[文書名] 天津條約（天津条約）（1858年6月18日調印）
千八百五十八年六月十八日天津ニ於テ調印
千八百五十九年八月十六日批准書交換
亞米利加合衆國竝大淸帝國ハ鞏固、永久且眞摯ノ友誼關係ヲ維持セムコトヲ欲シ平和、友誼及通商ノ條約ノ形式ニ依リ將來兩國カ其交通ヲ爲スニ當リ相互ニ遵守スヘキ規定ヲ明確ニ更新セムコトヲ決シ右望マシキ目的ノ爲合衆國大統領竝大淸帝國皇帝ハ左ノ如ク各其全權委員ヲ任命セリ即
亞米利加合衆國大統領 支那駐劄特命全權公使「ウイリアム、ビー、リード」
支那國皇帝陛下 東閣大學士總理兼刑部事務桂良及吏部尙書鑲藍旗漢軍都統花沙納
右各委員ハ各其政府ヨリ附與セラレタル各自ノ全權ニ從ヒ左ノ諸條ヲ協定セリ
第一條 亞米利加合衆國及大淸帝國間竝其各人民間ニハ從來ノ如ク平和且友誼關係ヲ維持スヘク些細ナル原因ノ爲互ニ侮󠄁辱シ又ハ壓迫シ以テ相互間ニ疎隔ヲ生セシムルカ如キコトナカルヘシ何レカノ外國カ不正ニ又ハ壓迫的ニ行動スルカ如キ場合ニ於テハ該事件ノ通知アリタルトキハ合衆國ハ之ヲ調停シ圓滿ナル協定ヲ齎スヘキコトニ努メ其友情ヲ披瀝スヘシ
第二條 友誼關係ヲ永續セシムル爲大統領（合衆國上院ノ勸吿及協賛ヲ得テ）及支那國皇帝間ノ批准書交換ニ依リ本條約ハ以下ノ方法ニ依リ之ヲ保存スヘキモノトス卽合衆國大統領ノ批准シタル原條約ハ支那國皇帝陛下ノ首都北京ニ於テ內閣之ヲ保存シ支那國皇帝陛下ノ批准セル原條約ハ合衆國ノ首都花盛頓ニ於テ國務卿之ヲ保存スヘシ
第三條 兩國民ヲシテ本條約ノ規定ヲ知ラシメ且遵守セシムル爲批准書交換後直ニ亞米利加合衆國ハ常ニ其諸法律ヲ確認公表スル官報紙上ニ於テ該條約規定ヲ公布スヘキコトヲ約ス又支那國皇帝陛下ハ批准書交換後直ニ北京ニ於テ及各省督撫ヲシテ公布セシムルコトヲ命スヘシ
第四條 更ニ友誼關係ヲ永續セシムル爲支那國ニ於ケル亞米利加合衆國ノ公使又ハ委員又ハ最高外交代表者ハ常ニ首都ニ於ケル內閣ノ官吏又ハ兩廣及閩浙兩江ノ督撫ト完全ナル平等關係及信義ヲ以テ通信スルノ權利ヲ有スヘシ首都ニ於ケル內閣トノ通信ハ前記督撫ヲ通シ又ハ一般郵便ニ依リ之ヲ發送スヘク右一切ノ通信ハ之ニ封緘ヲ施スヘシ該封緘セル通信ハ最モ鄭重ニ取扱ハルヘシ內閣及督撫（時ニ依リ後者ノ場合モアルヘシ）ハ如何ナル場合ニ於テモ前記通信ヲ迅速ニ且敬意ヲ以テ審議シ且受領ノ通知ヲ爲スヘシ
