人比以往更为积极，有大量女性开始工作，景气逐步坚挺。所以现在正是向日本未来投资的好时机。向日本的未来投资，就是向亚洲的未来投资。而且，一定会是这样。
无论哪个时代，无论哪个国家、哪个社会，在未来投资方面，都要重视以下三点。
第一，人才投资。也就是充实完善教育。
第二，促进人与人的交流。因为这么做，能使人们的知识与智慧发生碰撞，产生化学反应。
第三，积极推动人与物的移动。这叫作提高连通性，也就是促进铁路、港口等基础设施的投资。而且，即便是同类基础设施，也必须具备高品质。这一点，我将在后面的新投融资框架中再次提到。
一是教育，二是知识交流，三是提高连通性和基础设施质量，我们要以长远的眼光对这三个领域进行投资。
今天，我想先介绍一个促进教育与知识交流的计划，然后介绍一个为增强基建而新设的投融资方案。
但是，在此之前，我想谈一谈北朝鲜问题。而且，今天在此提及北朝鲜也不会脱离发言的核心。因为我刚才提到的教育、人员交流和基础设施建设这三点，都必须建立在亚洲真正和平的基础之上。
只有迈向和平、法治、自由之路，北朝鲜才有可能为东亚的和平做出具有深远意义的贡献。
而且，从国际关系体系来说，一个新成员的加入，也会使原有成员受益匪浅。
将北朝鲜这一缺失环节连接起来，定会为亚洲各国的经济以及人际网络发展带来新的飞跃。
北朝鲜，拥有许多还未被开发的资源，拥有勤勤恳恳的丰富劳动力。北朝鲜走向和平、法治、稳定之路的影响力，定会超越亚洲，遍及全球经济。
所以，日本政府一直反复重申，只要北朝鲜能忠实履行联合国安理会决议，解决绑架、核、导弹等一揽子的问题，我们准备根据《日朝平壤宣言》清算不幸的过去，实现邦交正常化，开展经济合作。
明天（6月12日）将举行美朝首脑会谈，刚才我接到了特朗普总统的电话。
他向我详细说明了目前美朝事务人员在新加坡开展的协调工作情况，并希望明天当地时间9点开始的美朝首脑会谈能进行认真细致的首脑对话。
我再次恳请特朗普总统向金正恩委员长提起绑架问题，他坚定地回答一定会。
我衷心希望通过明天的历史性会谈，北朝鲜能切实认识到国际社会的期待，向通往未来的正确道路迈出一大步。
接下来，我想向各位介绍一下日本政府将要出台的两个新倡议。
刚才我提到，向未来投资就是人才投资，始于教育。这是一个新的教育计划，由日本的援助开发机构——国际协力机构JICA与日本各地大学联手推出的新项目。
今年，即2018年之后，我们将挑选并邀请亚洲、非洲、大洋州、中南美和中东地区有意并有能力肩负各自国家未来的年轻人到日本来，主要是20多岁到30多岁的行政官员。从国籍来看，亚洲国家有可能占到6成以上。
计划请他们参加JICA和日本各研究生院的联合课程，并取得学位。
肩负祖国未来的发展中国家年轻人一批又一批地来日本学习，希望5年后，在日本学习的年轻人能始终保持在约2000人规模。
学生们无需负担包括生活费在内的任何费用，但必须勤奋学习。
JICA与各研究生院进行协商，要求课程设计有特色。
日本经济新闻社的各位，在此我想提一个突然的请求。希望让那些亚洲未来的领袖们来参加贵社主办的这个会议，而且费用全免。此事事先完全没有打过招呼，但希望贵社认真考虑。看到会长、社长都点了头，我想应该没有问题，衷心期待这一愿望的实现。
研究生院全部使用英语授课，毕业时授予学位。
遭遇西欧文明冲击的日本，在走向近代化之时做了什么？战后，从一片废墟中重新站起的日本，为何能实现经济高度增长？学生们，将会探讨日本的这些经验。
急剧的变化定会带来失败，日本在现代化进程中也曾经历失败。
课程设计中也会加入这方面的内容。
这个计划的全称是JICA Program with Universities for Development Studies。虽略有牵强，听说缩写是JProUD。
当我从JICA的理事长北冈伸一教授那里听到这个计划的时候，立刻举双手赞成。直觉告诉我，这个计划如能实现，定能发挥日本经验，成为具有日本特色的人才培养计划。
今年2018年，正值明治维新150周年。150年前，日本开展了大规模的体制变革，向世界开放了门户。
150年前的世界，远比现在残酷。那个时代，恍惚之间就会被列强蹂躏。那时的日本，究竟是用什么来武装自己，面对世界的呢？那就是教育。
