[文件名称]　岸田首相获颁「肯尼迪勇气奖」(John F. Kennedy Profile in Courage Award) 发表感言

我的挚友卡罗琳·肯尼迪女士、尊敬的各位：

1963年至今已经过去了60年。在国际社会处于历史转折点的当下，尹锡悦总统和我一同获颁这以您父亲肯尼迪总统尊名命名、并引用令尊政治领导力著作书名的杰出奖项，我感到无比荣幸。

二十世纪六十年代初，肯尼迪总统（John F. Kennedy)与我所属的宏池会的前辈池田勇人首相，分别在日美两国建立了流芳后世的丰功伟绩，在强化日美关系上也留下了坚实的足迹。池田首相1962年访美之际，肯尼迪总统曾对他赠言：「太平洋不会分隔日本和美国，而是将两国紧密连接在一起。」

当时，正值日韩两国为实现邦交正常化而展开谈判。其后，1965年两国实现了邦交正常化，在迄今为止约60年的岁月里，各自通过多层面的人员交流建立起友谊，加固了纽带。如今，尹总统与我共同拥有强化日韩关系的坚定的信念。希望在与尹总统建立起的友谊和信赖关系下，日韩两国作为伙伴合力开拓新时代。 如今，印度太平洋没有将日本、美国和韩国等地区国家隔离，正如肯尼迪总统所言，它将这些国家紧密连接在一起。 日本将与美国和韩国等印度太平洋国家紧密合作，共同为该地区的和平与稳定做出贡献。

肯尼迪总统于1963年9月在一次面向国际社会的演讲中曾经说过：「和平不仅存在于协定和规则之中，它存在于每个人的心灵和精神中。」 我们作为政治领袖的职责，以人民之间的纽带作为和平的基石，不仅是通过言辞，更是通过实际行动，使明天比今天更美好。作为日本首相，我决心与拜登总统和尹总统一道履行这一职责。

感谢各位的聆听。