第五條 支那國ニ於ケル亞米利加合衆國公使ハ何時ニテモ事務ノ都合ニ依リ支那國皇帝陛下ノ首都ニ赴キ且同地ニ滯在シ共同利益ノ事件ニ付內閣ノ閣員又ハ他ノ右目的ノ爲代理者タルヘキ同等階級ノ高官ト協議スルノ權利ヲ有ス該公使ノ首都訪問ハ一年一回ヲ超ユヘカラス且不必要ニ遲滯スルコトナク其事務ヲ完了スルヲ要ス公使ハ陸路ニ依リ或ハ白河ノ河口ヨリ旅行スルコトヲ許可セラルヘシ但シ同河口ニ軍艦ヲ入港セシムヘカラス該河口ニ於テ右旅行ノ爲船舶ヲ準備セシムル爲同値ニ於ケル官憲ニ通知スヘシ公使ハ本規定ヲ利用シ些細ナル事務ノ爲首都訪問ヲ要求スルコトナカルヘシ首都ニ赴カムトスルトキハ其旨書面ヲ以テ首都ニ於ケル禮部ニ通知スヘク該禮部ハ右通知ニ依リ公使ノ旅行ヲ便ニスル爲必要ナル指揮ヲ與へ且其途中必要ナル保護及尊敬ヲ與フヘシ公使カ首都ニ到着ノ上ハ同公使ノ爲ニ準備セル適當ナル住宅ヲ供與スヘシ但シ公使自身ノ費用ハ公使自ラ之ヲ支拂フヘシ公使ノ隨員ハ支那人從者ヲ除キ二十名ヲ超ユヘカラス右隨員及從者ハ商業ニ從事セサルコトヲ要ス
第六條 支那國皇帝陛下カ條約ニ依リ任意ニ又ハ其他ノ理由ニ依リ支那國ノ代表者ヲ長期間又ハ短期間首都ニ駐在スルコトヲ許可シタルトキハ何等ノ協議又ハ明示的許可ヲ要セスシテ支那國ニ於ケル合衆國ノ代表者ハ同一ノ特權ヲ有スヘシ
第七條 合衆國及支那國ノ高官間ノ文書往復ハ平等條件ヲ以テ相互通信（照會）ノ形式ニ依リ之ヲ行フヘシ領事及地方ノ文武官モ亦均シク相互通信ノ體裁及形式ヲ以テスヘシ一國政府ノ下級官吏カ他國政府ノ上級官吏ニ宛テタル通信ハ陳情書ノ體裁及形式ニ依ルヘシ私人カ高官ニ宛テタル通信ハ請願ノ體裁ニ依ルヘシ如何ナル場合ニ於テモ侮󠄁辱的又ハ無禮ノ字體ヲ使用シ又ハ之ヲ受クルコトナカルヘシ尙如何ナル口實又ハ形式ニ依ルヲ問ハス合衆國ハ支那國ヨリ又支那國ハ合衆國ヨリ贈物ヲ要求セラルルコトナカルヘキヲ約ス
第八條 將來北米合衆國ノ代表者ト督撫又ハ知事トノ會見ハ互ニ協議ノ上該官吏ノ官邸又ハ亞米利加合衆國ノ代表者ノ住宅ニ於テ之ヲ爲スヘシ口實ヲ設ケ右會見ヲ拒絕スルコトナカルヘシ日常事務ハ會見ノ煩ヲ避ケ重要ノ往復ニ依リ之ヲ商議スヘシ
第九條 支那國沿岸又ハ貿易開港ヲ巡航スル亞米利加合衆國ノ國有船舶カ自國ノ商業保護又ハ學術研究ノ爲支那國ノ何レカノ港又ハ其附近ニ到着シタルトキハ必要ニ應シ兩國ノ友誼關係ヲ表象スル爲同船舶ノ司令官及地方官憲ノ高官ハ平等及禮譲ノ條件ニ依リ互ニ相交通スヘシ該船舶ハ食糧品又ハ其他ノ物品ノ供給及必要ナル修繕ノ爲支那國官憲ヨリ相當ノ便宜ヲ供與セラルヘシ亞米利加合衆國ハ亞米利加船舶カ支那國沿岸附近ノ海上ニ於テ難破シ且海賊ニ依リ掠奪若ハ拿捕セラレタル場合ニ於テハ合衆國ノ國有船ハ該海賊ヲ追跡シ拿捕シタルトキハ之ヲ審判處罰スル爲引渡スヘキコトヲ約ス
