「世界和日本」数据库(代表 田中明彦)
日本政治・国际关系数据库
政策研究大学院大学・东京大学东洋文化研究所

[文件名称] 内阁总理大臣讲话

[地点] 
[日期] 2020年9月11日
[出处] 日本国首相官邸
[备註] 暂译
[全文] 

1.我就任内阁总理大臣一职7年零8个月,我国的安全保障政策取得了重大进展。我们制定了和平安全法制,日美同盟变得更加牢固。我们通过提升我国自身的防卫能力与加强日美同盟,以及基于“自由开放的印太地区”的思路与各国构建合作关系,为使我国的周边环境更加和平而做出了努力。

2.我国所处的安全保障环境日趋严峻。尤其是北朝鲜拥有几百发我国也在其射程内的弹道导弹。我们认为北朝鲜也实现了核武器弹头及其小型化,并已经具有了将这些搭载在弹道导弹上攻击我国的能力。此外,有人指出北朝鲜去年发射的新型短程弹道导弹企图突破导弹防御网,令人担忧北朝鲜将如此高度化的技术应用到射程长的导弹上。

3.基于这样的严峻情况,为了切实守卫国民的生命与和平的生活,我们应该做什么?并且需要切实地做好应该要做的事情。首先,关于停止部署陆基宙斯盾系统,我们已经确认了事情的原委并进行了公布。因此,我们正在探讨可采取的替代措施,并决定确保可防卫我国不受弹道导弹等威胁的拦截能力。

4.但是,仅仅提高拦截能力就真的能够切实守护国民的生命与和平的生活吗?在这样的疑问之下,为了加强威慑力,我们探讨了有关阻止导弹的安全保障政策新方针。这一探讨原本就是在宪法的范围内遵守国际法进行的,专守防卫的思路没有任何改变。此外,也不会改变日美的基本职责分担。需要加强能够互助的同盟纽带关系,从而提高威慑力,进一步降低弹道导弹等攻击我国的可能性。

5.有关这些方面,我们决定也将切实地与执政党进行协商,到今年年底为止提出应有的措施,应对我国所处的严峻安全保障环境。

6.我国政府的最大职责就是维护我国的和平与安全、保全国家存立、切实守护国民的生命、身体、财产、领土、领海、领空。这是我国作为独立国家应该首先肩负的责任,而我国的防卫能力是其最终保证,明确展现我国作为和平国家毫不动摇的意志与能力。维护我国的和平与安全是我国繁荣不可或缺的前提,为此,政府今后仍必须继续开展工作。