[文書名]　杭州居留地內道路築造󠄁費等償辨ニ關スル交換公文（杭州居留地内道路築造󠄁費等償弁に関する交換公文）

杭州居留地內道路築造󠄁費等償辨ニ關スル交換公文

　　　明治三十年五月十三日

　　　光緖二十三年四月十二日　杭州ニ於テ

　往翰

以書翰致啓󠄁上候陳者本日議定セシ日本居留地追加取極書第四條ニ「原地圖境界內ノ總テノ地面ハ旣ニ日本專界ニ歸シタルヲ以テ淸國地方官ニ於テ運河ニ沿ヘル道路築造󠄁ニ用ヒタル費用洋銀貮萬參千弗及墳墓家屋ヲ移轉シタル費用洋銀壹萬壹千四百零八弗合計洋銀參萬四千四百零八弗ハ日本商人ノ土地ヲ借入レ家屋ヲ建設シ商業ヲ營ムトキニ於テ日本領事官ヨリ徵收ノ上辨償スヘシ」ト記載有之候處居留地創設ノ際ニシテ出費甚タ多ケレハ本國ノ商民此地ニ來リ貿易セムトスル者之ヲ聞キ裏足シテ進マス爲メニ商業ニ妨碍可有之就テハ右參萬四千四百零八弗ハ商業隆盛ニ至ルヲ俟チ日本國領事ヨリ必ス法ヲ設ケテ調逹シ送還致スヘキヲ以テ時時御督促無之樣致度此義豫メ聲明致置候此段御照會得貴意候敬具

　明治三十年五月十三日

　　　杭州駐劄日本國領事　小田切

　　　大淸欽加二品頂戴杭嘉湖道洋務總局督辨　王

　　　大淸欽命浙江等處布政使司洋務總局督辨　惲貴下

　　　大淸欽加鹽運使銜儘先補用道洋務總局襄辨　伍

　來翰

以書翰致啓󠄁上候陳者本日議定セシ日本居留地追加取極書第四條ニ「原地圖境界內ノ總テノ地面ハ旣ニ日本專界ニ歸シタルヲ以テ中國地方官ニ於テ運河ニ沿ヘル道路築造󠄁ニ用ヒタル費用洋銀貮萬參千弗及墳墓家屋ヲ移轉シタル費用洋銀壹萬壹千四百零八弗合計洋銀參萬四千四百零八弗ハ日本商人ノ土地ヲ借入レ家屋ヲ建設シ商業ヲ營ムトキニ於テ日本領事官ヨリ徵收ノ上辨償スヘシ」ト記載致シ有之候處居留地創設ノ際ニシテ出費甚タ多ケレハ本國ノ商民此地ニ來リ貿易セムトスル者之ヲ聞キ裏足シテ進マス爲メニ商業ニ妨碍可有之就テハ右參萬四千四百零八弗ハ商業隆盛ニ至ルヲ俟チ日本國領事ヨリ必ス法ヲ設ケテ調逹シ送還スヘキヲ以テ時時督促無之樣致度此義豫メ聲明致置旨本月本日貴翰ヲ以テ御照會ノ趣致了承候右費用ハ貴領事ニ於テ商業隆盛ニ至ルヲ俟チ法ヲ設ケ調逹セントノ趣ナルヲ以テ貴領事ノ何時ニテモ調逹次第送還セラレ候迨相待チ可申候此段御囘答得貴意候敬具

　大淸光緖二十三年四月十二日

　　　大淸欽加二品頂戴杭嘉湖道督辨洋務總局　王

　　　大淸欽命浙江等處布政使司督辨洋務總局　惲

　　　大淸欽加鹽運使銜儘先補用道襄辨洋務總局　伍

　杭州駐劄日本國領事　小田切貴下