第十條 亞米利加合衆國ハ通商保護ノ爲領事及其他ノ商務官ヲ任命シ支那國カ開放ニ同意スヘキ地ニ駐在セシムル權利ヲ有ス領事及商務官ハ支那國政府ノ地方官ト必要ニ應シ平等及相互的尊敬ヲ條件トシテ會商又ハ文書ノ往復ヲ爲スコトヲ得ヘシ（領事又ハ領事代理副領事ハ道臺又ハ知府ト同等ニ在ルモノトス）領事及地方官ノ通信ハ相互通信ノ體裁ヲ以テスヘシ何レカノ國ノ官吏カ他ノ國ノ官憲ニ依リ無作法ニ取扱ハレ又ハ虐待セラレタルトキハ各政府ノ上級官吏ニ右事情ヲ陳述スルノ權利ヲ有スヘク該上級官吏ハ充分ニ之ヲ調査シ且嚴重ナル裁斷ヲ爲スヘシ前記領事及商務官ハ支那國官吏及人民ニ對シ愼重ニ一切ノ侮󠄁辱的行爲ヲ避クヘシ正式ニ任命セル領事カ支那國ノ港ニ到着シタルトキハ合衆國公使ハ之ヲ該港ノ屬スル省ノ督撫ニ通知スルノ義務ヲ有ス該督撫ハ直ニ該領事ヲ承認シ且其執務ヲ許可スヘシ
第十一條 支那國ニ於テ平穩ニ業務ニ從事スル亞米利加合衆國ノ人民ハ支那國ノ臣民ト和親及好意ノ共同ノ地位ニ立チ其身體及所有品ニ付地方官憲ノ保護ヲ享受スヘシ地方官憲ハ其種類ノ何タルヲ問ハス一切ノ侮󠄁辱又ハ加害ヲ防止スヘシ合衆國人民ノ住宅又ハ財產カ暴徒、放火者又ハ其他ノ暴行者若ハ無法者ニ依リ脅迫又ハ攻擊セラレタル場合ハ地方官ハ領事ノ請求ニ依リ直ニ暴徒ヲ退散セシムル爲軍隊ヲ派遣シ犯罪者ヲ逮捕シ且法律ノ定ムル最重ノ刑ニ處スヘシ合衆國ノ人民ニ對シ罪ヲ犯ス支那國ノ臣民ハ支那國ノ法律ニ依リ支那國官憲之ヲ罰スヘシ合衆國ノ人民カ陸上ニ於テ又ハ商船內ニ於テ他人ヲ侮󠄁辱シ之ニ迷惑ヲ與へ若ハ傷害ヲ加へ又ハ支那人ノ財產ヲ損傷シ其他支那國ニ於テ不都合ナル行動ヲ爲シタルトキハ合衆國ノ法律ニ依リ領事又ハ他ノ權能ヲ有スル官吏之ヲ處罰スヘシ裁判ノ爲ニスル逮捕ハ支那國官憲又ハ合衆國官憲ノ何レニ依リテモ之ヲ行フヲ得ヘシ
第十二條 外國貿易ノ爲開放セラレタル港ニ居住又ハ滯在スル合衆國ノ人民ハ其事務用ノ家屋ヲ賃借シ又ハ自ラ家屋、病院、敎會堂及墓所ヲ建築スル爲其敷地ヲ賃借スルコトヲ許可セラルヘシ關係當事者ハ相互的且公平ナル契約ニ依リ賃借料ヲ決定スルヲ得ヘシ所有者カ法外ノ價格ヲ要求シ又ハ地方官憲カ干涉スルカ如キコトナカルヘシ但シ右家屋又ハ敷地ニ關シ住民カ故障ヲ申出ツル場合ハ此限ニ在ラス官吏ノ證明ヲ請求スルニハ適法ノ手數料ヲ支拂フヘシ合衆國人民ハ不合理ノ特殊ノ地點（賃借）ヲ主張スルコトナク兩當事者ニ於テ正義ト節制トヲ以テ協議スヘシ墓所ヲ汚瀆スル支那土着民ハ法律ニ照シ嚴重ニ罰セラルヘシ合衆國ノ船舶カ碇泊シ又ハ其人民カ居住スル地ニ於テ商人、船員其他ノ者ハ自由ニ其附近ノ地ヲ往復スルコトヲ得ヘシ但シ公安維持ノ爲奧地ノ村落又ハ市場ニ至リ脫稅ノ上不法ニ其貨物ヲ賣却スルコトヲ許サス
