データベース「世界と日本」(代表:田中明彦)
日本政治・国際関係データベース
政策研究大学院大学・東京大学東洋文化研究所

[文書名] 尼布楚(ネルチンスク)條約(尼布楚(ネルチンスク)条約)

[場所] 
[年月日] 1689年8月27日
[出典] 支那及び満州關係條約及公文集,外交時報社編,406-407頁.
[備考] 
[全文]

(前文省略)

第一條 露西亞國ト支那國トノ境界ハ「チエルナヤ」河附近ニ於テ其ノ左岸カ「シルカ」河(黑龍江ノ支流)ニ合スル「ゴルビチア」河ヲ以テ之ヲ劃ス同河ノ水源ヨリ海ニ至ル境界線ハ同河ノ水源地タル山脈ノ頂上ニ沿ヒ之ヲ劃スヘシ兩國ノ管轄區域ハ之ヲ分チテ前記山脈ノ南方斜面ヨリ流出シ黑龍江ニ合スル一切ノ河川又ハ水流ノ流域ハ之ヲ支那帝國ニ、又前記山脈ノ北方ヨリ流出スル一切ノ河川ノ流域ハ之ヲ露西亞帝國皇帝ノ支配ニ屬セシムヘシ露西亞國ノ「ウード」河ト前記山脈トノ中間ニ横ハル他ノ河川−−黑龍江ノ附近ヨリ海ニ流出スルモノ−−ノ流域ニシテ現ニ支那國ノ支配ノ下ニ在ルモノノ管轄權ノ問題ハ後日ニ之ヲ譲ルヘク本問題ニ付露西亞國大使ハ現在露西亞國皇帝ヨリノ明確ナル訓令ヲ有セサルヲ以テ今後兩國大使カ各自國ニ歸國ノ後露西亞國皇帝及支那國皇帝ハ互ニ全權委員ヲ派遣スルカ又ハ文書ノ往復ニ依リ親交ノ條件ヲ以テ之ヲ決定スヘシ

第二條 黑龍江ニ流入スル「アルグン」河ノ全線ハ同樣ニ兩國ノ境界ヲ劃ス其ノ左岸ノ地域ハ支那國皇帝ノ支配ノ下ニ、其ノ右岸ハ露西亞國皇帝ノ下ニ置カルヘシ其ノ南方ノ住民ハ北方ニ移住セシムヘシ

第三條 露西亞國皇帝陛下ノ建造セル「アルバヂン」ノ城邑ハ全然之ヲ破壞スヘク其ノ住民ハ一切ノ軍用及其ノ他ノ貯藏品ヲ携帶セシメ露西亞國領域へ移住セシムヘシ該移住民ハ其ノ一切ノ財產ヲ携帶スルコトヲ得ヘク差押ニ依リ之等住民ニ損害ヲ蒙ラシムルコトヲ得ス

第四條 本條約ノ日附以前ニ一方ノ地方ヨリ他方ノ地方へ逃亡シ定住セル者ハ現儘定住スルコトヲ得ヘク何レノ側ヨリモ其ノ引渡ヲ請求スルコトナカルヘシ但シ本修交條約ノ日附後何レカノ締約國ニ逃亡スル者ハ遲滯ナク之ヲ國境ニ送還シ旦直ニ地方ノ長官ニ引渡スヘシ

第五條 兩國政府ハ本修交條約締結ノ時ヨリ兩國ノ臣民ハ正當ノ旅行劵ヲ所有スルニ於テハ私用ノ爲及商業ヲ營ム爲國境ヲ越エ往來スルコトヲ得ヘキコトヲ約ス

第六條 本條約ノ日附迄ニ兩國臣民間ニ生シタル一切ノ紛爭ハ今後之ヲ爭フコトナク且右紛爭ヨリ生スル請求ハ之ヲ受理セス但シ今後私用(適法ノ)ノ爲國境ヲ越エタル兩國ノ臣民中財產及生命ニ對シ暴行罪ヲ犯ス者ハ直ニ之ヲ逮捕シ其ノ者ノ屬スル國ノ國境ニ送還シ且地方ノ長官(軍憲)ニ引渡スヘク該長官ハ右犯罪ノ處罰トシテ之ヲ死刑ニ處スヘシ兩國ハ私人カ國境ニ於テ犯ス罪及暴行ヲ以テ戰爭及流血ノ原因トナスヲ得ス此ノ種ノ事件生スルトキハ其ノ發生地ニ於ケル官吏ヲシテ兩國主權者ニ報吿セシメタル後友誼的態度ヲ以テ外交上ノ交涉ニ依リ之ヲ解決スヘシ

支那國皇帝カ兩國使節ノ協定セル前記國境條約ノ規定ヲ石碑ニ彫刻シ標記トシテ之ヲ國境ノ或地點ニ存置セムト欲スルトキハ自由ニ之ヲ爲スヲ得ヘク之ヲ爲スト爲ササルトハ全然支那國皇帝ノ任意トス