[文件名称]　「在信任的基础上共建印度太平洋的未来」 岸田首相为《海峡时报》撰稿

向新加坡的朋友们致以最诚挚的问候。我是日本首相岸田文雄。本周末，我将主持东盟与日本建立友好合作关系50周年特别首脑峰会。值此历史性时刻，我非常高兴邀请新加坡总理李显龙阁下来东京。

自1973年日本首次与东盟开展对话以来的半个世纪里，日本一直与新加坡及其他东盟国家一起，在东盟的发展和一体化道路上共同前行。日本通过多领域的发展合作，支持了东盟地区的发展。日本与东盟是主要的贸易伙伴，日本也是继美国之后东盟的第二大直接投资国。

近年来，日本在东盟的年均直接投资额约为2.8万亿日元。在东盟，日本企业约有15,000个事业所，它们为该地区的快速发展注入活力，为东盟国家创造产品、服务和就业，从而促进经济发展。在新加坡，大约有30,000名日本居民和大约1,100家日本公司开展业务。2002年，日本与新加坡签署了首个双边经济伙伴关系协定。两国之间的经济关系非常牢固，目前日本在新加坡的直接投资约达1,700亿新元。

日本与包括新加坡在内的东盟的关系超越了商业范畴。作为真正的朋友，日本与东盟的关系基于心心相印的互信。多年来，通过广泛领域的人员交流，这种关系得到了进一步发展。公共部门和私营部门都在各种青年和学生交流方面做出了具体努力。此外，东盟和日本还在经历了1997年亚洲金融危机、2004年苏门答腊地震和印度洋海啸、2011年东日本大地震以及自2019年起的新冠疫情等诸多磨难之后，彼此伸出援手，展现出了可靠伙伴的风范。我们已经证明了我们是值得信赖的合作伙伴。

今天，国际社会正处于历史的转折点，基于法治的自由开放国际秩序面临严峻挑战。我们还面临着气候变化、不平等、公共卫生危机、数字化和人工智能（AI）治理等复杂的多重挑战。我期待与东盟在强有力的信任基础上开展比以往更加紧密的合作，共同创造一个和平稳定的世界，让每个人都能有尊严地生活，拥有一个可持续的繁荣未来。本次特别峰会将为50周年纪念活动画上句号，并欢迎东盟国家领导人的到来。在此，我们希望总结东盟与日本在过去半个世纪的关系，并为未来提出新的愿景和具体的合作。

特别是，日本希望提出一项全面的人员交流计划，以加强和延续我们下一代心心相印的伙伴关系；提出新的倡议，共同为我们的经济和社会所面临的共同挑战制定解决方案；努力应对气候变化，如进一步推广亚洲零排放共同体（AZEC）概念；以及在工业领域开展合作。我们想提出一系列建议，包括工业领域的合作。我们希望把这次历史性的特别峰会作为一个光辉的机会，将我们光辉的友谊延续到下一代。

新加坡是一个区域枢纽，也是一个同样重视基于法治的自由开放国际秩序的国家，是日本极为重视的合作伙伴。日本和新加坡在供应链复原力和网络安全等经济安全领域的合作正在深化。在数字、气候变化和能源等经济领域的合作也在稳步推进。在作为两国友好关系重要基础的人员交流方面，新加坡访日人数已恢复到新冠疫情前的水平，我们期待今后两国人员往来更加活跃。日本和新加坡有许多共同利益，两国之间的合作潜力很大，我们希望今后进一步扩大合作范围。

从明年夏天开始，新加坡将作为东盟的协调国与日本进行为期三年的合作。我们将以此次特别峰会的成果为基础，与新加坡密切合作，共同开创东盟与日本关系的新时代。