第十三條 合衆國ノ船舶カ支那國ノ沿岸ニ於テ難破又ハ坐礁シ掠奪又ハ其他ノ損害ヲ受クル虞アルトキハ政府ノ當該官吏ハ右事實ノ通知ヲ受ケタル後直ニ其救助及安全ノ爲ノ手段ヲ執ルヘシ船中ニ在ル者ハ友誼的待遇ヲ受ケ直ニ最寄ノ港ニ於テ修繕スルヲ許サルヘク且糧食及飮料水ノ供給ニ付一切ノ便宜供與セラルヘシ合衆國ノ商船カ支那國領水內ニ在ルトキニ於テ盗賊又ハ海賊ニ依リ掠奪セラレタルトキハ支那國地方文武官ハ其通知アリタル後該盗賊及海賊ヲ逮捕シ法律ニ照シ之ヲ處罰シ且回收スルコトヲ得ル一切ノ財產ハ之ヲ其所有者ニ返還シ又ハ領事ニ引渡スヘシ支那國領土ノ廣汎ナルト其人口ノ多キ理由ニ依リ盗賊ヲ逮捕スル能ハス且財產ノ一部ノミ發見セラルルニ過キサル場合ニ於テモ支那國政府ハ喪失セル財產ヲ賠償スルコトナシ但シ地方官憲カ盗賊ト共謀セシ事實證明セラルルニ於テハ其旨皇室ニ上奏スル爲上級官憲ニ通知スヘシ共謀官吏ハ嚴罰ニ處セラレ且其財產ハ損害ヲ塡補スル爲沒收セラルヘシ
第十四條 合衆國人民ハ廣東省ノ廣州、潮州又ハ油頭、福建省ノ厦門、福州、臺灣、浙江省ノ甯波、江蘇省ノ上海及其他今後他國又ハ合衆國トノ條約ニ依リ貿易ノ爲開放セラルヘキ港又ハ場所ニ往來シ竝其家族ト共ニ居住シ及商業ヲ營ミ且任意ニ其船舶及貨物ヲ前記何レカノ港ヨリ他港ニ運輸スルコトヲ許可セラルヘシ但シ右船舶ハ他ノ港又ハ沿岸ニ於テ違法ノ祕密貿易又ハ詐欺貿易ヲ營ムコトヲ得ス本條ニ違反スル亞米利加國旗ノ下ニ在ル船舶ハ其載貨ト共ニ支那國政府ニ沒收セラルヘク又禁制品貿易ニ從事スル合衆國ノ人民ハ合衆國政府ノ援助又ハ保護ヲ求ムルノ權利ナク支那國政府之ヲ處分スヘシ合衆國ハ其國旗カ他國ノ臣民ニ依リ支那帝國ノ法律違反ニ對スル保護トシテ濫用セラルルヲ豫防スルノ措置ヲ執ルヘシ
第十五條 合衆國人民ハ各貿易開港ニ於テ支那帝國ノ法律ニ依リ輸出入ヲ禁止セラレサル一切ノ商品ヲ海外ヨリ輸入シ販賣シ及購買シ輸出スルヲ許可セラルヘシ合衆國人民カ支那ニ於テ輸入又ハ輸出スル貨物ニ對スル關稅率ハ望厦條約ニ定ムルモノト同率タルヘシ但シ他國トノ條約ニ依リ修正セラレタル場合ハ此限ニ在ラス合衆國人民ハ最惠國ノ支拂フ稅額ヨリ高率ノ稅ヲ支拂ハシメラルルコトナキコトヲ明約ス
第十六條 開港ニ入港スル合衆國ニ屬スル商船ハ登錄噸數ニ應シ百五十噸以上ノモノニ付テハ每噸（四十五立方呎）四錢ノ割合ヲ以テ又百五十噸及其以下ノモノニ付テハ每噸（四十立方呎）一錢ノ割合ヲ以テ噸稅ヲ支拂フヘシ前記商船着港ノ上ハ噸數登錄簿及其他ノ書類ヲ領事ニ提出スヘク領事ハ此ヲ稅關委員ニ通報スヘシ一港ニ於テ噸稅ヲ支拂ヒ載貨陸揚ノ爲又ハ載貨ナキカ又ハ少キ場合ニ於テ其全部又ハ一部ヲ購買スル爲他港ニ至ル船舶ニ付テハ領事ヨリ左ノ旨稅關委員ニ通報スヘク稅關委員ハ出港免狀ニ噸稅ノ支拂ハレタルコトヲ記入シ且他港ノ稅關徴稅官ニ右事情ヲ通報スヘシ右ノ場合船舶ハ單ニ其載貨ニ關スル稅ノミヲ支拂フヘク再ヒ噸稅ヲ徴收セラルルコトナシコトナシ開港ニ於ケル稅關徴稅官ハ燈臺ノ建設竝浮標及證明船ノ置場ニ付領事ト協議スヘシ
