[文件名称]　广岛市原子弹轰炸遇难者悼念仪式暨和平祈愿仪式　内阁总理大臣致辞

　　今天，广岛迎来遭到原子弹轰炸第七十七年的早晨。当年在盛夏烈日照射下的那个炎热的早晨，一颗原子弹将广岛瞬间化为焦土，夺走据称多达十几万人的生命、未来和人生。多少人倒死在河里，多少人为求水而挣扎徘徊在街头。而在这种惨状下能死里逃生的人，长年以来也一直承受着健康上的痛苦。我作为内阁总理大臣，谨向遇难者的在天之灵致以深切哀悼，并向至今仍饱受着核爆后遗症之苦的幸存者表达衷心慰问。

　　七十七年前的那一天的惨祸决不能重演。这是唯一的战争核爆受害国日本的职责，也是身为来自核爆受害地广岛的总理大臣的我的誓言。凭借核武器进行威胁，甚至动用核武器已明显成为现实问题，实现「无核武器世界」的机运正在倒退，正因为当今这一形势，我要从广岛向世界大声疾呼：「动用核武器的惨祸决不能重演。」

　　无论眼前道路何等细窄、何等险阻、何等艰难，日本都要在 「无核武器世界」的道路上勇往直前。为此，我们将坚持无核三原则，同时在「严峻的安全保障环境」的这一「现实」与「无核武器世界」这一「理想」上如何做好连接上持续努力。

　　而这努力的基础就是《不扩散核武器条约》（NPT）。该条约缔约国审议大会目前正在纽约举行。日前，我出席该会议，这是日本的总理大臣首次出席这会议。我在会上呼吁国际社会应当团结一致维护，并加强五十多年来始终支持着世界和平与稳定的《不扩散核武器条约》宗旨。

　　明年，广岛这个地方将召开七大工业国集团（G7）峰会。我期盼向世界宣示，人类决不能重演动用核武器的惨祸，与七国集团各国首脑一同，在和平纪念碑前重申为捍卫和平与国际秩序，以及自由、民主主义、人权和法治等普世价值上加强团结。

　　为了实现「无核武器世界」，我们必須迈出坚定步伐，对此提供坚强后盾的，是要靠超越世代的藩篱和国界，一同把动用核武器的惨祸告诉给世人同时，并持续传承记忆这项的举动。日本将与核爆受害者以及期盼实现「无核武器世界」的众多人士一同，在促进对核爆真实情况的理解上持续不懈努力。

　　政府完全理解到每一位核爆受害者在保健、医疗和福利方面给予援助的必要性，在核爆后遗症的认定上，将尽可能迅速实施审查等，切身为日渐年迈的核爆受害者着想，今后我们将持续推进综合性援助措施。

　　最后，在祈祷永久和平之馀。在这个广岛市此地，我再度宣誓，将为实现无核武世界和永久和平而倾全身之力。为每一位核爆遇难者祈祷在天之灵安息，并祈愿遗属、核爆受害者、以及在场诸位列席人士和广岛市民平安健康。

2022年8月6日

内阁总理大臣 岸田文雄

中文为暂译仅供参考，原文为日文