[文書名]　蘇州居留地內地稅ニ關スル交換公文（蘇州居留地内地税に関する交換公文）

　　明治三十年三月三日　上海ニ於テ

　　光諸二十三年二月初三日　蘇州ニ於テ

　往翰

以書翰到啓󠄁上候陳者本總領事蘇州居留地ノ事項ヲ貴國ト妥󠄁商スヘキ旨本國政府ノ命令ヲ奉シ旣ニ廔次貴司道ト會商ニ及ヒ目下居留地內地稅ノ件ヲ詳議中ニ有之候處貴司道ニ於テ蘇州地稅ハ從來他省ヨリ重ク每畝每年錢四千文ヲ完納󠄁スルヲ要󠄁スル旨面陳セラレ候然ルニ貴國從來開設ノ通󠄁商口岸各国居留地內地稅ハ最モ多キモノ其半ニ過キス蘇州ノ稅額ノミ偏󠄁重ナルヲ免󠄁レス恐クハ將來本國ノ人民此ノ地ニ來リ貿易ヲナサムトスル者之ヲ聞キ裏足シテ進マス自然商業ニ妨碍可有之ト存候就テハ上申取極ノ都合有之候間現ニ納󠄁付スル稅額ノ詳細ナル理由御取調御囘示有之度此段照會得貴意候敬具

　明治三十年三月三日　

　　　上海駐剳日本國總領事　珍田

大淸國欽命二品頂戴蘇州承宣布政使司聶

大淸國欽命二品銜監督蘇州關江蘇粮道陸

　來翰

以書翰致啓󠄁上候陳者貴總領事蘇州居留地ノ事項ヲ我國ト妥󠄁商スヘキ旨貴國政府ノ命令ヲ奉シ旣ニ廔次本司道ト會商セラレ現ニ居留地內地稅ノ件ヲ詳議中ニ有之候處本司道ニ於テ蘇州地稅ハ從來他省ヨリ重ク每畝每年錢四千文ヲ完納󠄁スルヲ要󠄁スル旨致面陳候然ニ我國從來開設ノ通󠄁商口岸各國居留地內地稅ハ最モ多キモノ其半ニ過キス蘇州ノ稅額偏󠄁重ヲ免󠄁レス恐クハ將來本國ノ人民此ノ地ニ來リ貿易ヲ爲サムトスル者之ヲ聞キ裏足シテ進マス商業ニ妨碍可有之ニ付テハ御上申御取極ノ都合有之ヲ以テ現ニ納󠄁付スル稅額ノ詳細ナル理由御取調御囘報可致旨光緖二十三年二月二日御照會ノ趣ニ接シ致了悉候右蘇州ノ賦稅ハ從來最モ重ク其ノ賦額他諸省ニ比シテ一二十倍ナルハ實ニ前代官田ノ祖額ヲ沿襲セシニ因ルモノニ有之且沒收ノ諸田モ皆祖田ノ通󠄁リ糧ヲ收納󠄁シ又官田民田ヲシテ平等ニ賦課シ祖額ヲ定メシメタル爲メ祖稅各省ニ最タルニ至レリ嗣後斟酌ヲ爲シタリト雖モ本祖ノ額ハ尙他處ニ數倍セリ蘇州一府獨リ重キノ情󠄁形ハ營ニ他省ニ其ノ類ナキノミナラス亦本省內各府ニ於テモ未タ見サル所󠄁ニ有之候條右ハ顛末御了承相成度此段囘答得貴意候敬具

　　　大淸國欽命二品頂戴江南蘇州等處承宣布政使司　聶

　　　大淸國欽命二品銜監督蘇州關辧理通󠄁商事宣蘇松常鎭大糧儲道　陸

　光緖二十三年二月三日

上海駐剳蘇州兼轄日本國總領事　珍田捨󠄁巳貴下