第十七條 合衆國人民ハ其船舶ヲ入港セシメ及適法ノ納稅ヲ爲シタル後出港セシムル爲水先案內者ヲ雇傭スルコトヲ許サルヘシ又任意ニ僕婢、買辦、通事、書記、勞働者、海員及其他ノ必要ナル者竝乘客用又ハ貨物用ノ船舶ヲ雇傭スルコトヲ得ヘシ其相當代償額ハ當事者間ノ合意ニ依リ又ハ領事ノ決定ニ依リ之ヲ定ムヘシ
第十八條 合衆國ノ船舶カ入港スルトキハ稅關徴稅官ハ其適當ト認ムル場合該船舶ヲ警護セシムル爲稅關官吏ヲ任命スヘシ該官吏ハ自己ノ都合ニ依リ該船舶內ニ又ハ自己ノ船舶內ニ居住スルヲ得ヘシ支那國政府ノ地方官憲ハ領事ノ通知アリタルトキハ支那國ニアル合衆國船舶內ノ一切ノ暴動者又ハ同船舶ヨリノ脫走者ヲ逮捕スルニ努メ且其處罰ノ爲領事又ハ他ノ官吏ニ引渡スヘシ支那國臣民タル犯罪者カ合衆國人民ノ家屋內又ハ船舶內ニ逃隱セムトスルトキハ合衆國人民ハ之ヲ隱匿庇護スルコトナク支那國地方官憲ノ合衆國官憲ニ對スル適法ノ請求ニ依リ裁判ノ爲之ヲ引渡スヘシ合衆國ノ商人、海員及其他ノ人民ハ自國政府ノ相當官吏ノ監督ヲ受クヘシ兩國中ノ孰レカノ箇人カ暴行又ハ騒擾行爲ヲ犯シ他人ニ傷害ヲ加フル爲武器ヲ使用シ又ハ生命ノ危險ヲ生スヘキ暴動ヲ行ヒタル場合ハ兩國政府ノ官吏ハ公平ナル裁斷ニ依リ秩序ヲ保チ公安ヲ維持スルニ努ムヘシ
第十九條 合衆國ニ屬スル商船カ前記何レカノ港ニ碇泊スルトキハ載貨上乘人、船長又ハ荷受人ハ四十八時間內ニ船舶書類ヲ領事又ハ其代理ニ提出スヘク領事又ハ其代理ハ稅關長ニ該船舶ノ船名、噸數、乘組員ノ數、載貨ノ性質ニ關シ正確ナル報吿ヲ爲スヘシ右報吿ニ依リ稅關長ハ載貨ノ陸揚ヲ許可スヘシ右許可ナクシテ載貨ヲ陸揚スルトキハ五百弗ノ科料ニ處シ且許可ナクシテ陸揚セル貨物ハ支那國政府ニ依リ沒收セラルヘシ但シ入港セル船舶ノ船長カ載貨ノ一部ノミヲ陸揚セムト欲スル場合該一部ニ對スル輸入稅ヲ支拂ヒ殘存載貨ト共ニ他ノ港ニ至ルコトハ合法ト認メラル又船長ハ船舶ノ到着後四十八時間內ニ於テ載貨ヲ陸揚スルコトナク出港セムト決シタルトキハ任意ニ出港シ得ヘク此場合同船舶カ他港ニ到着シ載貨ノ陸揚ニ着手スル迄噸稅又ハ其他ノ稅ヲ課セラルルコトナカルヘシ右他港ニ於テ載貨ヲ陸揚スルニ當リ法律ニ依リ船舶及貨物ニ對スル諸稅ヲ支拂フヘシ噸稅ハ前記四十八時間經過ノ後支拂フヘキモノトス領事又ハ代理ノ不在ノ場合ニ於テハ船長又ハ載貨上乘人ハ支那國ノ領事ニ依頼スルカ又ハ欲スル場合ニ於テハ直接ニ稅關長ニ報吿ヲ爲スヘク稅關長ハ船舶事務ヲ行フニ必要ナル一切ノコトヲ行フヘシ
第二十條 稅關長ハ正當ノ徴稅ヲ爲ス爲領事ノ願出アルトキハ相當ノ官吏ヲ任命スヘシ該官吏ハ船長、載貨上乘人又ハ荷受人立會ノ上合衆國商船ノ輸入貨物ノ陸揚又ハ輸出貨物ノ積込ニ付該貨物ノ公平ナル檢査ヲ行フヘシ從價稅ニ依ル場合貨物ノ價格ニ付又ハ包裝容器ノ數量ニ付意見ノ相違アリ且兩當事者ニ依リ滿足ニ協定スル能ハサル場合ニ於テハ該問題ハ二十四時間以內ニ之ヲ領事ニ附託スヘク領事ハ稅關長ト協議ノ上之ヲ決定スヘシ
