[文件名称]　石破首相在日本贸易振兴机构（JETRO）基乌办事处揭牌仪式上的视频讲话

　　我是新上任的日本国内阁总理大臣石破茂。对日本贸易振兴机构（JETRO）基乌办事处的成立，我表示由衷的欢迎,并对什梅加尔（Denys SHMYHAL）总理及各位与会者、以及为成立办事处付出辛勤努力的所有人员表示感谢。

　　首先，我要向在遭受俄罗斯侵略长达2年半的时间里，为捍卫自由和独立而奋斗的乌克兰人民的勇气和坚韧再一次表示敬意。基于法治的国际秩序是经济活动的前提，早日实现乌克兰公正永久的和平至关重要。

　　今年2月在东京召开的日乌经济重建推进会议上，日本政府承诺开设JETRO基乌办事处，在乌克兰政府的通力合作下，今天办事处终于揭牌成立了。办事处的开设体现了日本对乌克兰复兴的坚定决心。

　　乌克兰拥有丰富的资源和优秀的人才，世界需要乌克兰实现经济复兴。今后，JETRO基乌办事处将促进日本企业与乌克兰企业的合作，扩大两国间的投资与贸易。

　　在本次揭牌仪式举行之际，日本十家企业参加了JETRO商务视察团。我期待日本企业通过视察基乌，与乌克兰企业沟通联系，建立新的伙伴关系。我们今后将继续积极开展促进两国企业深化关系的活动。

　　日本将继续针对乌克兰所面临的经济复兴和能源稳定供给等课题，提供具有日本特色的支援，官民并举为乌克兰的可持续发展作出贡献。我由衷地期待JETRO基乌办事处能够为促进两国的进一步发展和繁荣发挥桥梁作用。谢谢。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）