[文書名]　愛琿條約（璦琿條約，愛琿条約，アイグン条約）

　　　　　千八百五十八年五月十六日愛琿ニ於テ調印

　　　　　千八百五十八年六月二日淸國皇帝批准

　　　　　千八百五十八年七月八日露國皇帝批准

大露西亞帝國ハ

　東部西比利亞總督「アレキサンドル、ニコライエウイツチ」皇帝附侍從武官陸軍中將「ニコラス、ムウラヴイエフ」ヲ其代表者トシ

大淸帝國ハ

　侍從武官黑龍江將軍　奕山

ヲ其代表者トシ

各其人民ノ利益ノ爲ニ兩帝國間ニ恒久且最モ緊密ナル友誼ヲ確立セムコトヲ希望シ左ノ如ク協定セリ

第一條　黑龍江ノ左岸ニシテ「アルグーン」川ヨリ黑龍江ノ河口ニ至ル迄ハ露西亞帝國ニ所屬シ其右岸江ニ沿ヒテ烏蘇利河ニ至ル迄ハ大淸帝國ニ所屬スルモノトス烏蘇利河ト海洋トノ間ニ介在スル地域ハ前記二國ノ國境ノ確定ヲ見ル迄從來ノ通リ兩國ノ共有スル所トス黑龍江、松花江竝烏蘇里河ノ航行ハ之ヲ淸國及露西亞兩帝國ノ船舶ニ對シテノミ許容ス右諸川ノ航行ハ他ノ凡テノ國家ノ船舶ニ對シテ之ヲ禁止ス「ゼイア」河ヨリ南方「ホルモンジン」村ニ至リ黑龍江左岸住居スル滿洲ノ住民ハ滿洲政府統治ノ下ニ永久其舊居ヲ保持スルコトヲ得ヘク露西亞住民ハ右ニ對シテ何等侵犯スルコトヲ得ス

第二條　兩國臣民ノ和親ノ爲烏蘇里河、黑龍江竝松花江ノ河岸ニ居住スル兩帝國ノ臣民ハ相互ニ商取引ヲ行フコトヲ許シ且當局ハ右兩岸ノ取引業者ヲ保護スルモノトス

第三條　露西亞帝國全權陸軍中將「ムウラヴイエフ」及

大淸帝國全權黑龍江將軍奕山ニ依リ

一致協定セラレタル諸條項ハ確實ニ且不可侵ニ永遠ニ實行セラルルコトヲ期ス之カ爲陸軍中將「ムウラヴイエフ」ハ露西亞帝國ヲ代表シテ露西亞語及滿洲語ヲ以テ作成セラレタル本條約ノ一通ヲ大淸帝國ヲ代表スル將軍奕山ニ手交シ將軍奕山ハ大淸帝國ヲ代表シテ滿洲語及蒙古語ヲ以テ作成セラレタル本條約ノ一通ヲ露西亞帝國ヲ代表スル總督「「ムウラヴイエフ」ニ手交セリ

本條約ニ記載セル一切ノ條項ハ兩帝國ノ國境ニ居住スル住民ニ吿示スルモノトス

　千八百五十八年五月十六日愛琿市ニ於テ

　　　　　ニコラス、ムウラヴイエフ（印）

　　　　　ピエール、ベロフスキイ（印）

　　　　　奕山（印）

　　　　　ジラミンガ（印）