第二十一條 支那國ノ自由港ニ商品ヲ輸入シ且其輸入稅ヲ支拂ヒタル合衆國人民ニシテ該商品ノ一部又ハ全部ヲ他ノ自由港ニ再輸出セムト欲スルトキハ領事ヲ經テ稅關長ニ出願スルコトヲ得ヘシ稅關長ハ脫稅ヲ防止スル爲相當官吏ヲ任命シ稅關ノ帳簿ニ記入セル該貨物ニ對シテ支拂ヒタル輸入稅カ出願中ニ入載セルモノト一致スルヤ及貨物ノ原商標ニ變更ナキヤヲ調査セシムヘシ右調査ノ上出港地ニ於テ貨物及其支拂輸入稅額ノ覺書ヲ作成シ之ヲ前記商人ニ交付シ又右事實ヲ他港ノ稅關官吏ニ證明スヘシ右全部ノ手續ヲ爲シタル該貨物登載ノ船舶カ他港ニ到着シ檢査ノ上事實相違ナキコトヲ認メラレタルトキハ更ニ追加稅ヲ支拂フヲ要セスシテ右貨物ノ陸揚ヲ許可セラルヘシ但シ稅關長カ檢査ノ上脫稅ノ事實ヲ發見シタルトキハ支那國政府之ヲ沒收スヘシ合衆國船舶ニ依リ支那國ノ港ニ輸送セラレ陸揚セラレサル外國ノ穀類又ハ米ハ故障ナク再輸出スルコトヲ得ヘシ
第二十二條 合衆國船舶ノ噸稅ハ其入港ヲ許サレタル港ニ於テ之ヲ支拂フヘシ輸入稅ハ貨物ノ陸揚後、輸出稅ハ其積込後各之ヲ支拂フヘシ前記ノ諸稅ノ支拂ハレタル後稅關ノ徴稅官ハ出港許可書ヲ附與スヘク領事ハ船舶書類ヲ返還スヘシ前記諸稅ハ支那國政府ノ許可セル銀號ニ之ヲ支拂フヘク該支拂ハ銀錠（紋銀ト云フ）又ハ外國貨幣ヲ以テ其時價ニ依リ之ヲ受授スヘシ領事カ前記諸稅及噸稅ノ支拂前ニ該船舶ノ出港ヲ許可シタル場合ハ該領事ハ右ニ關スル責ニ任スルモノトス
第二十三條 港內ニ在ル合衆國商船ノ載貨ヲ他船ニ積替ノ必要ヲ生シタルトキハ其旨領事ニ出願スヘシ領事ハ稅關ニ對シ右必要ノ事情ヲ證明スヘク稅關長ハ官吏ヲ任命シ右事實ヲ調査セシメ右積替ヲ許可スヘシ許可書ナクシテ積替ヲ爲シタル貨物ハ支那政府之ヲ沒收スヘシ
第二十四條 合衆國人民カ支那國臣民ニ對シ債權ヲ有スル場合ニ於テハ前者ハ法律ニ依リ其回收ヲ求ムヘシ右ニ付領事ヲ經テ地方官憲ニ右事情ノ陳情ヲ爲シタルトキハ地方官憲ハ正規ノ取調ヲ爲シ其履行ヲ强制スル爲適宜ノ措置ヲ執ルヘシ支那國臣民カ合衆國人民ニ對シ債權ヲ有スル場合ハ領事ニ陳情スルカ又ハ領事裁判書ニ訴訟ヲ提起シ其回收ヲ求ムヘシ但シ何レノ政府モ該債務ニ對シ責ヲ負フコトナシ
第二十五條 合衆國ノ官吏又ハ人民ハ支那學ヲ收得シ又ハ文墨ノ事務ヲ補助セシムル爲何人タルヲ問ハス支那各地ノ學者及人民ヲ雇傭スルコトヲ得ヘシ右被傭者ハ雇傭セラレタル故ヲ以テ政府又ハ箇人ノ何レニ依リテモ加害セラルルコトナカルヘシ又合衆國人民ハ支那國ニ於テ各種ノ書籍ヲ購買スルコトヲ得ヘシ