明治维新第4年，从土地所有制、阶级制度，到历法、发型，所有的一切都发生着翻天覆地的变化。
然而就在此时，领导变革的107人领军人物，同时离开了日本。相当于现在的主要内阁成员、政府干部、学者，还有来自全国各地的精英，一下子全都出国了。这些改革领袖花费1年又9个月，对美国、英国、法国等当时世界主要国家进行了寻访。
领导国内巨变的政府领导人集体海外留学，这在世界历史上也可谓空前绝后。
而且在此期间，国内留守人员无人谋权篡位，因为所有人同心同志。
是的。发起明治维新的祖辈们深知教育的重要性。也正是因为他们的努力，日本才能主动飞身跃入近代化发展浪潮之中。
所以，听到北冈教授的计划时，我就想起了这段历史。
同时，我也想起在最近出访的各国以及受邀来访日本的各国领导人向我的多次提问。
日本究竟是如何做到保持传统与现代化发展相融合的？安倍先生，您能解释一下吗？类似的提问，不止一两次。
我认为，新教育计划是让留学生们自己找到这些疑问答案的好机会。
同时，对于他们周围的日本学者和日本学生来说，也是一个重新审视自我的契机。
日本的研究生院也迫切需要变革。
英语教材不足，那就补上。
来日本留学的年轻人都肩负着各自国家的未来，日本的研究生院能否回应他们强烈的使命感来提高课程质量？在一个开放的学习平台中，能否实现自我变革？这对日本的高等教育机构来说，也是一个难能可贵的刺激。
也就是说，人与人在相遇之时，彼此的智慧与知识会产生化学反应。
当然，我相信学生与学生之间定会产生这些化学反应。渴望让祖国更加美好的外国学生与日本学生相互交流，定会对对方产生相应的刺激。
就这样相互影响，相互引发对方的变化。
向亚洲的未来投资，也就是向日本的未来投资。反之亦然。相信新的教育计划定能成为这一良好例证。
各位。明年2019年，日本将主办二十国集团（G20）峰会。
届时，我要大声呼吁，用新的方式来满足横跨印度洋和太平洋两大洋的基础设施建设需求。
为此，日本政府最近在国际协力银行（JBIC）新设了一个投融资框架。根据这一框架，日本官方和民间可以在未来的3年里，总计提供约500亿美元的资金。
我们希望通过这个方式，协助印太地区建设高质量的基础设施。
高质量的基础设施从生命周期成本来看其实更便宜，这与只看重初期成本的设施是截然不同的。
这样，投资对象国就能吸引更多的外国投资。由此催生就业，增加劳动者的受教育机会。进一步的投资，也能确保贷款的顺利偿还。这种促进经济良性循环的基础设施就是高质量的基础设施。
通过基础设施来推动经济的良性循环，这种智慧来自日本自身的经验。
战后第8年，也就是1953年，日本开始接受世界银行贷款。累计总额高达8亿6千万美元，相当于现在的600亿美元。
日本将这些贷款完全投入到奠定经济高度增长基石的基础设施建设中去，建设了东海道新干线、巨型水力发电站、高速公路等。
直到1990年7月，日本终于全部还清世界银行贷款。
从开始贷款到还清贷款，日本走过的这段历程，正是从我出生到35岁左右的时候。
东海道新干线从1964年10月开业以来，从未发生过列车运行故障导致的人员伤亡事件，延误平均时间始终控制在规定时刻的30秒以内。
当时日本在建造基础设施过程中，养成了注重这些方面的良好习惯，并推动了知识与技术的进步。希望同样的经验能在印太地区的广阔空间得到推广。
首先，我们提出了资金新框架。面向未来，反复阐述我们的想法。其次，通过刚才所说的新留学计划请年轻的领袖们学习日本与世界银行的经验。
各位，一直以来，我始终致力推动日本外交空间的扩展。
日本在重视东盟（ASEAN）统一性（Unity）和中心地位（Centrality）的同时，加深与澳大利亚、印度之间的关系；还要加强与逐渐回归海洋国家基点的英国、法国之间的外交和安全保障关系。此外，我还与俄罗斯的普京总统进行了21次首脑会谈，共同描绘未来蓝图。
今明两年，日中关系将在万众瞩目之下，达到一个新高峰。
日美关系是成就这些的基础，上星期我也与特朗普总统进行了深入的对话。
所有一切都是为了日本的未来，也是为了亚洲的未来。
更是为了让肩负未来的日本与亚洲的年轻人尽享自由、和平、法治与繁荣。
今天，我就日本政府为协助实现这一目标所开展的部分新计划进行了说明。谢谢。