[文書名]　休戰延󠄂期條約（日清両国休戦延期条約）

休戰延󠄂期條約

　　　明治二十八年四月十七日下ノ關ニ於テ調印（日、支文）

下ニ記名スル大日本國皇帝陛下ノ全權辨理大臣內閣總理大臣從二位勳一等伯爵伊藤博文及全權辨理大臣外務大臣從二位勳一等子爵陸奧宗光及大淸國皇帝陛下ノ欽差頭等全權大臣太子太傳文華殿大學士北洋大臣直隷總督一等肅毅伯李鴻章欽差全權大臣二品頂戴前出使大臣李經方ハ媾和條約ヲ締結シタルヲ以テ穩カニ該條約ノ批准ヲ交換スルコトヲ得ル爲メ左ノ個條ニ同意シ之ニ記名調印スルモノナリ

　　　第一條

明治二十八年三月三十日卽光緒二十一年三月五日ニ締結シタル休戰定約ハ本日ヨリ二十一日間延󠄂期スヘシ

　　　第二條

本約ヲ以テ延󠄂期シタル休戰ハ雙方ヨリノ通󠄁知ヲ要セス明治二十八年五月八日卽光緒二十一年四月十四日ノ夜半ニ於テ終了スヘシ然レトモ夫迄ノ內ニ兩帝國ノ一方ニ於テ該媾和條約ヲ否決スルトキハ別ニ豫吿ヲ用ヒス直チニ本約ヲ終了シタルモノト爲スヘシ

右證據トシテ兩帝國全權大臣ハ之ニ記名調印スルモノナリ

明治二十八年四月十七日卽光緒二十一年三月二十三日下ノ關ニ於テ作ル

　　　第日本帝國全權辨理大臣

　　　內閣總理大臣從二位勳一等伯爵　伊藤博文　印

　　　第日本帝國全權辨理大臣

　　　外務大臣從二位勳一等子爵　陸奧宗光　印

　　　大淸帝國欽差頭等全權大臣

　　　太子太傳文華殿大學士北洋大臣

　　　直隷總督一等肅毅伯　李鴻章

　　　大淸帝國欽差全權大臣

　　　二品頂戴前出使大臣　李經方　　　　印