第二十六條 本條約ニ依リ合衆國ト支那國トノ和親關係確立セラレ且合衆國ノ船舶カ支那國ノ開港ニ自由ニ出入スルヲ許サレタルヲ以テ更ニ今後支那國カ何國タルヲ問ハス他國ト開戰スル如キコトアル場合ニ於テ其敵國ノ船舶ノ前記諸港ニ入港スルヲ許ササル場合ニ於テモ合衆國ノ船舶ハ從前通リ自由ニ且安全ニ其商業ニ從事シ且交戰國ノ諸港ニ出入シ貨物ヲ輸送スルコトヲ得ヘク中立國タル合衆國ノ國旗ハ充分ノ敬意ヲ表セラルヘシ但シ合衆國ノ國旗ハ敵國ノ勤務ニ從事スル官吏若ハ軍人ノ輸送ニ從事シ又ハ敵國船舶ヲシテ其貨物ト共ニ支那國ノ港ニ入港セシムル爲前記國旗ヲ濫用スルヲ得ス右ニ違反スル一切ノ船舶ハ支那國政府之ヲ沒收スヘシ
第二十七條 支那國ニ於ケル合衆國人民相互間ニ生スル財產又ハ人ニ關スル權利一切ノ問題ハ合衆國政府之ヲ管轄シ且處理スヘシ支那國ニ於テ合衆國人民ト他ノ外國政府ノ臣民トノ間ニ生スル一切ノ爭議ハ支那國ノ干涉ヲ受クルコトナク合衆國ト右臣民ノ屬スル政府トノ間ニ現存スル條約ニ依リ之ヲ處理スヘシ
第二十八條 合衆國人民カ支那國地方官吏ニ通信スルノ特殊ノ場合アルトキハ該人民ハ其用語カ適當ニシテ禮ヲ失セサルヤ及其內容カ正當ナリヤヲ確カムル爲領事又ハ管轄官廳ニ轉送シ其考量及處置ヲ求ムヘシ支那國臣民カ合衆國ノ領事ニ通信スル必要アル場合ニ於テハ直接之ヲ爲シ得ヘク此場合事件ヲ具申シ同領事ノ考量及處置ヲ求ムヘシ同時ニ自國ノ官吏ニ對シテモ其事件ヲ通知スヘシ合衆國人民ト支那國臣民トノ間ニ爭議ヲ生シ圓滿ニ解決スル能ハサルトキハ兩國ノ官吏共同シテ正義公正ヲ旨トシ之ヲ審判スヘシ不法ノ手數料ヲ苛求スルコトハ嚴ニ之ヲ禁ス不正ヲ防ク爲公正ナル者ヲ通譯トシテ入廷スルヲ許スヘシ
第二十九條 其督敎ノ敎義ハ新敎及舊敎ニ依リ公言セラレタル如ク人類ニ善行ヲ勸メ且自己ノ欲スル所ヲ他人ニ行フヘキコトヲ敎フルモノナルヲ以テ今後平隱ニ敎義ノ傳道ニ從事スル者ハ其信仰ノ故ヲ以テ虐待又ハ迫害セラルルコトナカルヘシ合衆國人民タルト支那人信者タルトヲ問ハス前記基督敎敎義ヲ布敎シ及實行スル者ハ如何ナル場合ニ於テモ干涉又ハ妨害ヲ受クルコトナカルヘシ
第三十條 締約國ハ何時ニテモ大淸帝國カ他國又ハ他國ノ商人若ハ人民ニ對シ本條約ニ依リ與ヘラレサル航海、商業、政治上若ハ其他ノ交通ニ關スル權利、特權又ハ恩惠ヲ許與スルカ如キ場合ニ於テハ右權利、特權及恩惠ハ直ニ且無償ニテ合衆國、其官吏、商人及人民ノ利益ノ爲與ヘラルヘシ
本修交及通商條約ハ合衆國大統領（上院ノ勸吿及協賛ヲ經テ）ニ依リ一年以內ニ於テ成ルヘク速ニ批准セラルヘク大淸帝國皇帝ニ依リ直ニ批准セラルヘシ批准書交換ハ署名ノ日ヨリ一年以內ニ之ヲ行フヘシ
右證據トシテ亞米利加合衆國及大淸帝國ノ各全權委員ハ本條約ニ署名調印ス
千八百五十八年六月十八日天津ニ於テ之ヲ作成ス
ウイリアム、ビー、リード（印）
桂良（印）
花沙納（印）