[文件名称]　日中两国首脑就《日中和平友好条约》缔结45周年互相致辞

中华人民共和国国务院总理

李强 阁下：

　　值此《日中和平友好条约》缔结45周年之际，谨此致以诚挚的问候。

　　《日中和平友好条约》的开头部分明确记载发展两国间持久的和平友好关系。两国的先辈们把这一精神作为指针，在45年的时间里，奠定了日中关系的基础，维持和发展了两国的和平与友好。

　　 如今，日中两国肩负着对地区及国际社会的和平与繁荣做出贡献的重大责任。日中两国在广泛领域有着合作潜力，同时还面临着诸多课题和悬而未决的问题。尽管如此，日中两国回顾先辈们的不懈努力，立足大局共同致力于构筑“建设性、稳定的日中关系”具有重要意义。

　　藉此机会，我愿在重温条约精神的同时，与阁下一道致力于日中关系的进一步发展。

　　真诚地祝愿阁下身体健康、贵国繁荣发展。

日本国内阁总理大臣

岸田文雄

2023年10月23日

东京

日本国

岸田文雄首相

首相阁下：

　　值此中日和平友好条约缔结45周年之际，我谨代表中国政府表示衷心祝贺。

　　45年前，两国老一辈领导人和政治家作出缔结中日和平友好条约的战略决断。条约以法律形式为中日这两个邻国确立了和平共处、世代友好的大方向，强调反对霸权主义，成为两国关系发展进程中的重要里程碑。45年来，中日关系取得了来之不易的发展成果，增进了两国人民福祉，也为地区乃至世界的和平、稳定与繁荣作出积极贡献。

　　中方愿同日方一道，重温缔结精神，牢牢把握两国关系正确发展方向，致力于构建契合新时代要求的中日关系。

　　祝中日两国繁荣昌盛，两国人民世代友好。

中华人民共和国国务院总理　李强

2023年10月23日于北京