[文件名称]　岸田内阁总理大臣新年致辞

恭贺新年。

　　自去年10月就任内阁总理大臣以来，我一直带着速度感，倾尽全力地灵活应对瞬息万变的国内外形势。最首要的工作就是应对新冠疫情。通过以全球罕见的速度推进疫苗接种，疫情在去年下半年曾一度趋于平稳。

　　但是，当前我们又面临着据认为传染性极强的奥密克戎毒株这一新变异株的威胁。

　　我们要本着危机管理的真谛，即“做最坏的打算，慎之又慎。”来加以应对。

　　利用七国集团中最严格的入境防疫举措所赢得的宽限时间，进一步加强“预防、检查、早期治疗”的一系列工作，降低社会整体的新冠疫情风险。

　　全面运行至今不断强化的医疗提供态势。提前面向医护人员和老年人接种第三次疫苗。在有疫情蔓延风险的地区实施免费检测。普及口服治疗药物。政府将灵活地采取一切必要的措施。

　　支援因新冠疫情处境艰难人群的生活，保护持续经营和就业，也是政治的重要使命。将面向全体国民尽早地实施去年制定的“旨在克服新冠、开拓新时代的经济对策”。

　　通过这些努力克服新冠之后，我的目标是实现作为日本经济复苏关键的“新资本主义”。

　　过度依赖于市场产生的贫富分化和贫困加剧。自然负荷过重导致的日益严重的气候变化问题。

　　我们将应对资本主义的这些弊端，构建可持续的经济。对抗来自称为国家资本主义的经济体制的强大挑战，实现前所未有的强劲成长。

　　美国和欧洲等很多发达国家也都具有这样共通的问题意识。

　　在“新资本主义”中，重要的是政府与民间朝着未来经济社会变革的同一愿景共同发挥作用，而非将一切交与市场和竞争。

　　在成长方面，将把数字化、气候变化、经济安全保障、创新与科技等社会课题化作成长引擎。

　　在分配方面，将正面应对贫富分化，通过企业提高工资和加强面向人的投资，让分配带动新的成长。

　　通过这些努力创生出成长与分配的良性循环，追求经济的可持续性就是我所倡导的“新资本主义”。

　　放眼海外，在日益严峻复杂的国际形势之下，更加需要巧妙地掌控外交和安全保障，建立稳定的政权。

我把今年作为真正开启首脑外交之年。

　　我将坚定地高举未来理想之旗，在正视现实的同时，推进以珍视普世价值、着力解决全球性课题、坚决守护国民的生命和生活作为三大支柱的“新时代现实主义外交”。

　　宪法修订是自民党成立以来的基本方针，也是今年的一大主题。在深化国会辩论的同时还要唤起全民性的讨论。

　　去年，我表示要认真倾听国民的声音，推进细致谦虚的政治，由此赢得了广大国民的信赖。

　　今年，我也决心听取多方人士的意见，从最有利于国民的观点出发，切实做出政治决策，并拿出成果。

　　政策执行中，即使是一度确定的方针，但如果发现对国民有益，也不会拘泥于先例，而是果断并灵活地应对。我将秉持这种处事态度。

　　衷心恳请全体国民给予理解与合作。

　　最后，衷心祝愿大家在新的一年里硕果累累，万事如意。

2022年1月1日

内阁总理大臣　岸田文雄

（中文为仅供参考的暂译，原文为日文）